比较文学是一门跨学科、跨文化的学科，发端于十九世纪的法国，至二十世纪在西方学术界影响很大。可以说，不了解比较文学理论，就无法把握现当代西方哲学思想史。上世纪末起，中国的比较文学研究也取得了引人注目的成绩，并逐渐成为学术界的显学，甚至可以说是世界比较文学的重镇。本集所收录的由该学科代表人物乐黛云等撰写的一组比较文学论文，多角度地反映了比较文学在我国的产生、发展及未来的走向；从不同侧面揭示了该学科的特点、文化功能和价值。

比较文学的今与昔（代序）

当代中国比较文学发展中的几个问题

“全球化”时代与比较文学

新时期30年比较文学的贡献与走势

论普希金的世界性

论比较诗学及其他者视域的异质文化与非我因素

文明诗学视域中的典籍翻译

通过孔子的道德观重新评价希腊悲剧

中西古代美育之比较

中西散文的内容和民族特色

中外文学关系的史料学研究及其学科价值

传统舞台形象的现代阐释——评析红娘的文化符号意义

不约而同：《雕鹗堡》、《长明灯》、《红花》比较

生命超越主题学研究概述

建国后30年巴尔扎克研究

影响与接受——福克纳与余华创作转向间的关系简论

《上帝知道》与《圣经》的互文性解读

接受、误读、变异——影响研究的延伸和拓展