淮安是老革命根据地，有光荣的革命传统，因此淮安市有丰富的革命传说故事。

淮安市农业生产历史悠久，民间文学作品以反映农村生活居多，特别是反映农林牧副渔生产和农业气象的谚语十分精彩，汇集起来可以称做一部农业知识大全，具有很高的科学研究价值。

《人文淮安：淮安民间文学集粹》是淮安市民间故事、歌谣、谚语的优秀作品，内容丰富多彩，是淮安人民聪明才智的结晶。

《人文淮安：淮安民间文学集粹》是淮安市民间故事、歌谣、谚语的优秀作品，内容丰富多彩，是淮安人民聪明才智的结晶。我们编选本书，主要是想让它发挥下列作用：

1.更好地保存淮安市民间文学遗产，为后人研究淮安的历史、社会、生产、生活、风俗、民情、语言、文学等提供较为系统的资料。

2.通过民间文学形式，从社会、历史、风俗、民情、地貌、物产等方面广泛地介绍淮安，提高淮安市的知名度，促进对外开放，为富民兴淮做出贡献。

3.为活跃人民群众文化生活提供喜闻乐见的材料，以丰富他们的社会知识、历史文化知识、乡土知识、科学知识，提高他们的文学素养，培养爱家乡、爱祖国的美德，促进社会主义精神文明建设。

4.为文人作家们提供借鉴资料和改编创作新作品的基础材料，以更好地繁荣社会主义文艺。

上册

神话传说篇

 远古人类神话

世界的由来(涟水县)

月亮和太阳(一)(洪泽县)

月亮和太阳(二)(洪泽县)

月亮和太阳(三)(金湖县)

太阳、月亮和星星的故事(楚州区)

赶草鞭的故事(洪泽县)

膝盖骨的来历(楚州区)

神牛下凡(金湖县)

天狗受罚到人间(楚州区)

仙子撒花草(金湖县)

天狗传稻种(金湖县)

张伏羲补天(金湖县)

女娲鲜血染彩霞(楚州区)

后羿射日与嫦娥奔月(清河区)

后羿射日(楚州区)

轩辕黄帝创华夏(清河区)

观音造衣(金湖县)

神农发明种五谷(清河区)

石磨的来历(楚州区)

尧舜让位禹传子(清河区)

大禹王治水(清河区)

大禹发明疏导之法(金湖县)

大圣治服禹王马(楚州区)

 历史人物传说

文王访太公(楚州区)

草龙下凡造长城(楚州区)

投骨称帝和挂角将军(楚州区)

朱元璋放牛(洪泽县)

乾隆微访大金圩(涟水县)

乾隆私访到民间(楚州区)

乾隆皇帝为民送亲(楚州区)

天下第一家(金湖县)

甘罗会秦王(金湖县)

一封家书了私怨(清河区)

汪廷珍赔账簿(楚州区)

汪廷珍出仕(楚州区)

汪廷珍进宫(楚州区)

水中捞月(楚州区)

献胡萝卜(楚州区)

考门官(楚州区)

人才荟萃淮安城(楚州区)

吴棠上任(盱眙县)

吴棠审叫驴案(盱眙县)

吴棠施恩西太后(盱眙县)

吴棠尊师(盱眙县)

吴棠筑城(清河区)

吴棠求雨(淮阴县)

韩信出生的传说(楚州区)

韩信葬母(淮阴县)

韩信乞食于漂母(淮阴县)

胯下之辱育将才(淮阴县)

拆房卖地(淮阴县)

韩信受审(淮阴县)

韩信得天书(楚州区)

韩信从军(淮阴县)

跟楚霸王比武(楚州区)

西楚霸王追韩信(淮阴县)

韩信归汉(淮阴县)

萧何追韩信(淮阴县)

韩信过兵(淮阴县)

大摆赤豆阵(楚州区)

韩信智退追兵(淮阴县)

韩信造城(淮阴县)

严惩“洋辣子”(楚州区)

韩信打桶(楚州区)

吕后杀韩信(淮阴县)

蒲包夫人梁红玉(楚州区)

抗金菜和牙根粮(楚州区)

铁腿关天培(楚州区)

司马相如休妻(楚州区)

米芾盗画结良缘(涟水县)

米芾对诗索荷图(涟水县)

米公洗墨池(涟水县)

施耐庵与《水浒传》(楚州区)

吴承恩讲故事医母(楚州区)

吴承恩写对联(涟水县)

吴承恩巧联戏奸商(楚州区)

真假《西游记》(楚州区)

上云台为悟空安家(楚州区)

谈水神为大圣添本领(楚州区)

祝枝山敲富济贫(楚州区)

徐文长贺寿(楚州区)

周一清画白菜(涟水县)

葵花宫(涟水县)

周一清斗鼋保涟城(涟水县)

郑板桥访友(金湖县)

蒲松龄“医诗”(楚州区)

五只半雁(楚州区)

搭药渣著书(楚州区)

秀才求雨(楚州区)

鲁一同应试(涟水县)

华佗治神汉(泗洪县)

淮安名医刘金芳的传说(楚州区)

张半仙治病传奇(楚州区)

鲁班造船鹰造舵(洪泽县)

鲁班造鱼梁(楚州区)

白牡丹巧羞吕洞宾(洪泽县)

张邋遢成仙(涟水县)

张邋遢得宝(涟水县)

恨天无环郑鹤轩(淮安县)

朱九万七(楚州区)

圣大少爷扔石磙的传说(楚州区)

走路比骑驴好(涟水县)

借枪(涟水县)

沙盘练字(楚州区)

大鸾下棋(楚州区)

“求它有什么用!”(楚州区)

周八太太上北京(楚州区)

周八太太见“皇上”(楚州区)

周总理爱吃家乡菜(楚州区)

周总理与侄儿的故事(楚州区)

顾祝同当军长(涟水县)

韩德勤剃头(楚州区)

孟姜女的由来(金湖县)

香火借稻种(金湖县)

喜学常懂鸟语(楚州区)

王莽篡位追刘秀(楚州区)

情歌是怎样传下来的(金湖县)

黄巢杀鸟空(淮阴县)

黄巢杀人，在数难逃(清浦区)

顺治帝传奇(楚州区)

九龙壶的失得(楚州区)

 地名建筑传说

丹山的来历(洪泽县)

两山传奇(洪泽县)

小龟山的传说(洪泽县)

洪泽湖、白马湖及三河的由来(金湖县)

白马湖的来历(楚州区)

清江大口水下街(清河区)

大楚荒和龙潭(洪泽县)

万斛塘的传说(盱眙县)

三河的传说(金湖县)

老龙窝与黎龙河(金湖县)

渔滨河的传说(楚州区)

禹王河与九里荒的来历(盱眙县)

五两银子三里湾(楚州区)

瓢儿井(盱眙县)

甘泉井(盱眙县)

泪洒娃娃井(清河区)

飞来井(涟水县)

仙女建黎城(金湖县)

涟水城的传说(涟水县)

凤凰飞定淮安城(楚州区)

淮安涟水何处界(楚州区)

王庄龙王庙的传说(涟水县)

铁佛寺(盱眙县)

娘娘庙(清浦区)

城隍庙移居(淮阴县)

一个土地二奶奶(楚州区)

报恩寺的故事(楚州区)

贤娘庙(清浦区)

皇岗寺(洪泽县)

金城晚照(涟水县)

卧佛寺和妙通塔的由来(涟水县)

姑嫂塔(涟水县)

文通塔的传说(楚州区)

塔集宝塔的传说(金湖县)

“钦赐牌坊”的传说(楚州区)

涟城东郊牌坊的传说(涟水县)

九牛二虎一只鸡的传说(清浦区)

铁水牛吃麦(淮阴县)

龙凤亭的传说(清浦区)

魁星亭(盱眙县)

五岛公园的由来(涟水县)

“蛤蟆桥”的由来(楚州区)

吴万金智建青龙桥(盱眙县)

永乐桥的来历(盱眙县)

化龙桥的传说(涟水县)

明祖陵的传说(盱眙县)

青狗墩(清浦区)

状元墩的传说(楚州区)

鸡母荡与鸡子墩(金湖县)

大云山顶白果树的传说(盱眙县)

高沟镇的由来(涟水县)

朱洪武与“灰墩”(涟水县)

渔沟镇的由来(淮阴县)

棉花庄(淮阴县)

钦工的来历(楚州区)

流均的传说(楚州区)

吕良镇棋盘街的由来(金湖县)

马福街的由来(楚州区)

莲花街的传说(楚州区)

乾隆与驸马巷(楚州区)

干鱼巷的传说(楚州区)

十友村的传说(金湖县)

钱家寨改姚湾村的传说(金湖县)

回头墩和叹气庄(金湖县)

耍星村的传说(涟水县)

淮安河下陈翁桥(清浦区)

 动物植物传说

动物分尾巴(清河区)

狗和猫的冲突(涟水县)

猫洗脸(涟水县)

凤凰躲上天(楚州区)

鸡不吃豆的传说(涟水县)

鹅为什么不吃荤(楚州区)

杜鹃和灰喜鹊(涟水县)

喜鹊传旨(金湖县)

三兄弟变鸟(金湖县)

苦哇鸟(金湖县)

骂婆婆鱼(金湖县)

鳝鱼的传说(楚州区)

乌龟的来历(楚州区)

螃蟹钳上毛的来历(楚州区)

蚯蚓为什么吃泥(洪泽县)

蚯蚓的故事(洪泽县)

三滴血(楚州区)

蚊子怕烟熏的传说(楚州区)

柳树和腊树(金湖县)

鹰兰花的传说(楚州区)

小麦为什么不在家过年(楚州区)

荞麦与寒露(楚州区)

苋菜为什么是红的(金湖县)

烟草的由来(金湖县)

芦柴叶下牙印的由来(楚州区)

 特产名菜传说

高沟大曲(涟水县)

乌龙茶(楚州区)

淮安茶馓(楚州区)

平桥豆腐(楚州区)

高沟捆蹄(涟水县)

钦工肉圆的来历(楚州区)

莲心肉(盱眙县)

安东萝卜干(涟水县)

鳔胶的来历(淮阴县)

 民风民俗传说

涟水人小脚趾盖有裂痕的传说(涟水县)

三十晚上着狼烟的传说(楚州区)

二月二带女婿的传说(清浦区)

清明插柳的传说(金湖县)

端午节插菖蒲(金湖县)

立夏吃鸡蛋的传说(楚州区)

六月六吃炒面的由来(楚州区)

七月七开天门(清浦区)

七月七看巧云(楚州区)

灶君的来历(清河区)

“军三”“民四”(涟水县)

偷砖生子(淮阴县)

新房窗户贴红纸(洪泽县)

新娘子进门跨驴鞍(金湖县)

烧纸的来历(楚州区)

头篷补顶防雷打(楚州区)

掏灰垫新灶(金湖县)

闷灶锅(涟水县)

倒挂菩萨(楚州区)

木匠家伙一头虱(楚州区)

屠夫不剁一刀肉(淮阴县)

串乡卖乌盆(涟水县)

渔民刷锅不下水(洪泽县)

渔民为何在早晨娶亲(金湖县)

渔民烧年火的传说(金湖县)

民间故事篇

 神仙鬼怪故事

枸杞仙(楚州区)

坛子精的故事(金湖县)

王三郎与龙女(洪泽县)

一根木头能上天(楚州区)

葫芦宝(清浦区)

小秃娶亲(洪泽县)

打柴奇遇(楚州区)

积善添寿的故事(楚州区)

彭祖过八百的传说(盱眙县)

走殃鬼报仇(盱眙县)

黄盆伸冤(盱眙县)

有情人终成眷属(淮阴县)

生恋死爱的传说(淮阴县)

城隍与土地(洪泽县)

吃鬼爹爹(淮阴县)

讼师告阎王(淮阴县)

阎王老爷欺软怕硬(楚州区)

狐仙报恩(楚州区)

 生活奇趣故事

财主老爷雇佣人(涟水县)

三件事不做(洪泽县)

小孩没有腰(盱眙县)

量人斗(楚州区)

巧媳妇(淮阴县)

抱驴蛋(淮阴县)

学话娶媳妇(清河区)

皮匠驸马(淮阴县)

王小二做驸马(涟水县)

三种人不嫁(金湖县)

张三送父(金湖县)

火葬场里出奇闻(洪泽县)

一字之差的风波(盱眙县)

照镜子(涟水县)

知足堂里戏腊梅(清浦区)

“三句半”张三(清河区)

狸猫伏巨鼠(清河区)

张大吹与李会圆(楚州区)

勤与俭(涟水县)

老父教子(金湖县)

弟兄挖银子(金湖县)

摇钱树(盱眙县)

王小二学武(洪泽县)

踢屁股之灾(金湖县)

赤脚大仙(金湖县)

扳大罾的看屋基(金湖县)

徐大侃骗吃(金湖县)

拆字(清浦区)

 巧联趣诗故事

巧女对联息风波(楚州区)

崔秀才三改诗句(涟水县)

半个秀才(盱眙县)

赵公子吟诗娶二女(淮阴县)

多少给点手续费(盱眙县)

尼姑续对联(洪泽县)

巧对趣联(涟水县)

牧童出对难秀才(洪泽县)

农民出对难知府(楚州区)

一副妙联气死地主(楚州区)

猜哑谜(金湖县)

田字四个口(金湖县)

县令爱才(清河区)

秀才与寡妇(淮阴县)

叫花子续诗(涟水县)

兄妹互嘲(楚州区)

作诗讽粥(楚州区)

吟诗送命(楚州区)

 机智人物故事

狗犬之分(楚州区)

芝三哥巧骂端二爷(盱眙县)

智斗羊风楼(淮阴县)

巧木匠卖箱子(洪泽县)

贫木匠智赚大财主(楚州区)

私塾先生写契约(涟水县)

巧英还魂(清浦区)

王策住店(金湖县)

不卖车墩(金湖县)

巧骂糊涂官(金湖县)

下府门(金湖县)

孙拱山打官司(楚州区)

孙拱山理服王刮皮(楚州区)

陆地行舟(楚州区)

孙拱山巧斗奸官(楚州区)

金四和尚的传说(涟水县)

王小三智斗张大瞎(盱眙县)

尤主意智斗相讨便(清浦区)

智换大白驴(洪泽县)

一条扁担睡三人(楚州区)

农民胜皇帝(楚州区)

机智儿童斗“神仙”(淮阴县)

认金条(金湖县)

张知县杀狗断疑案(清浦区)

县官巧断争婚案(清浦区)

 成语俗话故事

“私盐”的由来(涟水县)

赶着和尚卖篦子(楚州区)

一毛不拔(清河区)

无稽(鸡)之谈(清河区)

“男盗女娼”的来历(盱眙县)

公公驮儿媳——吃力不讨好(楚州区)

周一清赔闺女——寡画(话)(涟水县)

人心不足蛇吞相(象)(金湖县)

宰相肚里能撑船(清河区)

下册

歌谣篇

 劳动歌

拉起硪辫合起劲(涟水县)

有请诸位用力抬(涟水县)

高高抬到杨柳梢(楚州区)

小小石硪石匠开(洪泽县)

盖苏文辽东放飞刀(清浦区)

数鱼(清浦区)

十二月采花(清浦区)

小硪上天(金湖县)

打发歌(一)(金湖县)

打发歌(二)(金湖县)

姐在田头唱秧歌(楚州区)

姐儿香(楚州区)

插秧(淮阴县)

抓秧(淮阴县)

拿起锄头锄野草(涟水县)

小小车轴圆又圆(金湖县)

唱段红娘一溜烟(金湖县)

西望大路一条牛(金湖县)

太阳下山黄又黄(洪泽县)

妹妹心儿跟哥走(洪泽县)

挂挂面(盱眙县)

霍托到扬州(金湖县)

竹子生在高山上(金湖县)

鹰来了(金湖县)

 仪礼歌

打喜床(淮阴县)

铺床(洪泽县)

套被(淮阴县)

铺被(金湖县)

揣枕头(淮阴县)

迎花轿(盱眙县)

迎轿献茶歌(盱眙县)

请新娘下轿(一)(盱眙县)

请新娘下轿(二)(盱眙县)

传代(一)(盱眙县)

传代(二)(洪泽县)

传代(三)(盱眙县)

进门(盱眙县)

拜堂(楚州区)

挑盖头(金湖县)

请新娘下牙床(淮阴县)

敬酒歌(盱眙县)

敬酒(淮阴县)

新郎请送房(盱眙县)

送房(一)(盱眙县)

送房(二)(洪泽县)

送房(三)(盱眙县)

闹房(淮阴县)

摸马桶(涟水县)

撒果子(一)(淮阴县)

撒果子(二)(清浦区)

撒果子(三)(洪泽县)

戳窗户(一)(淮阴县)

戳窗户(二)(清浦区)

戳窗户(三)(涟水县)

透恶水缸(金湖县)

搅猪食缸(淮阴县)

开脸(淮阴县)

上梁竖柱(一)(洪泽县)

上梁竖柱(二)(清浦区)

大浇梁(一)(金湖县)

大浇梁(二)(金湖县)

大浇梁(三)(洪泽县)

小浇梁(涟水县)

挂梁(清浦区)

走檐(清浦区)

撒馒头(清浦区)

恭喜老板把房盖(涟水县)

亲自上府贺新功(涟水县)

黄道吉日到府上(涟水县)

拜寿(一)(涟水县)

拜寿(二)(洪泽县)

贺喜(洪泽县)

小孩剃毛头(一)(洪泽县)

小孩剃毛头(二)(洪泽县)

盛筵一席摆中央(清浦区)

斟酒(洪泽县)

一字高升拳(清浦区)

抹桌喜话(洪泽县)

谢茶汤(金湖县)

拜年(金湖县)

谢茶歌(洪泽县)

 情歌

我跟妹妹门靠门(金湖县)

铁树开花把郎丢(金湖县)

爱你决不爱旁人(金湖县)

何时才能做夫妻(金湖县)

划着船儿去四方(楚州区)

夸情妹(清河区)

我愿为你分惆怅(洪泽县)

想你心如滚油浇(金湖县)

栀子花开大白袍(金湖县)

洗大盆(金湖县)

想姐姐(金湖县)

石磙能挑好几条(金湖县)

恨不得(金湖县)

只因哥哥在心上(金湖县)

五更里(金湖县)

栀子花开一把抓(金湖县)

偷情(金湖县)

真心实意想郎君(金湖县)

十二月想姐(金湖县)

十字路口会情郎(金湖县)

船小浪大不怕翻(金湖县)

腊月接妹过新年(金湖县)

请郎快些想章程(金湖县)

五更相思(楚州区)

梳妆歌(盱眙县)

采莲曲(淮阴县)

找姐姐莫嫌姐姐穷(金湖县)

撩姐姐(金湖县)

姐姐爱我我爱她(金湖县)

舍不得情哥做长工(金湖县)

情哥爱姐姐爱郎(金湖县)

姐又标致花又香(金湖县)

姐在后园割韭菜(金湖县)

隔河望见李子青(金湖县)

妹有双手不怕穷(金湖县)

有你我不找旁人(金湖县)

我爱姐姐会唱歌(金湖县)

天上下雨烂踩踩(金湖县)

打蒌蒿(金湖县)

打樱桃(金湖县)

姐跟小郎隔条沟(金湖县)

郎姐行(金湖县)

海枯石烂不变心(金湖县)

永远不丢小郎君(金湖县)

永远不丢小冤家(金湖县)

叫我丢情万不能(金湖县)

栀子花开(金湖县)

永远跟你不分离(金湖县)

有话明天对我说(盱眙县)

月亮一出照楼梢(楚州区)

绣荷包(盱眙县)

石榴开花叶儿青(洪泽县)

十字街头等情郎(清浦区)

送情郎(淮阴县)

送到盱眙又何妨(盱眙县)

十里亭[节选](盱眙县)

我有一段情(淮阴县)

十杯酒(楚州区)

泪交流(淮阴县)

逃婚(金湖县)

三十六码头(金湖县)

挑刺(金湖县)

她接上旁人把我丢(金湖县)

真真假假到如今(金湖县)

小公鸡(金湖县)

栀子花开靠墙栽(金湖县)

莫撩有妻有妇人(金湖县)

打连枷(清浦区)

 生活歌

小节不拘大节变(洪泽县)

一字值千金(金湖县)

教子(洪泽县)

十七十八女娇娥(洪泽县)

七十二行，种田为上(洪泽县)

抽烟害处大(金湖县)

治家三字歌(楚州区)

黄金难买少年时(全湖县)

磨媳记(清河区)

二十四节气歌(清河区)

看月歌(清河区)

月出歌(清河区)

数九歌(清河区)

月雾歌(清河区)

地震歌(清河区)

天气预报歌(清河区)

十叟长寿歌(清河区)

保健歌(清河区)

体育锻炼八段锦(清河区)

记忆歌(淮阴县)

数字歌(楚州区)

几个老头去赶集(清河区)

七条手巾(洪泽县)

巧姑娘(金湖县)

馋老婆(金湖县)

勤大嫂(金湖县)

当家要有好婆娘(金湖县)

害伢子(金湖县)

小小拐杖(金湖县)

老年快活歌(洪泽县)

劝善歌(金湖县)

 历史传说歌

十二月古人歌(洪泽县)

韩信大将军(楚州区)

五更叹古人(清浦区)

二八佳人站门庭(盱眙县)

梁兄十送(金湖县)

赵州桥(清河区)

 童谣儿歌

摇到外婆桥(盱眙县)

拐磨拐(盱眙县)

小麻雀遛墙根(淮阴县)

压风箍(清河区)

玩玩就放你(洪泽县)

丢手绢(盱眙县)

拿龙尾(洪泽县)

墙上挂个鼓(盱眙县)

小毛与花猫(楚州区)

鼠咬豆囤(洪泽县)

打巴巴掌(金湖县)

怨嫂歌(盱眙县)

黄毛丫头不要凶(金湖县)

看龙灯(清浦区)

看你皮不皮(清浦区)

看花(洪泽县)

卖梨膏糖歌(清河区)

卖老鼠药歌(清河区)

换糖歌(清河区)

互相学习力量大(洪泽县)

锣鼓颂(盱眙县)

对歌(淮阴县)

谚语篇

乡土

时事世态

思维

真理

知识经验实践

真伪是非

善恶爱憎恩怨

志向理想

德行

胆识

学习读书

谦虚谨慎

勤俭

团结集体

朋友

待人接物

工作

谈吐

夫妻

父母子女

子女教育

婆媳姑嫂

亲戚邻居

饮食

衣着

居住

行旅

卫生保健

疾病医药

恋爱婚姻

文化娱乐

劝戒不良习惯

人生意义

中长期天气预测

看日月星辰

看风雨

看云雾虹

看露霜雪

看雷电

看物候

四季

节气

月令

重农务农

不误农时

土地耕作

田间管理

水利灌溉

积肥施肥

选种育种

播种轮作套种

除虫防病

收获

粮食作物

经济作物

瓜菜园艺

植树造林

果树

蚕桑茶叶

家畜

家禽

捕鱼养鱼

其他农家副业

生意买卖

车船运输

断人生死

传说，光绪年间，淮安河北街上，出了一位名医，名叫张治平。他替人治病，药到病除，起死回生，人称他是“张半仙”。

有一年，宝应县令生了病，特地派一只官船，到淮安府来请他出诊。中午，船到宝应码头，张半仙刚一上岸，人们就议论开了。有的说：“这张治平是苏北三大名医之一呢！”有的说：“这张半仙的医道可高明啦！”还有的说：“他能起死回生，真不愧是张半仙！”

这消息传得很快，一下子便传到一家杂货店里。这店里的伙计小张三，很不服气地说：“世上哪有能断人生死的医生？这完全是瞎抬举人嘛！我倒要请他给我看看，看他能不能断我的生死？”不一会，专门去码头接张半仙的轿子，已抬到店门口。小张三急了，连忙从柜台上跳到街中心，拦住轿子，两手一拱，大声说：“请先生看命！”他故意把“看病”说成是“看命”。轿子停下了，张半仙问：“何人喊叫？”轿夫回答说：“有个店伙计要看病。”张半仙下了轿，朝小张三一看：“你看什么病？”小张三一伸手：“请先生切脉。”张半仙将小张三的手朝轿杠上一按，便切起脉来。切过左手，又切右手，接着又叫小张三伸出舌头，让他看看舌苔。小张三调皮地将舌头伸出二寸长，还做了一个鬼脸。最后，张半仙又用手按一按小张三的肚子，问他痛不痛。小张三说：“我刚刚吃过饭，肚子饱饱的，挨你这么一捺，能不痛吗？”张半仙一本正经地对他说：“你命在旦夕，快回家准备后事吧！”在场的人大吃一惊，小张三反而哈哈大笑说：“我能吃能喝，身强力壮，哪会命在旦夕？真是活见鬼！”说着，便又蹦又跳地回店去了。

张半仙大声喊道：“喂！小伙子是真话啊！”小张三哪里肯信，在场的人都问张半仙：“这小伙子真的要死吗？他得的是什么病？”张半仙说：“他本来没有病，只因刚刚吃饱了饭，猛然从柜台里跳出来，引起了内脏出血，所以活不长了。可惜，可惜！”

当天晚上，小张三果然腹痛如绞，一命呜呼。从此，一传十，十传百，张半仙在苏北的名气就更大了。

口述人：殷小彰，男，淮城医生。

巧激复原

在淮安城北有个人家，祖孙俩过日子。

一天早晨，孙女梳头时，得了个稀奇病，右手拿木梳刚竖起梳头，突然手臂不听使唤，拿不下来了。后来，特地到河下请张半仙治病。

看病人很多，要挨号。挨到中午下班了，只剩下这祖孙俩。张半仙说：“要想看病，奶奶得先回去，姑娘一人在这儿才行。”奶奶为了医好孙女的病，只好回家去了。

张医师吃饭去了，他也不问姑娘饿不饿。饭后，他对姑娘说：“跟我去街上玩玩。”姑娘因求医心切，只好服从。到了街上，他又说：“你把裤带解下来给我，用手把裤腰打成结子(从前人们穿的是大裤腰)。”姑娘脸红发愣，迟迟不动，张医师再三催促，她只好费了好大功夫才解开裤带打好结，因为只有一个手好动呀！张医生用裤带一头扣住姑娘左手牵着。这时已招引了不少看热闹的人。到宽敞处，打好圆场。先生口里说道：“你们看，这姑娘的手有意思吧，嘿嘿！”他边说边拉着裤带在转圈。

姑娘的脸虽然越羞越红，像个大红缎子，可是张先生仍拉着她走，而且越走越快。这当儿，姑娘肚子饿，裤腰打的结又不紧，张先生拉着走得又快，围观的人又多，姑娘又羞又急，看着裤子要掉下了，不知怎好，心里一急，猛地拿下右手来了，病好了。

妙语回生

在一个炎热的夏天，有一个到河下湖嘴卖咸大头菜的中年男子，卖了菜，走在路上，突然感到心慌，不能支持。好在离张半仙处不远，好容易挨到那里看病。张先生搭脉问道：“你是一个人来的吗？”中年男子心里一沉——谁不知道问这话是病人膏肓。“好吧，你既然是一个人来的，我就直接说给你吧，你的病治不好了，回去办后事！”张先生毫不含糊地说。中年男子一听，当即汗水直流，浑身发软，吓得连站都站不起来。无可奈何，只好请熟人把他送回家。家里人一听，个个伤心流泪，悲痛万分。这是张半仙说治不好的病，谁能怀疑呢？

中年男子终日不语，忧心忡忡，家里忙办后事。

谁知几天以后，中年男子却感到身体舒服一些了，一天一天地好了起来。

半月以后，中年男子的病体完全恢复了健康。他不免来气，心想，这个张半仙这回未看好我的病，我还要去责问他呢！

后来，他去了河下，张半仙一见面就双手合起躬身便说：“恭喜你，身体恢复了。”接着他又当着许多人讲了病的原委：“当时天热，加之出力过度，你的肺热得张开，接近死亡。幸得你赶到我处来看，我就说了你的病治不好的话。让你当时心里一惊，肺来一次收缩。你回去以后，忧闷不乐，必然想着自己死后家里的这件事那件事，越想越伤心，越想越流泪。可不知，你越悲郁，肺就越收缩，这样肺就渐渐地恢复了原状，你也就渐渐的没有感觉了。倘若当时说你的病不要紧，那你必定兴奋，在这种情况下，一高兴，肺便更加张开，那你就没有今天了。”众人听了，无不啧啧称赞。而中年男子双膝落地，直挺挺地跪在张半仙面前，再三地大声说道：“感谢先生的再生之恩……”

口述人：邱增辉，男，家住淮城铁锅巷(已故)。P98-101

民间文学，是由人民群众口头创作并在人民群众中广泛流传的一种文学。它历史悠久，是文人文学之母，在创作上具有集体性，在流传上具有口头性和变异性，在艺术形式和艺术手法上具有传承性，在作品内容上具有强烈的人民性。它主要反映人民大众的生活、斗争、思想、感情、理想和愿望，直接表现他们的审美观念和艺术情趣。民间文学具有认识作用，它是研究社会历史、风俗民情的重要资料；民间文学具有实用作用，它是人民群众进行劳动生产、科学研究和其他社会生活的工具和武器；民间文学具有教育作用，它是人民群众最为方便的教科书；民间文学具有娱乐作用，它是最为人民群众喜闻乐见的文化活动资料；民间文学具有文学借鉴作用，它能世代流传，为一般文人作品所不及。它在思想上、题材上、艺术形式上、语言技巧上，对文人文学都有提供借鉴的作用，有的文人还直接利用民间文学作品作基础，创作出了不朽的名著。

淮安历史悠久、古迹众多，有开天辟地、人类繁衍、五谷六畜起源、三皇五帝等不少古老的神话传说。

淮安地属平原，沂、淮、沭、盐诸河横穿东西，京杭运河纵贯南北，怀抱洪泽湖、骆马湖、白马湖，东临大海，地大物博，土特产众多。因此民间文学题材非常广泛，除了山、水、湖、海水陆变迁的传说以外，还有多种多样的风俗传说、动植物传说和土特产传说。

淮安是老革命根据地，有光荣的革命传统，因此淮安市有丰富的革命传说故事。

淮安市农业生产历史悠久，民间文学作品以反映农村生活居多，特别是反映农林牧副渔生产和农业气象的谚语十分精彩，汇集起来可以称做一部农业知识大全，具有很高的科学研究价值。

《人文淮安：淮安民间文学集粹》是淮安市民间故事、歌谣、谚语的优秀作品，内容丰富多彩，是淮安人民聪明才智的结晶。我们编选本书，主要是想让它发挥下列作用：

1.更好地保存淮安市民间文学遗产，为后人研究淮安的历史、社会、生产、生活、风俗、民情、语言、文学等提供较为系统的资料。

2.通过民间文学形式，从社会、历史、风俗、民情、地貌、物产等方面广泛地介绍淮安，提高淮安市的知名度，促进对外开放，为富民兴淮做出贡献。

3.为活跃人民群众文化生活提供喜闻乐见的材料，以丰富他们的社会知识、历史文化知识、乡土知识、科学知识，提高他们的文学素养，培养爱家乡、爱祖国的美德，促进社会主义精神文明建设。

4.为文人作家们提供借鉴资料和改编创作新作品的基础材料，以更好地繁荣社会主义文艺。

由于编者水平有限，经验不足，本书编选工作的缺点和错误在所难免，恳请方家不吝赐教！

郑泽云