贝阿特丽斯·鲁尔编著的《大象小姐学水记》讲述了小芙、小莎和奥利维三个小朋友以校园为原点的趣味生活。原来，当法兰西的淑女和绅士们还是小朋友的时候，他们也一样天真顽皮、闹出过各种笑话。然而，正是家庭和学校宽容的教育方式，令他们在成长过程中既获得了良好的修养，又保全了自身纯真的部分。在书中看似滑稽的一件件奇遇之下，掩藏着的，正是父母和社会善意的期许。