陈晓锦和翁泽文编著的《粤语西翼考察——广西贵港粤语之个案研究》为南方语言学丛书之一，阐述了广西壮族自治区贵港市的五种粤方言——贵港市港北区港城镇白话，贵港市港南区东津镇洋七桥行政村平垌自然村白话，平南县县城平南镇白话，桂平市城区桂平镇白话，桂平市木乐镇白话等的语音、词汇和语法特点。

陈晓锦和翁泽文编著的《粤语西翼考察——广西贵港粤语之个案研究》依据大量第一手调查资料，阐述了广西壮族自治区贵港市的五种粤方言——贵港市港北区港城镇白话，贵港市港南区东津镇洋七桥行政村平垌自然村白话，平南县县城平南镇白话，桂平市城区桂平镇白话，桂平市木乐镇白话等的语音、词汇和语法特点，并分别将其与共同语普通话、粤方言的代表点广州话，以及贵港粤语周边广西的其他粤语和客话的语音、词汇、语法作了比较，揭示了贵港市粤方言的面貌，显示了其与普通话的差异和与广州话等其他粤语的异同。《粤语西翼考察——广西贵港粤语之个案研究》是第一本较详细地介绍贵港市粤方言的著作，可以作为汉语方言研究的参考书，尤其是粤方言研究的参考书；当然，也能够作为贵港市讲这几种粤语的人士了解自己母语的参考书，为他们学好共同语普通话提供帮助。

总序

第一章 引言

 第一节 地理位置

 第二节 历史沿革

 第三节 人口、语言、方言概况

 第四节 本书的五个方言点

 第五节 本书五个方言点的发音人

第二章 贵港五个粤方言的语音

 第一节 贵港白话音系

 第二节 平垌白话音系

 第三节 平南白话音系

 第四节 桂平白话音系

 第五节 木乐白话音系

 第六节 五个粤方言语音研究

 第七节 五个粤方言语音小结

 第八节 五个粤方言的字音对照表

第三章 贵港五个粤方言的词汇

 第一节 贵港五个粤方言词汇特点综述

 第二节 五个粤方言词汇形式上的特点

 第三节 贵港粤方言词的词义

 第四节 贵港粤方言的褒贬词

 第五节 贵港粤方言的词汇表

第四章 贵港五个粤方言的语法特点

 第一节 实词的语法特点

 第二节 虚词的语法特点

 第三节 句法特点

第五章 贵港五个粤方言语料选录

 第一节 贵港白话语料

 第二节 平垌白话语料

 第三节 平南白话语料

 第四节 桂平白话语料

 第五节 木乐白话语料

参考文献

后记