陈兵主编的《21世纪科技俄语教程》内容主要涉及21世纪初期中国与俄罗斯及其他独联体国家科技合作中的“机械、电力”两个领域。本书借助汽车发动机材料，介绍了“汽油机、柴油机、泵、阀”等机械类核心部件的工作原理及实践应用。本书借助火力发电厂材料，介绍了“燃气涡轮发动机(船舶、航空等用途)、蒸汽涡轮发动机、锅炉、发电机”等核心部件。作者运用了“语用学和认知语言学”理论，将俄语课文置于相应语境中，通过前置的汉语背景材料、后置的汉语注释、习题对课文的扩展性补充和描述，加强学生对相应科技领域知识理解，从而提高学生翻译的地道性和专业性。书中搭配大量插图，包括简图、透视图、外观图、组装图和分解图。图片简明、清晰。全书借助外语教学法和语料库语言学理论，循序渐进、由表及里、由浅入深地引导学生了解机械和电力领域的核心知识，通过背景知识、注释、术语标注、习题、图片，为学生提供一个明晰的语境。

俄语（略）