这本《美国白宫千年晚会演讲选集》由美国伯纳德·贝伦和斯蒂芬·霍金等人所著，由邱仁宗、刘兵、朱渊、杨恒达等人所译。书中收入了《赞誉过去畅想未来——第一夫人和总统就白宫千年庆祝活动的讲话》、《历史永存——对未来的承诺》、《巴比尔塔——诗歌朗诵演讲会》等文。

这本《美国白宫千年晚会演讲选集》由美国伯纳德·贝伦和斯蒂芬·霍金等人所著，由邱仁宗、刘兵、朱渊、杨恒达等人所译。

2000年对全人类而言都具有重大意义。全世界的个人与社会都在反思他们的过去，梳理他们的成就和思考他们将要开创的未来。整个世界。所有民族都在筹划着意义重大的千年庆祝活动。白宫千年庆祝晚会是由克林顿总统和第一夫人主持的一系列演讲和文化节目，弘扬美国人民在思想、艺术和科学发现当中所表现出来的创造力和发明精神。演讲者为卓越的学者、发明家和观察家。这本《美国白宫千年晚会演讲选集》收入的就是这次晚会上发表的演讲。

赞誉过去畅想未来——第一夫人和总统就白宫千年庆祝活动的讲话

 附：第一夫人希拉里对总统艺术与人文科学委员会的演讲节录

历史永存——对未来的承诺

 附：总统的致词

关于历史学家伯纳德·贝伦

想象与变革——下一个千年的科学

 附：在霍金演讲会上总统的评论及其后的讨论

关于物理学家斯蒂芬·霍金

巴比尔塔——诗歌朗诵演讲会

 附：关于诗人罗伯特·宾斯基

真正的美国之音——爵士乐

 附：关于音乐家沃顿·玛萨雷斯和玛丽安·迈克帕特兰德

千年的内涵——从历史和神学说起

作为公民的妇女——响彻世纪的生气勃勃的声音

附录一：千年晚会

附录二：千年委员会

后记