黄以亭等编著的《标准越南语高级教程1》以业已完成大学越语基础阶段学习的三年级本科生为对象，以充实、提高为着眼点和归宿点。所谓充实，是指通过本教材的学习，进一步充实学习者的越南语言文学和社会文化等相关知识结构；所谓提高，则指全面提高学习者的语言综合技能。本书适用于越南语本科高年级学生、教师、越南语爱好者及相关人员。