A·别利亚耶夫是苏联的科幻小说大师。1925年出版的《道尔教授的头颅》是他的代表作。其他著名作品有《水陆两栖人》、《沉船岛》、《跃入虚空》等，总汇入八卷本A·别利亚耶夫科幻作品集。被称为“苏联科幻之父”。本书《瓦格纳教授的发明》也是A·别利亚耶夫的一部科幻杰作。它讲述了科技奇人瓦格纳教授在机械、生物、医学等领域做出了大量发明，原因是他发明了一种不需要休息和睡眠的方法，能用大脑的两个半球同时进行两件工作……

本书是由A·别利亚耶夫编写的科幻小说《瓦格纳教授的发明》。《瓦格纳教授的发明》的内容提要如下：

科技奇人瓦格纳是一个天才的发明家，他发明了一种不需休息和睡眠的方法，能用大脑的两个半球同时进行两件工作，所以他在机械、生物、医学等领域做出了大量的发明。在人们中间流传着许多有关他发明的稀奇古怪的趣事，他制造过永动机、利用催眠术加快人学习知识的速度、利用地球引力制造无动力飞行的飞毯、让死人的大脑“说话”、使大象像人一样思维行事、把自己变成可以无孔不入的幽灵……这些发明哪些是真，哪些是假，读者看后会做出自己的结论。

奇闻佚事

飞毯

鬼磨坊

在深渊上面

不眠之人

书橱来客

阿姆巴

霍伊蒂—托伊蒂

威金好像疯了一样。在弯道处该拐弯也没拐弯，而是径直朝着护栏冲了上去，一下子就撞到护栏上，跌倒了，从后面急驰而来的马群差一点就把可怜的威金和它的骑师踩成了肉饼。

他们刚刚逃过头一个大难，紧跟着又大祸临头。一群人就像疯了一样，朝威金冲了过来。可敬的绅士们冒着被踩到马蹄子底下的危险，从看台上蹦到跑道上，恨不得把骑师撕成碎片。他们毫不怀疑这个骑师已经叫洛雷的主人——一个大丝绸批发商——给暗中收买了。

多亏了那个骑师经验丰富，临危不惧，他瞅了个空子逃离了追逐他的人群，他跑得飞快，就好像他自己想代替退出比赛的威金参加赛跑一样。

人们对输掉这一场的威金又恼又恨，好多人跑到了出事地点，连推带搡，对着威金的肚子又踢又踹。真叫人看不过眼去。人群把跑道堵死了。比赛只好暂停。看台就像是一个充满岩浆的火山口。群情激愤，其可怕程度一点儿不亚于真正的岩浆。

当最初的愤怒平息之后，人们就立即开始追究到底是怎么回事。若不是一队警察及时赶到，那私设公堂的滋味准够骑师受的。

骑师当然是赌咒发誓，说他一点儿错都没有，连他自己也不知道威金到底是怎么回事：平时这匹马非常听话，手略微一动，它就乖乖听从命令。

人们不相信骑师的话，可又无法证明他有过错，于是就再换个角度追查。威金被扶了起来，对它进行了仔细的检查。它的胸口处受了重伤，连皮带肉撕下来一大块，不过，这是撞到护栏上受的新伤。马的双眼和四条腿好像都没有受伤。它看起来很正常。有人抽了威金一鞭子，看看它走起来如何。威金摇摇摆摆地朝前走去。它的前头有根柱子，威金像瞎了一样，径直朝柱子走了过去，不躲不闪，一直到胸口撞到柱子上才站住。

“它瞎了！”人们叫道。

一个绅士走过来，在威金的眼前晃了晃自己的帽子。威金不由把脑袋往旁边一闪。

“它看得见哪！”

“它在捣蛋！”有个人叫道。

“难道马也会捣蛋？”人们纷纷反驳他道。“它们只会受惊，但这完全是另外一码事。”

从柱子前把威金牵开之后，有人又给了它一鞭，它重又朝前走去。怪事！它只走直线，既不往右拐也不往左拐。最后，它走到了两个亭子中间的死胡同里，就再也走不出去了，它站在那里，好像是羞愧难当，巴不得找个地缝钻进去从此就谁也不见似的。有经验的马夫立即断定，没有别人的帮助，威金是走不出那个地方来了，它之所以要进去，只是因为那个地方正好就在它的正前方。

现在，谁也不怀疑威金得了一种只会走直线的怪病。但这并没有洗清骑师的嫌疑，可是，人们毕竟拿不准马的怪病是否出自骑师之手。骑师们都很爱马，很难想象一个骑师能下得了这种毒手。别人害这匹马倒有可能。

但作为一个骑师，他事先为什么没有发现这一点呢？

人群又冲到骑师跟前：

“威金得了什么病？”

“它是病了，”骑师回答道。“马夫跟我说过，威金昨天就没好好吃草，没好好喝水。吉布斯先生，也就是威金的主人，甚至想放弃比赛，但汤姆逊先生，也就是兽医说道，这是小事一桩，天一亮就会好。他自己答应要照料威金。汤姆逊先生的的确确在威金的马厩里待了一整夜……”

调查在赛马结束后继续进行。对汤姆逊先生进行追问的，已经不是那些老百姓，而是侦察员。兽医发誓说，威金除了因马夫喂食不当而略微有些打蔫儿外，一点儿毛病也没有。而且他汤姆逊至今也没法确定威金到底有病没病，尽管它的的确确出了毛病：只会走直线。  为了确定威金到底得了什么病，请了最好的医生和兽医进行会诊，但他们也全都百思而不得其解。一匹好端端的赛马就这么给毁了。是谁干的？是什么时候干的？是怎么干的？威金给科学家们出了一个不解之谜。

这时，正在牛津大学进行学术访问的瓦格纳教授出头露面说话啦。他在报上看到有关威金得了没人说得清的怪病的报道之后，给一家报社的编辑部写了封信：

威金现在的身价还抵不上它的那张红皮。宰掉它，打开它的颅骨，你们就会知道它的病因所在。

这话说得那么斩钉截铁，就好像瓦格纳教授亲眼看到威金的脑袋里发生了什么似的。而实际上，现在就是在跑马场也没人看得见威金了。

威金的主人听从了这个建议，把马杀了，揭开了它的头盖骨。到底发现了什么呢？威金的脑子少了一部分。显然不知是什么人收买了兽医，他在夜里给马做了手术，因为刀口缝合得非常好，所以谁也没发现手术的痕迹。汤姆逊否认这一罪行是出自他自己之手。但仔细调查之后找到了证据，汤姆逊只得招供。况且他最近收到了那么多的恐吓信，他自己也觉得待在监狱里反倒比在外边溜达安全。

出了这件事后，英国人也知道了瓦格纳教授的大名……

P6-9

科学幻想小说(Science Fiction)，简称科幻小说(Sci-Fi)，主要描写想象的科学或技术对社会或个人的影响的虚构性文学作品，是最受人欢迎的通俗读物之一。科幻小说与一般的传统小说不同，其特殊性在于它与科学技术的发展有着直接的联系，优秀的科幻小说除具备科学性外，也和其他优秀文学作品一样扎根于社会现实，反映社会现实中的矛盾和问题。其中某些杰出的科幻小说，往往能在科学技术发展甚至历史发展的方向上，提供若干有参考价值的预见。突出的例子如某些科学发明尚未问世，科幻小说则已经进行生动的描绘，如潜水艇、机器人、宇宙航行等。科幻小说传播科学知识，使人尊重科学，使年轻人笃信科学并献身科技事业。

科幻小说诞生于19世纪，是欧洲工业文明崛起后特殊的文化现象之一。人类在19世纪全面进入以科学发明和技术革命为主导的时代后，一切关注人类未来命运的文艺题材都不可避免地要表现未来的科学技术。可以说英国工业革命和达尔文的进化论是导致真正科学幻想小说出现的根本原因。

20世纪初期第一次世界大战、社会主义革命和物理学家爱因斯坦的相对论带来科学幻想小说的中兴。

此间欧洲出现了两位重要的小说家，法国人儒勒·凡尔纳和英国人赫伯特·乔治·威尔斯，从作品来看，他们无疑是科幻小说类型的奠基人。

第二次世界大战后，由于核裂变、宇宙航行、彩色电视机、电子计算机等科学技术的飞速发展，进一步促使科幻小说的繁荣，20世纪中叶是科幻小说的黄金时代，这一时期的作品大量描写未来，使人们展望未来反观现实，给作者和读者以更大的思想自由。它们与19世纪和20世纪初期的作品明显不同，因为后者主要通过空间将小说的背景置于超常的世界。

经过二三十年的繁荣，科幻小说家从作品的主题、情节，到艺术的方法都进行了新的探索。这是一个名家辈出，佳作纷呈的时代。其中最值得一提的是美国著名科幻作家艾萨克·阿西莫夫。他一生高产，著述颇丰，作品竟达到500部之多。其中最主要的有两大系列：“基地”系列和“机器人”系列，其作品不但大量被改编为影视作品，而且对其他科幻作家的创作影响巨大。

科学要发展，自然和社会会不断变化，人们必须面对变化莫测的未来。科幻小说是探索未来各种可能的一个好形式，它既可以使人们为未来作思想准备，也可以使人们更好地创造未来。还可以使人们产生新的思想，或者从旧的思想里发掘新的意义。因此，即使世界进入了信息化时代，音像图片成为青少年欣赏文学艺术创作的主要载体，科幻小说仍不失其重大的教育启迪作用。

今天我们呈献给读者的是亚历山大·别利亚耶夫的作品，他1884年出生于俄国的斯摩棱斯克，是前苏联的科幻小说大师，被称为“苏联科幻之父”。

他从小就喜欢幻想，是儒勒·凡尔纳、威尔斯的科幻小说迷。他相信人能飞上天去，有一天爬上了草棚顶，纵身跃入空中。这一跃反映出他的幻想、向往和勇气，但从此落下隐疾。他学习过法律、音乐，十月革命后多年从事儿童工作，和天真无邪、充满幻想的孩子在一起更加激发了他的想象力。后隐疾发作，在卧病在床时他读了很多医学和生物学的书籍，看了许多杂志。他在书中看到了复活死人器官的试验，病好后他开始了文学创作。

他从1925年发表长篇科幻小说《道尔教授的头颅》开始至逝世，在短暂的15年时间里共创作了17部长篇科幻小说、几十个中短篇科幻作品。

《道尔教授的头颅》当时是部题材新颖、内容惊心动魄的科幻小说。

处女作大获成功后，他发表了许多短篇，涉及领域在逐渐扩大，从“阅读机器”到“雪人”，从“野马”到“大熊星座”。从这一时期起，他创造了一个科学奇人的诙谐形象，一系列冠以《瓦格纳教授的发明》的短篇在10年间陆续问世。  1928年他开始创作《水陆两栖人》，作品的主题是“改善人类”，使人具有更多、更强的能力，从而获得更广阔的活动空间。

1929年完成的《世界主宰》是一部社会内容极为深刻颇具预见性的作品。

20世纪30年代，作者创作了许多火箭、人造卫星和宇航题材的作品，其中篇幅最长的一部是《跃入虚空》，书中详细地介绍了苏联宇航之父齐奥尔科夫斯基的宇航学说，对未来的火箭、宇航生活以及天文现象进行了生动详尽而相当科学的描写。

《沉船岛》和《最后一个大西洲人》是别利亚耶夫对两大世界之谜——“灾难百慕大三角”和“消失的大西洲”——所做出的解释。

至于别利亚耶夫的最后一部作品《飞人阿里埃尔》，与其说是科幻作品，倒不如说是一部最有诗意的童话。这既是他儿时梦想的升华，也是卧病在床时的渴望，更是一生中最大的追求：人能自由自在地在空中飞翔，不用机器，也无须长出翅膀。在这部作品中，作者在赋予主人公奇妙的“飞天”能力的同时，对种种弄虚作假的“特异功能”进行了辛辣的讽刺和揭露。

1941年冬，也就是在完成《飞人阿里埃尔》后不久，别利亚耶夫与世长辞了。

别利亚耶夫的作品题材广泛，内容生动，除了对未来进行大胆的幻想外，还形象地传播了大量的科学知识，在前苏联和许多国家享有盛誉，在世界上是和凡尔纳、威尔斯比肩的科幻大师。50年代起，他的一些作品就被陆续译介到我国，受到几代读者的欢迎。尽管作者的许多幻想如今已成为现实，甚至落后于科技进步，但它们科学、进步和大胆幻想的主题永远不会过时，其文学魅力永存。这也是别利亚耶夫的作品长盛不衰，受到一代代青少年读者喜爱的根本原因。别利亚耶夫科幻小说的更大魅力在于他在作品中所体现的深邃的哲理思考。这些思考是建立在自然科学、社会科学结合基础上的，是对人类历史进程的认真反思，令读者感到回味无穷。

别利亚耶夫作品体现出的大胆幻想、勇于创新、科学思维、逻辑严密、热爱生命、保护大自然、不断进取、追求人类光明未来的远大理想，对于今天的青少年读者来说极具现实意义，这也是我们向广大农村读者推荐其作品的初衷。

本书据前苏联青年近卫军出版社1964年版《别利亚耶夫八卷集》译出。

译者

2009.5.12