第一章 序论
第一节 本研究提出的背景
第二节 中日汉字对比和对日汉字教学研究综述
第三节 目前研究中存在的问题及研究内容和方向
第四节 本书的研究方法和依据
第五节 本书的研究意义和价值
第二章 中日汉字交流的历史与现状
第一节 中日文字之交
第二节 中日两国常用汉字字表的制定和构成
第三节 中日常用汉字的字量比较
第三章 中日常用汉字的字形比较
第一节 汉语汉字的字形演变及整理简化
第二节 日语汉字的字形演变及整理简化
第三节 中日常用汉字的字形比较
第四章 中日常用汉字的字音对比
第一节 中国常用汉字的读音
第二节 日本常用汉字的读音
第三节 中日常用汉字的字音比较
第五章 中日常用汉字的字义比较
第一节 中日常用汉字的字义比较概况
第二节 中日常用汉字字义比较分析
第六章 中日常用汉字的异同对日本人汉字学习的迁移作用
第一节 中日常用汉字的异同对日本人汉字学习的正迁移作用
第二节 中日常用汉字的异同对日本人汉字学习的负迁移作用
第七章 基于中日常用汉字对比的对日汉字教学策略
第一节 制定“国别化”对日双字教学字表的构想
第二节 基于中日常用汉字对比的汉字教材编写
第三节 基于中日常用汉字对比的课堂教学
第八章 结语
附表
附表一 中国常用汉字中单个汉字的读音数目情况表
附表二 中国常用汉字读音种类及覆盖汉字情况表
附表三 中国常用汉字中的多音字情况表
附表四 日本常用汉字中单个汉字的读音数目情况表
附表五 日本常用汉字读音种类及覆盖汉字情况表
附表六 中日同形常用汉字义情况表
附表七 中日同形常用汉字中的HSK等级汉字
附表八 中日共用常用汉字日、汉语读音对照表
参考文献
后记
