李东杰主编的《日本语能力测试常考词汇精选》自1999年出版以来，7次重印，受到应试考生和其他一般读者的欢迎。但是，随着此项考试年数的增多，考试中出现的总词条数也有所增加，单词词频发生了较大的变化，加上本书出版以来一直未能及时修改其中的遗漏和笔误，因此有必要对其进行较大幅度的修订。

本次修订将原来单本书分拆为一级、二级、三四级三本，并依据近年的真题变化，参照《日本语能力考试出题基准》（2002年），更换、增加了词条。其中4级新增加词条74个，共856词；3级新增加词条1 67个，共793词；2级新增加词条2000个，共4300词；1级新增加词条1630个，共4130词，四个级别词条达10092个。

本次修订为新增词条加注的信息包括单词词性、词调、句型、语法要点、最重要的活用搭配以及尽可能多的考试信息，并为原有词条中注释信息不足的部分增补部分词条信息。