翁文灏，中国第一位地质学博士；他是中国近代地质学、地理学的奠基者；是民国时期学者从政的标志性人物；他致力于推动战时经济建设，筹谋战后工业化方略，是中国早期工业化的理论家和推动者。

《翁文灏日记》为1936年1月1日至1942年12月31日期间翁文灏每日亲笔日记。在1936年至1942年期间，翁文灏曾任行政院秘书长、资源委员会秘书长、经济部部长、工矿调整处处长等职，是抗战期间西南、西北大后方经济行政及工矿生产的最高主管。日记对其每日工作、参加会议及会客等活动均有具体记载，内容涉及政治、经济、科教文化诸多领域，是中华民国时期政治、经济及科教文化史和抗日战争史研究极有价值的史料。

《翁文灏日记》为1936年1月1日至1942年12月31日期间翁文灏每日亲笔日记。在1936年至1942年期间，翁文灏先任行政院秘书长兼资源委员会秘书长，后任经济部部长兼资源委员会主任委员、工矿调整处处长，是抗战期间西南、西北大后方经济行政及工矿生产的最高主管，是许多重大历史事件的决策者、参与者。同时，他还担任中央地质调查所所长、中华教育文化基金董事会董事、董事长及中央研究院评议会秘书、中国工程师学会会长等重要职务。他的日记中，对其每日工作、参加会议及见客等活动均有具体记载，内容涉及政治、经济、科教文化诸多领域，涉及的人物即有蒋介石、孔祥熙、张群、戴笠等党政要员，胡适、竺可桢、李四光等教育科技界名人学者，也有许多工商界企业家及专业技术人员，如卢作孚、吴蕴初、孙越崎等等。有些内容还是其他已知史料中披露极少或未曾为史学界注意的，如1937年随孔祥熙赴欧时与德国的秘密外交情况，1942年赴新疆与盛世才交涉情况等等。该日记不论对中华民国时期政治、经济及科教文化史的研究，还是对抗日战争史研究均是极有价值的史料，其整理出版将对近代史研究起到积极促进作用。

民国二十五年 1936年

民国二十六年 1937年

民国二十七年 1938年

民国二十八年 1939年

民国二十九年 1940年

民国三十年 1941年

民国三十一年 1942年

三月十五日 星期日

周寄梅来谈工厂仲裁。李学清来谈地质旅行，答以须造成作地质图能力。

游玄武湖。

报载：日大使有田将返日任外相，重光将来华。

托梁其钰要德人调查口口煤田报告。

广西三自政策：一自卫，二自治，三自给。三寓政策：一寓兵于国，二寓将于学，三寓征于募。

三月十六日 星期一

孙章甫、袁心武、姚锡舟(又黄旭东同来)(又陈范石加入请宴)来访，请为中国水泥公司(代表姚锡舟)、启新洋灰公司(代表袁心武)、江南水泥公司(代表陈范石)之仲裁人(合作契约第八案：专行公断关于营业合作之纷纠事件，任何事件经仲裁人之公断即为最后之决定，应即遵守履行之)。晚间面送聘函及合作契约各一份，答以愿为勉任，但遇有困难事件，自身知识不足时拟先请他人(或双方举一人)研究商讨，然后再作最后决定。彼等皆同意。

偕张伯苓？参观行政效率委员会工作情形。

蒋条：(一)通令省市政府及各军，不得滥用已撤职之人；(二)审查各机关预算；(三)研究修订各部会办章程。

函文澜，拟于秋间为心源完婚。

三月十七日星期二

行政院第二五四次会议。(一)威海卫仍直隶中央，但由鲁省主席就近督导；(二)修正行政院组织法；(三)行政专员条例。

接见口口口(安徽第七区专员)。

中国银行晚餐，有有吉[田]大使等。

蒋拟于四月二十五日召集各省民教厅长及行政专员开会。

三月十八日 星期三

见隆图嘉措，为向邹玉琳代催发二万元，行政院发捐五千元。

电克兰：钨砂二百吨日内可发。电顾振等，中国所需军器(此电明日发)。

函复黄旭初。

接见王国桢、朱庆澜。

行政院通电各省市及各军：撤革依法不得任用之人员，不应再用；又通令购物不得冒滥。

三月十九日星期四

电克兰，问有否供给广州军械及制造毒气物品。电顾湛然，同上。函张纳川。

樊眷甫来谈中福善后事。

上津岭铁矿，徐克勤估计为二百二十万吨，田奇隽估计为三百八十九万吨，且有增加一倍之可能。

近日，有田大使与张部长长谈，四次发表公告。

三月二十日星期五

行政院派岑德彰、刘荫弗、顾毓瑔、任国明、张季熙调查长江工厂，面告应注意：(一)管理及人才，(二)设备尤注意如何利用旧物，(三)制造成本(工作数目——)，(四)环境有无困难，政府如何奖助。

张群谈，与有田谈时，(一)首问满洲如归中国则合作不成问题。有田言，决不能取消满洲。(二)华北应完全统一于中央。有田言，华北不必独立，但应自成一政权，对日特口口。(三)对所谓三原则问题未提及已经承认，但仍继续口口中国。有田口口日俄如战时中国取何态度，是否中立。

冯玉祥来言，请明令褒恤滦州革命烈士，并提及北平立像及泰山立祠。

三月二十一日 星期六

蒋起身往奉化。

与柳翼口、黄秋岳、张晓峰口口饭店午餐，谈任公年谱事，免口口与他人来往手书。

三月二十二日 星期日

与凤书同游玄武湖、京芜路站、雨花台。

班禅送礼物(地毡、铜佛、藏香、藏獭)，余商拟还送京缎二件。

三月二十三日 星期一

清泰公司(上海口口路江西路口口大厦)许梦琴(M.C.Hsuge)、北极公司(静安寺路九八九号)陈三才来谈故宫材料库人工空气设备事：甲法，设备费六万元，每月经常费一万元；乙法，三万元，每月经常费四千元，空间七十万立方尺。

孔庸之到院，言王克敏曾去北平政务会，有特别费可移交，但行政院中人但口不口。

函中国水泥公司姚锡舟、启新洋灰公司袁心武、江南水泥公司陈范有，请寄业务报告。

三月二十四日星期二

行政院二五五次会议，孔主席。(二)中苏商约原则；(三)威海卫专员徐东藩免职，孙口口继任；(四)修正《行政讲习所章程》。吴达诠向孔索地质所特别费。

接见夏恩临，此君口口作血书上蒋，论对日备战。

朱焕文电发吴平甫，交书账二包，已付邮。

一九三五年——一九三六年日本预算中军事(陆军)已占四万九十万银，而军事部现已要求增加二万三千五百银。

路透电载，蒋至开封，宋哲元、秦德纯亦往(实不确)。

与张翼后、谭仲逵至起士林小吃。

三月二十五日 星期三

接见西藏噶布丹巴阿旺等四人。

四时，文物整理委员会开会，内次陶履增主席，推举徐口、蔡永晖、李世军、口口衡等五人编新概算，不设款项保管委员会。款内财、铁二部口口。本会议决，迳交工程实施事务处。此处以北平市长为处长，工程局长为副处长，归本会直辖。

叶楚伧言，上海复旦大学学生与警察冲突，教育部派一人往。

陈布雷来谈徐道邻工作。热振代表捐款。

三月二十六日星期四

电熊天翼，请令萍乡县矿保护照料黄汲清、徐克勤。

外并未再送军火。顾振等亦来电，送孔庸之。

李世军来谈宋哲元请其在中央接洽事。

朱庭祜来谈，至半夜始去！

复旦大学张志让、余楠秋言，保安队开枪而学生未开枪，吴铁城则谓学生曾开枪，拟令解散救国会并限从速上课。

三月二十七日星期五

路透电称：晋省洪洞、临汾已为共产军所占，商震(廿二军)、关麟征(廿五师)、吴杰(十师)遇害擒去，未知命运如何。

黄秋岳言，黄郛每月机密费八万元，从不报销。王克敏代理三月，省出二十万元有奇，则交付汪精卫，汪则交于张群。蒋及杨永泰皆知此事。孔虽知有余款而不知交谁(！)

三月二十八日 星期六

蒋返京，面言：德国防部长柏龙白来电，德国对广州并未继续供给军器。顾振等来电，德国政府已付中国各省所订军火抄示。此事因过机密，故少数人误会，仍应切实进行。蒋嘱电发柏龙白：欣慰，续洽。又电顾振等，分七项。

山东大学教授王恒守、周承佑、赵少侯来谈，言山东省政府极欲揽权，风潮即因此起，学校每月收入三万数千元，省款欲减小，权欲加大。

胡元炎子靖来谈明德中学事，对何键极不满。四川傅常来见。

吴口仲逵赠口，书中言矿产时，将冀、晋、陕、豫皆列入长江流域，其毫无常识可以想见。

绥新汽车公司经理朱经来谈，新疆欲停止肃州哈密间行驶(该公司每十日行车一次，十余辆，共有一百余辆)。

指定筹备行政会议人员。

三月二十九日 星期日

黄花岗烈士二十五年纪念日。

第十六军李韫珩代表王应菼来谈西康情形(第廿四军刘文辉不得民心)。吴维岳(崧高)来谈，湖南电厂停工已三月，因张慕先管理不善。

方竺邀午餐，遇王希隐君，谈及其父王口夫所著之外交史料。蒋廷黻邀午餐。

下午，偕朱仲翔、周柱臣至明孝陵，梅花盛开，阵亡将士墓及谭墓及灵谷寺。P27-31

翁文灏(1889～1971)，浙江鄞县(今宁波市)人，我国近代著名地质学家、地理学家，也是中国近代地质学、地理学的奠基人之一。他出身于绅商之家，少年时考取过秀才，后留学欧洲，是中国第一位地质学博士。回国之初，翁文灏致力于培养人才，开创中国地质科学事业，曾长期担任中国地质调查所所长，主持创办清华大学地学系，并一度代理清华大学校长。在他的领导下，地质调查所取得了一系列令世界瞩目的科学成绩，蔡元培先生赞其为中国第一个名符其实的科学机构。他本人也以“燕山运动”理论等学术成就，成为近代中国最具国际声誉的自然科学家。正因如此，翁文灏受到蒋介石的重视，1932年末应邀担任参谋本部国防设计委员会(1934年后改为资源委员会)秘书长，1935年末出任行政院秘书长，成为蒋的重要幕僚和“学者从政”的代表人物。自1938年起至抗战胜利，翁文灏一直担任经济部部长兼资源委员会主任委员、工矿调整处处长，抗战后期又出任战时生产局局长、行政院副院长，1948年出任“行宪内阁”首任行政院院长，1949年初又一度担任总统府秘书长。新中国成立之初，翁文灏避居法国，1951年初回国，后任全国政协委员及民革中央常委，被毛泽东称为“有爱国心的原国民党军政人员”。

现整理公布的《翁文灏日记》，为1936年1月1日至1942年12月31日期间翁文灏每日亲笔日记。在此期间，翁文灏先任行政院秘书长兼资源委员会秘书长，后任经济部部长兼资源委员会主任委员、工矿调整处处长，是抗战期间国民政府大后方经济行政及工矿生产的最高主管，是许多重大历史事件的决策者、参与者。与此同时，他还先后兼任着中央地质调查所所长、中国地质学会理事长、中国地理学会理事长、中华教育文化基金董事会董事、非常委员会主席及中央研究院评议会秘书、中国工程师学会会长、《新经济》杂志主办人等科学文化界诸多重要职务，是当时中国知识界的领袖人物。

日记中，翁文灏对其每日工作、参加会议及接见中外访客等活动均有具体记载，内容涉及政治、经济、科教文化诸多领域，涉及的人物既有蒋介石、孔祥熙、张群、戴笠等党政要员，胡适、竺可桢、李四光等教育科技界名人学者，也有许多工商界企业家及专业技术人员，如卢作孚、吴蕴初、孙越崎、黄汲清等等。有些内容还是其他已知史料中披露极少或未曾为史学界注意的，如1937年随孔祥熙赴欧时与德国的秘密外交情况、在苏联访问参观情形，1942年奉命赴新疆与盛世才交涉情况等等。该日记不论对中华民国时期政治、经济及科教文化史的研究，还是对抗日战争史研究均是极有价值的史料。上述七年翁文灏日记，原件共八册，系由其在台湾的家属早年捐赠于台湾“国史馆”，作为重要文献，保存于该馆特藏室，现经家属授权，整理公布，以为历史研究者参考。

翁文灏有记日记的习惯，其所记日记当不止于上述七年，但目前所知1949年以前存世日记仅有这些，其余部分不知所终。尽管如此，像翁文灏这样一位民国史上重要人物的日记能够整理公布，实属珍贵。在此我要特别感谢那些对本日记整理公布工作作出贡献的人们：翁文灏先生的家属翁心鹤、翁心钧先生、翁婵娟、翁幼娟、翁维玲、翁维珑女士、杨永庆先生、张英先生等都热情支持，慨允公布，且不求任何报酬；日记收藏单位台湾“国史馆”不仅同意公布，且给本人在台北的查阅核校提供很多方便；中华书局惠允出版，责任编辑孙文颖认真负责付出大量心血；中国社会科学院近代史研究所也给予充分的支持。

整理工作原则上按原文照录，其中极少部分涉及家庭收支，应家属要求略有删减；对于原文中明显错漏、笔误之处稍有订正，其中文字不清者以口表示；误字拟改者，均标以[]；脱字拟补者，标以【】；有疑问而未定者，标以(？)。

整理工作具体分工为：1936年翁心钧整理；1941年、1942年刘萍整理；李学通整理1937—1940年部分，并负责全文最后的校订。

由于日记部分原件曾遭水浸，钢笔字迹洇渍，漫漶不清，辨识困难，加之整理者水平有限，错误之处难免，敬请读者批评指教。

李学通

2007年11月