邹家元、叶秀牧编著的《英语写作与翻译专项训练（第2版）》突出英汉行文的异同，强调形式不同、意思一致的对等原理，帮助学生克服中式英语的陋习，深化对英语的学习和吸收，提高英语的综合表达水平和实际交际能力。凡涉及造句结构和达意的语法和句式，本书系统地作了重点介绍。另外还专门列了英语拼写和标点符号作为一个章节，提醒学生克服这方面的失误。为了防止出现中式英语，编者着重列举、阐明了英汉互译要领。本书的中心为写作，尤其是高考试卷中的英语短文写作。为此，本书全面介绍了各种体裁、写作手法、文章结构；并针对学生英语作文的通病，提出了五要和五不要的应考要领；还对范文和学生作文进行了评析，目的是使应届毕业生从知识和策略两方面武装自己，为夺取写作和翻译项目的高分奠定基础。修订的第二版，针对近期学生的考试状况、高考题目要求，着重在误句改正、常用语句、模拟试题等方面作了调整充实。

邹家元、叶秀牧编著的《英语写作与翻译专项训练（第2版）》按照本系列丛书的编写原则，前面为17个章节（Unit），采用先练习后讲授知识要点的方式。语法和翻译（Units1-8）的练习每单元为10道汉译英句子及参考答案，然后是知识要点。写作（Units9-17）的练习，每单元为一篇作文评析及试题例解，然后是知识要点。章节后附两个特辑：一为学生误句改正，选自学生作文中典型的真实错误，作更正和讲解；二为写作常用语句，精选范文中的分类佳句和可引用的成语、谚语，提供学生可利用的写作素材。后面部分为重点练习部分，主要针对历届高考范围、题型、命题趋势精编了大量强化训练模拟试题，涵盖了高考有关考项的要求及其标准，书末附参考答案（范句或范文）。

《英语写作与翻译专项训练（第2版）》容纳了1000道典型的汉译英试题、100篇精选英语写作范文，全面系统地介绍了各种体裁、文章结构、写作技巧和构思方法；并针对学生的英语写作通病，提出了五要五不要的应考要领。另外还对范文和学生作文进行了评析，旨在帮助应试者从知识、策略、实践中快速领悟，从而夺取高考写作和翻泽项目的高分。

Unit 1 单句和复句

Unit 2 名词和冠词

Unit 3 动词的用法

Unit 4 谓语和非谓语

Unit 5 语法一致关系

Unit 6 介词搭配

Unit 7 拼写和标点符号

Unit 8 英汉互译要领

Unit 9 文章和段落

Unit 10 段和章的连贯

Unit 11 英语记叙文

Unit 12 英语议论文

Unit 13 英语描写文

Unit 14 英语说明文

Unit 15 英语应用文

Unit 16 写作考试形式

Unit 17 写好导向作文

学生误句改正

写作常用语句

模拟试题：汉译英

参考答案（汉译英）

模拟试题：英语写作

参考答案（英语写作）