东京城外的假日酒店、米兰的家庭式旅馆、英国的乡村别墅酒店……这本短篇故事集描述了每个人在入住酒店时都可能经历的冒险和灾祸、开心和惊恐、浪漫和悲伤……

全书包括了《客房服务》、《鱼腿》、《布鲁克宾馆》这桑格部分。

客房服务

当理查德第·次遇见伊丽莎门时，他是瓦莱塔格莱德宾馆的一名服务生。但是当理查德为了给她留下一个好印象而弄得一团糟的时候，这个宾馆还能幸存下来吗？

鱼腿

伊丽莎白和理查德见识了真正的日本，当然还有一种不寻常的舞蹈。

布鲁克宾馆

伊丽莎门要去马来西亚的古晋人学做·次重要的采访，可理查德能够控制他对热带昆虫的恐惧吗？

客房服务

 第1章

 第2章

 第3章

 第4章

 第5章

鱼腿

 第1章

 第2章

 第3章

 第4章

 第5章

布鲁克宾馆

 第1章

 第2章

 第3章

 第4章

 第5章

单词表

“理查德！理查德！醒一醒！”伊丽莎白摇晃着正在睡觉的理查德。他坐了起来。

“噢！”他身上像着火了一样。

“你被晒伤了，很严重！”他走到浴室里面，透过镜子看着自己。伊丽莎自在他的肩膀上小心地抹着乳液。“理查德！”她说，“我刚刚下楼到前台去向关口先生要一个吹风机。在澡堂附近的垃圾箱那里，有一股奇怪的味道发出来。如果他们发现了那个袋子，他们就会知道我们把昨天晚上特别准备的食物扔掉了。你需要赶紧去那里再把它拿回来！”

“什么？我都快没法走路了……为什么你不能去拿回来？”

“事实上，我也被晒伤了。”确实，和往常相比，她的脸颊看上去比平时红一些。但理查德看起来，却像是一个烤熟的龙虾。伊丽莎白继续说，“而且，你晒伤完全是因为你自己的错误。我告诉你要擦点防晒霜，但是你自己不听，甚至连T恤都不带上一件。每次你都知道会这样，可你就是不听。男人的问题就是……”

理查德叹了一口气，然后小心的穿上他的和服，他知道，继续争论下去，他也不会赢的。搬着僵硬的双腿，一点一点地移动着他的身体，他出去把那个特别的晚饭拿回来。

当宾馆的员工开始为周末即将到来的客人做准备时，宾馆开始有了些生机。在一个走廊上，他看到一群服务员拿着很多毯子和毛巾，而另一个走廊上，有人正在用吸尘器清扫地毯。幸运的是，在垃圾桶周围没有任何人。他往里面看了看，伊丽莎白说的是对的，里面发出了很冲的臭味。他把胳膊伸到里面，把塑料袋取了出来。

“理查德先生！有什么需要帮忙的吗？”理查德听到声音，差点跳了起来，他晒伤的肩膀碰到了墙上。他往后退了一步，撞到了垃圾桶然后坐到了地上。垃圾桶向一边倒去，垃圾袋则掉在了关口先生锃亮的鞋上面。

“噢！”理查德发出痛苦的叫声，“我的后背！我的后背！”

“噢，理查德先生！非常对不起！”关口先生跪下来，帮助理查德站了起来。“你还好吗？服务员说走廊里有一股奇怪的味道，所以我过来看一下是怎么回事。你丢了什么东西吗？”关口先生拎起了塑料袋。里面那条鱼发出极其难闻的味道。他们看着对方。

“关口先生，我很抱歉……你知道，我们……我们……试着吃了昨晚那顿特别的晚餐，它看起来确实很可口。但我们实在吃不下。我们觉得你和厨师或许会觉得很难过，所以我把它们放到这个袋子里面，扔到了这里的垃圾桶中。然后我们闻到了味道，心想你可能会知道这是我们扔的。所以我想过来把这个拿出去，放到外面的垃圾桶中。”

理查德停下来，他觉得很内疚。关口先生努力地让他们度过一段快乐的时光，而他和伊丽莎白则把他们准备的食物全部扔掉了。关口先生看起来有点失望。

“理查德先生，请别这样，这不是个什么问题。我过一会去你的房间。”然后他提着那个塑料袋快速地走开了。理查德回到房间，告诉伊丽莎白刚刚发生的事情。他刚刚说完，就听到了敲门声。关口先生和厨师走了进来，他们跪在榻榻米的边上，两个人都向理查德和伊丽莎白鞠了一躬，而他们却在那里完全不知所措，就只能也对着他们鞠躬。然后厨师开始说话，他说了大约两分钟，而关口先生则不时地点点头。最后，关口先生转向他们，把话翻译过来。

“索塔先生说，他希望今晚能为你们做一顿特别的晚餐。你们想吃什么？”

理查德和伊丽莎白吃惊地看着对方。他们以为会得到责备。“这就是他说的所有话吗，关口先生？他说的似乎很长啊，”伊丽莎白说。

“其他的内容没什么太多意思。主要内容就是，你们今晚想吃什么？”P112-114