前言
第一章 口译概述
第一节 口译的定义和特点
第二节 口译的类型
第三节 口译的过程
第四节 译员的素质
第二章 口译技巧
第一节 听入分析
第二节 口译笔记
第三节 数字的口译
第四节 模糊表达
第三章 外事接待
第一节 句子热身
第二节 篇章口译
第三节 词句拓展
第四节 万花筒
第四章 宴会祝辞
第一节 句子热身
第二节 篇章口译
第三节 词句拓展
第四节 万花筒
第五章 商务谈判
第一节 句子热身
第二节 篇章口译
第三节 词句拓展
第四节 万花筒
第六章 观光旅游
第一节 句子热身
第二节 篇章口译
第三节 词句拓展
第四节 万花筒
第七章 运动休闲
第一节 句子热身
第二节 篇章口译
第三节 词句拓展
第四节 万花筒
第八章 教育留学
第一节 句子热身
第二节 篇章口译
第三节 词句拓展
第四节 万花筒
第九章 金融贸易
第一节 句子热身
第二节 篇章口译
第三节 词句拓展
第四节 万花筒
第十章 文化交流
第一节 句子热身
第二节 篇章口译
第三节 词句拓展
第四节 万花筒
第十一章 对外交往
第一节 句子热身
第二节 篇章口译
第三节 词句拓展
第四节 万花筒
第十二章 科技环保
第一节 句子热身
第二节 篇章口译
第三节 词句拓展
第四节 万花筒
参考译文
附录
附录一 头衔、称谓
附录二 中外菜肴名称
附录三 习语、成语及名言佳句
附录四 中国党政机构名称
附录五 国际组织名称
参考文献
