《纽约时报》资深编辑——黛娜·坎纳迪，在相恋多年的男朋友查尔斯·金恩准备上伊拉克战场之前，下定决心要为他生养一个小孩，与他共组一个家庭。于是黛娜买了一本名为《对不起来不及陪你长大》的日记送给查尔斯，好让查尔斯记下他自己的战地生活，并写下想告诉未来的儿子的话。

《纽约时报》资深编辑——黛娜·坎纳迪，在相恋多年的男朋友查尔斯·金恩准备上伊拉克战场之前，下定决心要为他生养一个小孩，与他共组一个家庭。于是黛娜买了一本名为《对不起来不及陪你长大》的日记送给查尔斯，好让查尔斯记下他自己的战地生活，并写下想告诉未来的儿子的话。

不过当黛娜收到《对不起来不及陪你长大》这本日记的同时，查尔斯却也离开了人世。为了让儿子能更清楚父亲的为人，黛娜于是执笔写了17封长长的生命书信，希望儿子清楚地知道他的父亲有多爱他，即使他的父亲在他的成长过程中将永远的缺席了。

第一部分

第一封信

第二封信

第三封信

第四封信

第五封信

第六封信

第七封信

第八封信

第二部分

第九封信

第十封信

第十一封信

第十二封信

第十三封信

第十四封信

第十五封信

第十六封信

第十七封信

后记

感谢

第1封信亲爱的乔登：

假如你正在阅读这本书，那表示我们已经度过那段痛苦时期了，也代表你已长大，能够了解我即将告诉你的这一切。

你现在只有十个月大，但我要为日后长成青年的你写这本书。届时，你将会知道你的父亲是一位获颁高等勋章的军人，他于2006年10月在伊拉克的一场战斗中为国捐躯了。一颗炸弹在他乘坐的装甲车下爆炸时，你只有六个月大。

你将会知道他留下一本两百多页的日记给你，那是他在那个炎热、可怕的地方用工整的方体字一笔一画写下来的。我要告诉你的是那本日记的由来，以及当中没有提及的事：包括你父亲的为人．以及我与他之间永恒不渝的爱。

当你的父亲——美国陆军二等士官长查尔斯·门罗·金恩，在2005年12月亲吻我隆起的腹部离家参战时，他已准备好要面对你的诞生和可能会降临于他的死亡了。早在他登上那架开往危险之地的飞机之前，我就一直处于担惊受怕的状态，深恐他会遭遇不测。于是，我交给他一本日记本，希望他能写一点东西，即便只是几句鼓励你的话也好。虽然当时你尚未出生，但他可能会在你们相识之前就离开这个世界。所以我才要他这么做。

你父亲可能无法看到你出生、长大，我们为此预先作了很多准备。包括在他离家之前弄清楚你是男孩还是女孩。他很高兴能把你超声波照片上的影像深深烙印在脑海，在伊拉克期间他也一直把这张照片放在军服口袋里。

然后这本日记产生了。

你父亲写下这些日记后，就算最后无法回到我们身边，我也可以靠它引导你走过你的人生。他希望你知道：出去约会时你要付账；度假时要多拍一些照片留念；要有强烈的工作伦理观念；要准时缴付账单。他要告诉你如何面对失望；如何理清爱与情欲之间的差异；要记得每天跪下来祷告。最重要的，他要让你知道他爱我们有多深。

于是，在伊拉克夜深人静时，在完成每一天危机重重、随时有生命之虞的任务之后，你的父亲便会空着肚子疲惫地回到安静的宿舍，趁睡前为你写下这些日记。他的文法并不完美，他的笔迹有时会透露出他的疲惫与匆忙，但他花了许多心思写出一些美丽的句子：

要对你的成就谦虚；要比你旁边的人更努力工作；男

孩也可以哭泣；有时哭能减轻许多痛苦与压力；千万不要

为哭泣而感到难为情；哭泣不会影响你的男子气概。

你的父亲在2006年5月将这本日记寄给我，在那之前不久，他手下一名年轻的士兵在爆炸中身亡了，这起爆炸与后来夺去你父亲性命的那起爆炸几乎如出一辙。他将那个年轻人残缺不全的尸块从炸毁的战车残骸中一一拖出后，震惊不已，顾不得日记尚未写完便将它寄回给我。他还有许多话要说，但也只好留到他休假两周返家探望你的时候了。

孰料他销假回去的六个星期后就遇难了。

我在接到日记的那个安静夜晚展卷阅读，你当时躺在我身边熟睡，我读着、读着，又再度深深爱上我温柔的战士。他是我认识的所有人之中最可敬的，也是最复杂难懂的。我不想把你的父亲描写成一个圣人，一个你永远无法学习的榜样，他不是那种人。他和气、乐善好施，而且为人忠诚。但他也有情绪化、固执、有所保留的时候，他会为一点小事生好几天的闷气，像是我和我的姐妹淘欢聚而没有和他共度生日之类的。而且，他把军中的事摆在家庭之……

P2-4

写这本回忆录的过程中，牵动我最多的念头是：这本书最关键的读者是我的儿子乔登。

书中所有人物与事件都是真实的，年表也完全依照我的记忆而编写。记忆不可能完整无缺，但查尔斯与我之间的所有对话完全都是凭我的记忆记录的，没有经过任何润饰。书中所引用的谈话，包括我的家人、查尔斯的家人、与查尔斯共事的士兵，或军方人员的谈话。也都是我本人或我的两位研究助理所作的采访记录。

从查尔斯的日记摘录的大部分内容都是他亲笔所写的，只有在两三个地方我把相似的内容合并在一起。为了使读者看得更明了，我还在他的拼字、文法与标点符号上作了小小的修正。

我深知我所写的是极为隐私的事，并且关系到我的家人与查尔斯的家人。因此我只揭露一些最重要的事件，让乔登与读者能了解查尔斯与我的为人，了解我们的关系是如何发展的。其中若有任何误谬，希望我们的家人能够原谅我，体谅这本书所要表达的精神，以及我的初衷——我想让乔登知道他父母的生命真相。