《异(大作家短故事奇谈篇双语阅读)》编著者奥诺雷·德·巴尔扎克。

“大作家·短故事双语阅读”系列共9册：《谁？：大作家·短故事推理篇》《谜：大作家·短故事悬疑篇》《啊！：大作家·短故事惊悚篇》《险：大作家·短故事冒险篇》《缘：大作家·短故事爱情篇》《城？：大作家·短故事婚姻篇》《哈！：大作家·短故事幽默篇》《异：大作家·短故事奇谈篇》《悟：大作家·短故事人生篇》。每一册都为您精选文坛巨擎的短篇佳作，既有全新的译文诠释，也有英文原文的完整呈现，让您能够利用时间碎片领略中英文两种文字的魅力和趣味。

《异（大作家短故事奇谈篇双语阅读）》编著者奥诺雷·德·巴尔扎克。

《异（大作家短故事奇谈篇双语阅读）》内容提要：没有镜子的国度，美丑该如何判断？与魔鬼做了交易，灵魂该如何逃脱？返老还童的药水，能否为人生提供另一种可能？流传千年的诅咒，会否被诚心的祈祷打破？众生百相绘于奇谈之中，待你拍案、顿足、叹息、思索。巴尔扎克、大仲马、华盛顿·欧文、霍桑……文学大家带来7个精彩短篇，加上全新的译文诠释，邀读者一起穿行灵异凶间，领略两种语言的魅力。

长生药水 奥诺雷·德·巴尔扎克

美人之头 大仲马

女人和猫 马塞尔·普雷沃

镜子 卡蒂勒·孟戴斯

魔鬼与汤姆·沃克 华盛顿·欧文

海德格大夫的实验 纳撒尼尔·霍桑

塔屋 阿瑟·埃尔克

胳臂遭截记 约尔廷·威廉·贝里瑟

“呃，他父亲是个非常好的人。”她答道。

然而，唐璜夜间的沉思在他脸上印出的表情是如此惊人，以至于人们不得不安静下来。男人们肃立不动。那些女人，喝酒喝得嘴唇都干了，她们跪下来开始祈祷。唐璜看到这荣华、欢乐、笑声、歌声、美丽、生命体现在这些人身上，都在向死神致敬，他不禁战栗起来。但在这可爱的意大利，宗教和狂欢是如此地融洽，以至于宗教就是一种放荡，而放荡就是一种宗教。亲王亲切地握了握唐璜的手，接着，所有的人都表现出了同样的神态，半是同情，半是淡漠，这场梦幻的景象消失了，只剩下空荡荡的房间。这的确就是生活的忠实写照！亲王下楼时对拉里瓦巴雷拉说：

“哎呀！谁会想到唐璜竟只是吹牛，说他自己不孝？他毕竟是爱着自己父亲的！”

“你注意到那条黑狗了吗？”拉布兰比拉问道。

“他现在可成了巨富啦。”比安卡·卡瓦托利尼感叹道。

“那又与我何干？”那个骄傲的维罗纳人嚷道，她就是那个摁碎了果盘的女人。

“与你何干？”公爵喊道。“他有了钱，就同我这个亲王一样了。”

起初，唐璜在万千的思绪间左右摇摆，犹豫不决。他摸清了父亲攒下财产的总数后，晚上又回到死者的房间，他的灵魂里膨胀着可怕的利己念头。他看到家里所有的仆人都在屋子里忙活着装饰灵床，“大人阁下”明天就要被安放在上面——全费拉拉城的人都要来瞻仰这稀奇的场面。唐璜做了个手势，所有的仆人都立刻停了下来，他们缄口不语，瑟瑟发抖。

“让我一个人待着吧。”他说道，声音都变了。“等我出去后，你们再进来。”

老仆是最后一个离开房间的，等到他的脚步声在石板地上消失后，唐璜才隘忙地锁上门，确认屋里并无他人后，便大声呼道：

“好，咱就来试一试吧！”

巴托洛梅奥的遗体躺在一条长桌上。极度的衰老和瘦弱使遗体变得像一具骸骨，为了不让人看到这令人厌恶的场面，整理尸体的人们在上面覆盖了一张床单，除了头以外，把全身都盖了起来。这具木乃伊似的尸体停放在房间中央，床单自然是紧贴尸体的，依稀勾勒出尸体的轮廓，但却显得僵硬呆板、瘦骨嶙峋。脸上已经出现大块紫斑，这表明需要立即做完尸体防腐。尽管唐璜用怀疑论武装自己，可是当他拔去那神奇水晶瓶的瓶塞时，还是哆嗦起来。他站在死者头部的近旁时，颤抖起来，不得不停了一会儿。但是，这个年轻人＿贯放任自己，早被宫廷的穷奢极欲之风所腐坏。他想起了一个堪比乌尔比诺公爵的主意，这主意在强烈的好奇心驱使下给了他勇气。仿佛是魔鬼在对他窃窃私语，他的心头回响着这样一句话：“涂在—只眼上！”他拿了一块布，吝惜地蘸了蘸珍贵的药水，轻轻涂存尸体的右眼皮上。这只眼竟然睁开了！

P12-P13