近年来，随着中国的改革开放和2008年奥运会把中国的精彩成功地展示在世界人民面前，越来越多的外籍人员来中国学习、工作、旅游，从事短期或长期的商务活动，选择和家人定居在中国或者到中国就医；同时我国医务人员治疗外籍病人，外语晋升考试和出国进行学术交流的活动越来越多。

本书围绕临床医疗的实际场景展开，模拟了30余个临床医疗情景，真实再现了导诊、预约、门诊、住院、手术、结账出院的医疗过程中的医患对话；本书还包含英文药品说明书、中国传统医学情景对话、英文病历书写及医学英语构词造句等内容。

在国际交流日益广泛和密切的大背景下，国内医务人员治疗外籍病人、外语晋升考试、出国进行学术交流的机会越来越多，这使得医务人员不仅要掌握较强的英文文献阅读和论文写作能力，对他们在临床过程中的英语口语能力提出了更高的要求。

本书围绕临床医疗的实际场景展开，模拟了30余个临床医疗情景，真实再现了导诊、预约、门诊、住院、手术、结账出院的医疗过程中的医患对话；本书还包含英文药品说明书、中国传统医学情景对话、英文病历书写及医学英语构词造句等内容。特别地，本书附赠配套英文朗读光盘，方便读者随盘朗诵，提高医学英语的听说能力。

1 临床情景对话

 1.1 Telephone appointment电话预约

 1.2 Dialogues on the reception desk导诊台对话

 1.3 Dialogues in waiting room候诊室接待对话

 1.4 Dialogues in medical examination room体检中心情景对话

 1.5 Useful conversation in Consulting Room诊室常用对话

 1.6 Medical English in Consulting Room诊室常用对话

 1.7 Dialogues in A&E center急诊中心情景对话

 1.8 Dialogues in Optometry Center眼科配镜中心对话

 1.9 Dialogues in the dentist's牙科诊所对话

 1.10 Dialogues at wards病房情景对话

2 临床药物相关知识

 2.1 General information of drug药品一般说明

 2.2 Description性状

 2.3 Pharmacological actions药理作用

 2.4 Indications and usage适应证

 2.5 Contraindications禁忌证

 2.6 Dosage and administration用量与用法

 2.7 Adverse reaction不良反应

 2.8 Cautions注意事项

 2.9 Packing包装

 2.10 Storage贮存

 2.11 The conversation example between patient and pharmacist病人与药剂师对话举例

 2.12 Related expressions相关表达方式

3 中国传统医学情景对话

 3.1 The TCM conversation between doctor and patient医生与患者关于中国传统医学的对话

 3.2 The conversation between TCM parmacist and patient患者与中医药剂师的情景对话

 3.3 Acupuncture and pain control针灸止痛治疗

 3.4 Acupuncture and lower back pain control急性腰扭伤针灸治疗

4 医院组织结构职员职称及医学相关专业名称介绍

 4.1 The staff of a hospital医院职员职称名称

 4.2 The department of a hospital医院及其科室名称英文汇总

5 医学英语构词造句特点

 5.1 Medical English Glossary points医学英语在词汇上的特点

 5.2 Some indications of phraseology医学英语在语法结构上的一些特点

 5.3 The reading methods of calculation英语中加减乘除和各种数字的读法

6 英文病历写作示例.1General information个人资料

 6.2 PC(presenting complaint)主诉

 6.3 HPC(history of presenting complaint)现病史

 6.4 PMH(past medical history)既往史

 6.5 Systems reviewing系统回顾

 6.6 Drug history药物史

 6.7 Family history家族史

 6.8 Social history社会史

 6.9 OE(on examination)体检结果

 6.10 Summary总结

附录1 英国的国家卫生服务体系简介

附录2 随书附赠MP3内容目录

后记：正确认识中西方医疗文化差异