郝斌主编的《俄语教学与研究论丛(第16辑)》收入黑龙江大学俄语系系教师近二年来部分科研论文成果和硕士生、博士生的科研论文。本辑共分四个栏目：教学改革专栏；俄语实践课教学法专栏；语言理论课、俄罗斯文学史课、俄罗斯国情课、俄汉语翻译课教学法专栏；硕士生、博士生园地。

教学改革

 俄语专门复合人才培养工程的研究与实践

——理论的探讨与教改的建设

 关于俄罗斯文学专业博士生培养的几点思考和教学安排

实践课教学法

 俄语语音导论课教学举隅

 新时期专业俄语教学思考

——一年级教学随想

 “零起点”班入门阶段教学方法初探

 浅谈在基础阶段教学中对俄语“零起点”学生的培养

 探索“快乐俄语”的教学新模式

 改革教学方法，提高俄语专业学生素质

 40分钟一堂课的教学体会

 开发互联网资源，改进俄语教学

语言理论课·俄罗斯文学史课·俄罗斯国情课·俄汉语翻译教学法

 俄语语法教学的层次与原则

 施为现象与俄语教学

 俄语理论课教学中应注意的几个术语问题

 俄语专业词汇单位——名称

 浅谈На то и，чтобы句式的教学

 论俄罗斯文学史教学中的几个问题

 弗·米·陀思妥耶夫斯基作品中的戏剧性因素

——兼谈有关陀思妥耶夫斯基的文学教学

 浅谈俄罗斯国情课的多媒体教学

 汉俄双语同声传译的某些特点及教学对策

 词汇翻译的语义学基础

——兼论语义学在翻译教学中的应用

 聊天室词汇·言语规范·俄语教学

 俄语专业自考教学的几点思考

研究生园地

 形容词扩展模式的形式化

 俄语祝愿言语行为与祈使言语行为之比较

 关于表象一格与主题一格的争议问题

 俄罗斯幽默中的非规约性间接言语行为意图解析

 空间关系前置词в和на的认知意义

 语气词даже,толъко的语义特征与语句的意思分析

 高校俄语专业本科阶段开设文选课有关问题刍议

 篇章信息处理的基本原则