《实用汉英翻译语料》的资料主要来自我国出版发行的权威英语报刊、杂志，如《北京周报》、《中国日报》等，部分来自外刊和互联网，还有部分直接来自中央和全国人大发布的党政文件和法律文本的英译本，内容涉及政治、经济、外交、外贸、军事、文化、医疗卫生及改革开放等多个方面。

本书是根据编者赵秋波等在过去10多年的翻译实践及广泛阅读中所搜集和积累的部分资料整理汇编而成的，希望对英语专业的师生、英语工作者特别是外事翻译工作者有所裨益。

《实用汉英翻译语料》是根据编者赵秋波等在过去10多年的翻译实践及广泛阅读中所搜集和积累的部分资料整理汇编而成的，内容涉及政治、经济、外交、外贸、军事、文化、医疗卫生及改革开放等多个方面，收集词条31700多条，相信《实用汉英翻译语料》会对英语专业师生、英语工作者，特别是外事翻译工作者有所裨益。

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

W

X

Y

Z

附录1 国家机构的中英文名称

附录2 有关公务员的词汇

附录3 有关世贸组织的词汇

附录4 APEC的有关词汇

附录5 世界各大通讯社

附录6 世界部分国家的报刊名称