本书是为了满足中国读者阅读英诗歌的需要而编写的，是一本双语教材和双语读物，兼有汉语和英语，选英诗原作，用英语诵读，以汉语阐释。作为教材，它适于高校学生的课堂教学；而作为读物，它适宜于英语爱好者的自学提高。对于无论哪种需要、哪种对象，本书的目的在于促进对英语诗歌常识的了解，对英语诗歌一些名作的欣赏，与对英语语言能力的充实和提高。

本书从文学本体出发，着眼于英语诗歌基础知识的介绍和相关名作的赏析，而不从国别或时代对英诗进行学术性的探究。全书分十四章，每章介绍英诗基础知识的一个方面，配上经时光筛选而流传的名作为例以具体说明。所选作品以英美作家的为主，兼收其他国家与民族的诗作，对作品的论析从该章所介绍的诗歌特点出发，而非对它们作全面阐释。此外，正文中关于诗歌的有些评述仅为编著者个人的体悟，而非定论，其意在抛砖引玉，激发读者的奇思妙想与真知灼见，而旁注则旨在点明要点，并提供所讨论的诗人的简况。

本书是上海市教育委员会重点课程“英美文学”系列教材之一，也是上海市高等学校教育高地建设项目，本书从文学本体出发，着眼于英语诗歌常识的介绍和相关名作的赏析。全书分十四章，每章介绍英诗基础知识的一个方面，并配经典名作以具体说明。本书可作为高等学校英美文学专业课或选修课教材，也可作为英语爱好者自学提高的读物。

第一章 读诗：体验和解读／Reading Poetry：Experience and Interpretation Poems for further reading

第二章 遣词和造句／Diction and Syntax Poems for further reading

第三章 意象／Imagery Poems for further reading

第四章 明喻、暗喻、拟人和换喻／Simile Metaphor，Personification and Metonymy Poems for further reading

第五章 象征和寓言／Symbol and Allegory Poems for further reading

第六章 悖论、反讽、夸张和轻描／Paradox，Irony，Overstatement and UnderstatementPoems for further reading

第七章 用典／Allusion Poems for further reading

第八章 意义、思想和主题／Meaning Idea and Theme Poems for further reading

第九章 说话者和语气／Speaker and Tone Poems for further reading

第十章 音韵手法／Musical Devices Poems for further reading

第十一章 节奏与格律／Rhythm and Meter Poems for further reading

第十二章 声音与意义／Sound and Sense Poems for further reading

第十三章 种类、形式和体式／Types Forms and Patterns Poems for further reading

第十四章 劣诗、好诗和妙诗／Poor，Good and Great Poetry Poems for further reading

简明术语表／A Concise Glossary

参考书目