斯坦福大学是美国一所私立大学，被公认为世界上最杰出的大学之一。斯坦福大学的毕业生中有众多科技领袖和诺贝尔奖获得者，还包括美国第31届总统胡佛（Hoover）。这群优秀的斯坦福毕业生创造了世界众多一流企业，包括HP、Cisco、eBay、Electronic Art、Gap、Google、Nike、Yahoo，以及数以百计的美国知名上市公司。这个被莘莘学子所向往的教育殿堂也吸引了众多有声望的名人前去演讲，对这些社会未来的栋梁之才一吐肺腑之言。本书独家精选了15篇各界名流在斯坦福经典、励志的演讲。中英双语，让你体验双重震撼！

英语是一门语言。语言是不可能通过一部教材，一本书来掌握的。但是只要你找到学习英语的兴趣点。那就意味着一个良性循环的开始。名人的话语总是有说服力的，励志的演讲总是有煽动性的，相信这套充满激情的双语阅读材料，会成为你最棒的英语学习导航。

1 美国驻联合国的使命

2 做生命的主人

3 不断攀登

4 危难时的契机

5 传播自由和法治

6 关于感觉，失败以及寻找幸福

7 支持基础科学，解决医学难题

8 以简单的愉悦换取更复杂、更富有挑战性的快乐

9 效用、谦卑、信用、服务

10 求知若饥，虚心若愚

11 走出去并使之成为可能

12 愿你快乐，愿你美梦成真

13 为他人搭建桥梁

14 做到与众不同

15 抓住事物的本质

早上好，斯坦福！非常感谢你，亨尼斯校长，非常感谢你刚才热情洋溢的介绍。再次回到斯坦福真是太好了！在过去的几年，我到过很多地方，这些游历让我比以往更加坚信，斯坦福是全世界最好的大学。

斯坦福对我的一生产生了巨大的影响。我不仅在这里遇到了我现在的丈夫，还结识了朋友、学习了课程、为了我的事业而奋斗，这一切为我处理国际事务奠定了非常好的基础。斯坦福大学还教会我专注和自律。一旦你学会了即使身边有一群肌肉男将飞盘从你头顶扔过，你也依然可以身着游泳衣在草坪上学习的时候，那时就几乎没什么可以难倒你了。

那么，大学毕业生们，首先，祝贺你们。我想你们现在一定自我感觉非常好。我记得当年我坐在你们现在的座位上时，也像你们现在一样自我感觉非常好。事实上，根据我对我的毕业典礼的回忆，我认为当时我可能感觉好的有些过头。

留住这欢乐的时刻并且珍惜你们对这个特别的地方的回忆。培养你们在这里建立的友谊。当你们面对满目疮痍的经济，当你们走进快速发展的世界时，斯坦福的温暖和安全感会一直给你们支持。

想象一下25年后你们当中的一位回到这里发表毕业典礼演讲，那时的世界会是什么情形。1986年我毕业时，苏联拥有45，000枚核武器，柏林墙坚不可摧；纳尔逊·曼德拉在正实行种族隔离的南非度过了他的第23年狱中生活；奥萨马·本·拉登正率领阿富汗民众抗击苏联，基地组织还没有出现；几乎没有人听说过全球温室效应；日本是令人望而生畏的经济大国，中国的GDP占全球份额的2％；世界有30来个国家，全球有20亿人口。

我们已经看到了惊人的技术进步。1986年，美国仅有0．2％的人口有手机，这种手机像10英寸长的砖。IBM公布的第一台笔记本重达12磅。二十四小时有线电视新闻仍然处于初级阶段。

在我成年生活中就见证了这么多变化，你们会在你们的生活中见到更多的。但是这一切不是天上掉下来的。进步是人类能量的产品。事情变得更好因为我们让他们变好；而当我们太惬意时，当我们不能冒险或抓住机遇时，事情就会变糟糕。永远不要相信历史的抽象力量能结束战争，或者运气可以治愈疾病，或者祈祷会救活一个孩子。

如果你想改变，你必须做到让改变发生。如果我们要进步，那么我们就要推动进步的发生。技术和贸易有助于将一个两极世界转变成紧密相连的21世纪国际社会。然而，这个星球仍然因存在根深蒂固的不平等而四分五裂。有些人享受着和平、自由和舒适的生活，而数十亿人在遭受冲突、贫困和压迫。这些巨大差异削弱我们的共同安全及我们的共同人性。

我们不能生活在对彼此利益的蔑视里。这不仅是错误的，而且是危险的。当一个国家饱受战乱或贫困时，国民会首先遭殃。但是贫穷和弱小的国家可以酝酿超过其国界的威胁，例如，恐怖主义、流行病、核扩散、网络犯罪、气候变化、种族灭绝等等。在我们这个互相关联的时代，任何一个地方对发展的威胁都意味着对整个世界安全的威胁。

这一切使得与全球贫困作战成为一直以来的道德挑战，也成为对我们这个时代国家安全问题的挑战。

所以，这是我希望赋予你们的挑战：成为变革的推动者，充满热情的帮助那些国内外弱势人群。

对我来说，或者出于很多原因，这都已经成为个人的以及职业的当务之急。  原因之一是：1995年，我在遭受战争蹂躏的安哥拉遇到一个小男孩。我甚至不知道他的名字。在一个偏僻的、布满灰尘的用以安置流离失所人员的营地上，这个小男孩站在一群贫困而友好的人群中，向我们的代表团致敬。他大概三四岁的样子，铅笔一样细长的腿，鼓鼓的肚子，身上仅穿着一件破旧了的T恤衫。但是在人群中他十分引人注目，因为他脸上带着迷人的、富有感染力的微笑。我走近他，这才意识到我唯一能给他的只有我戴着的旧棒球帽。我摘下帽子，轻轻地戴在他的头上。直到今天，他那张充满喜悦的脸仍然铭刻在我心里。但是我不得不离开了营地，我也最终离开了那个小男孩。

P8-10