《柏杨版资治通鉴》获选一九八三年度台湾“最具影响力的书”。

《资治通鉴》是一部浓缩了中国古代政治动作、权力游戏的历史巨著，是古代帝王鉴于往事、资于治道的必读史书。

九百年后的今天，柏杨先生耗时十年（1983-1993）将一部浓缩了中国古代政治运作、权力游戏的历史巨著《资治通鉴》译成现代语言，亲手增绘地图，并注入自己的观点，谈论历史成败因果，使一部原本只供帝王将相阅读的史书在今天的读者面前竟然如此之亲切。

本书为《柏杨版资治通鉴》第二十四册《黄金时代武曌夺权》。

《柏杨白话版资治通鉴》获选一九八三年度台湾“最具影响力的书”。

《资治通鉴》是一部浓缩了中国古代政治动作、权力游戏的历史巨著，是古代帝王鉴于往事、资于治道的必读史书。

九百年后的今天，柏杨先生耗时十年（1983-1993）将一部浓缩了中国古代政治运作、权力游戏的历史巨著《资治通鉴》译成现代语言，亲手增绘地图，并注入自己的观点，谈论历史成败因果，使一部原本只供帝王将相阅读的史书在今天的读者面前竟然如此之亲切。

本书为《柏杨白话版资治通鉴》第24册《黄金时代武曌夺权》，讲述了“贞观之治”为中国带来了一个重要的黄金时代，这一时期年复一年的大丰收，中国人强烈的复兴潜力完全发挥，然而李世民之子李治却差强人意，而武则天乘势夺权，成为中国历史上唯一一位女性皇帝。

《黄金时代武曌夺权》由柏杨编译。

黄金时代·武曌夺权

六四四～六六四年

黄金时代

《黄金时代》导读

七世纪四○年代

李世民东征高句丽

败回

李世民诬杀李君羡

不久逝世

七世纪五○年代

武曌入宫杀王皇后及萧淑妃

擒西突厥沙钵罗可汗

诬杀长孙无忌等

七世纪六○年代

唐政府大改官名

灭百济王国

皇后武曌主持朝会

开始夺权屠杀

六六五～六八八年

武曌夺权

《武曌夺权》导读

七世纪六○年代

灭高句丽王国

七世纪七○年代

吐蕃大举攻唐王朝

武曌毒死亲子李弘

七世纪八○年代

裴行俭击灭东突厥

王方翼“热海之战”

唐高宗李治逝世

武曌临朝李敬业起兵失败

武曌大肆屠杀异己

六四四年甲辰

春季，正月二十曰，唐王朝（首都长安【陕西省西安市】）皇帝（二任太宗）李世民（本年四十七岁）前往钟官城（陕西省户县北）。

正月二十五日，李世民前往鄠（音hǜ【户】）县（陕西省户县）。

正月二十七日，李世民前往骊山温泉（陕西省西安市临潼区东南）。

圈出使高旬丽王国（首都平壤【朝鲜平壤市】）的使节相里玄奖（参考去年【六四三年】九月），抵达平壤，高句丽中央执政官（莫离支）渊盖苏文（渊盖，复姓）正率军攻击新罗王国（首都金城【韩国庆州市】），已占领两个城池。高旬丽国王（二十八任宝藏王）高藏派人召他回军，渊盖苏文才返。相里玄奖吩咐他不要再进攻新罗，渊盖苏文说：“从前，隋朝侵略我们（指隋王朝时代三次东征），新罗乘机下手，占领我国领土五百里，除非归还土地，恐怕战争不能停止。”相里玄奖说：“过去的事，怎么可以追究！辽东（辽宁省）各城，本来都是中国郡县（参考六一○年十二月注），被你们并吞，中国尚且不说话，你们又怎么可以一定要追回失土？”渊盖苏文终不接受。

二月一日，相里玄奖返抵首都长安，据实报告。李世民说：“盖苏文（渊盖苏文）谋杀他的君王，残害他的僚属，虐待他的人民，而今又违抗我的命令，侵略邻国，不可以不加讨伐。”高级顾问官（谏议大夫）褚遂良说：“陛下手指一挥，中原就清静太平；向四方转头察看，四方蛮夷就全都臣服：声威德望，达到巅峰。而今渡海远征一个小小蛮夷部落，如果马上攻克，传出捷报，当然很好。万一受到挫折，伤害威望，迫使大唐再度出动愤怒之师，国家安危，就难以预测。”（杨广三次东击高句丽，全是愤兵，褚遂良担心重蹈覆辙。）李世勋（徐世勣）说：“前些时，薛延陀侵入国土（参考六四一年十二月），陛下打算出军穷追猛打，魏徵劝阻，才算停止，以致留到今天，仍然在边疆制造灾难。当时如果用陛下的策略，北方早已平安无事。”李世民说：“果然如此，这是魏徵的失算，我不久就感到后悔，但不愿出口，恐怕阻吓别人呈献良谋好计。”

李世民打算亲自率军攻击高句丽，褚遂良上疏，说：“天下犹如一个人的身体，两京（长安及洛阳）犹如心脏，州县犹如四肢，四方蛮夷乃身外之物。高句丽罪恶重大，诚然应该讨伐，但是派两三位猛将，率四五万兵马，仗恃陛下的声威，击败它易如反掌。而今，太子（李治）刚立，年龄还小（本年李治十七岁），其他担任屏藩的亲王，陛下更都了如指掌（他们的年龄比李治更小），一旦离开金城汤池的京师（首都长安），冒着横渡辽东大海的风险，以天下万王之王的尊贵，轻率地发动绝域战争，实在使我们担忧。”李世民拒不接受。当时，文武官员很多人劝阻讨伐高句丽，李世民说：“八个伊祁放勋（尧）、九个姚重华（舜）以及再多的神圣君王，在冬天都不能耕田播种，可是一个荒村的农夫或孩童，却能在春天耕田播种，使它们生长；什么原因？在于他们掌握恰当时机。上天有一定的运转法则，人的行为符合这个运转法则就能成功。盖苏文、（渊盖苏文）欺凌元首，虐待文武百官，人民伸长脖子，盼望有人援救，这正是高句丽亡国的时机，大家议论纷纷，只是看不到这一点。”

二月五日，李世民前往灵口（陕西省西安市临潼区东北零口乡）。

二月十一日，李世民回宫。

三月十七日，李世民任命左卫军（卫军第一军）将军薛万彻暂任右卫军（卫军第二军）大将军。李世民曾经告诉侍从官员说：“当前著名将领，只剩下李世勣、李道宗、薛万彻三人而已，李世勣、李道宗打仗时，不会有惊天动地的胜利，也不会惨败，薛万彻如果不是获得惊天动地的胜利，就一定溃不成军。”

夏季，四月，李世民登两仪殿，皇太子李治在旁侍奉。李世民对文武官员说：“太子的性情作为，外面的人知不知道？”司徒（三公之二）长孙无忌说：“太子虽然不出宫门，但他的圣贤品行，天下无不钦敬。”李世民说：“我在李治这样年龄时，相当调皮捣蛋，李治从小宽恕敦厚，俗话说：‘儿子性情像狼，犹怕他像羊。’（班昭《女诫》：“生男如狼，犹恐其羊；生女如鼠，犹恐其虎。”重点在于训诫妇女越卑屈越好）希望长大成人后，能有改变。”长孙无忌回答说：“陛下神明英武，是扫平祸乱的天才；太子仁爱宽大，具有保护帝国安全的美德。个性志向虽然不同，但分别适合所担任的角色，这正是上天为了爱护唐王朝而降给人民的福分。”

四月八日，李世民前往九成宫（陕西省麟游县境）。

四月九日，李世民前往太平宫（陕西省户县境），对侍从官员说：“臣属听话的多，直言冒犯的少。我今天打算听一听我有什么过失，各位实话实说，不要隐瞒。”长孙无忌等都说：“陛下没有过失。”监督院副监督长（黄门侍郎）刘洎说：“最近有人上疏，稍微不舍陛下意思的，陛下就当面盘问到底，没有一个人不惭愧惶恐，狼狈退出，恐旧不能鼓励直言无隐。”立法院副立法长（中书侍郎）马周说：“陛下最近所做的赏罚，有一点点以自己喜怒作标准的倾向，除此之外，看不到其他讨失。”李世民全都接受。P5-7

视写作为一生职志的先夫柏杨，以白话翻译讲评司马光的《资治通鉴》，无疑是他一生事业的巅峰，也是他晚年登高望远的极致之作。如今，万卷出版公司倾全力策划出版《柏杨白话版资治通鉴》，我衷心祝贺这一部中国历史文化经典以全新的面貌出现在读者面前。

张香华