相传伊索出身奴隶，生活在公元前6世纪的小亚细亚。他睿智聪颖并因才学出众而重获自由，之后他游遍希腊各地，曾被当时国王重用，最后作为特使出访异邦，不幸被当地居民指控亵渎神明而遭杀害。伊索善讲寓言，拥有大量传世之作，但后来也不乏其他人的故事被推崇至伊索名下。现在我们所看到的版本也几经改动和增删，可以说是古希腊寓言创作的一个总汇。《伊索寓言》收纳三百余篇，以飨读者。

寓言是世界上最古老的文学体裁之一，它用假托的故事或自然物的拟人手法来阐释某个道理或教训，往往带有讽刺或劝戒的用意。伊索寓言亦以大地万物为主角，呈现人生百态，将深刻的哲理寓于浅显的故事之中。它语言精炼、情节紧凑、比喻恰切、寓意深邃，富有顽强的艺术生命力，并对欧洲历代寓言作品产生过深远的影响。它的很多故事都被后世竞相摹仿、引用，有的则早已成为家喻户晓的典故。《伊索寓言》收纳三百余篇，以飨读者。

《伊索寓言》的故事有些在末尾处以一句格言点题，给出做人处世的道理，有些则只讲述一则故事，留于读者自己玩味。本书译文在每则故事后都附以格言，意在统一。相信读者自会根据个人独特的经验与判断得出不同的结论，以此来丰富自己，指导人生。也许这也更符合寓言本身的初衷。

狼和小羊

有一只狼遇到了一只在山谷里迷失方向的小羊。他决定并不立刻行使暴力，而是找些托辞使小羊臣服。于是，狼说：“羊先生，去年你曾卑劣地侮辱过我。”“可是，”小羊声音颤抖地回答，“去年我还没有出生啊。”狼只好又说：“你吃了我的草。”“哦，尊敬的大人，我还没尝过草的滋味呢。”小羊以实相告。“那么，你喝了我井里的水。”“不，”小羊赶忙辩解，“我还没喝过水呢，因为妈妈的乳汁就足够我享用了。”狼没有办法，一把抓住小羊就把他吃掉了，并恶狠狠地说：“哼，就算你什么都不承认，我也不能缺一顿晚餐！”

(恶人总是喜欢替他的恶行寻找借口。)

蝙蝠与黄鼠狼

蝙蝠不小心掉在了地上，被一只黄鼠狼抓住了。他请求饶命却被断然拒绝。黄鼠狼说他的敌人是自然界所有的鸟类。蝙蝠马上解释说他不是鸟而是老鼠，于是得到了自由。不久，蝙蝠再次掉在地上，又被另一只黄鼠狼抓住了。他的求饶再次遭到拒绝，因为那只黄鼠狼正巧讨厌老鼠。蝙蝠急中生智，又说自己不是老鼠而是一只鸟，就这样他又死里逃生了。

(聪明的人遇事能够随机应变。)

驴与蚂蚱

一头驴听到蚂蚱们在歌唱，非常羡慕，也渴望拥有同样优美动听的嗓音，就问他们靠什么东西生存能唱得那么美。“露水。”蚂蚱们回答说。于是驴决定从此不再吃别的东西，只喝露水，不久他便饿死了。

(别人的经验不一定适合自己。)

狮子与老鼠

一头狮子被一只跑过他脸上的老鼠弄醒了，非常生气地站起来，抓住老鼠准备杀死他。老鼠可怜地恳求道：“大王饶命！如果你放了我，将来我一定会报答你。”狮子哈哈大笑，果真将老鼠放掉了。巧的是时隔不久狮子被猎人们逮住了，他们用绳子把他绑在了地上。老鼠听到了狮子的嚎叫辨别出了他的声音，就跑过来用牙齿咬断了绳子，狮子得救了。老鼠高兴地说：“你曾怀疑我是否真的有能力报答你。可是，你看，在关键时刻，就算我这样一只小老鼠，也能做成你办不到的事。”

(微不足道的朋友也可能会帮上大忙。)

烧炭者与漂洗工

有一位烧炭者在家里面做营生。一天，他遇到了一个朋友，是个漂洗工，就恳请他来与自己同住，还说这样他们的关系就会更亲密，而且可以节省开支。“可是不行啊，”漂洗工说，“你看，我的工作是漂洗衣服。每次我刚刚漂白的东西，你的炭烟就会马上把它们熏黑。”

(只有志同道合的人才适宜在一起。)

父亲与他的儿子们

当父亲发现他的儿子们整日吵闹不休又不听他的告诫，就决定用实际演示的办法教育他们不团结的害处。一天，他要他们拿来一捆筷子，并且将筷子轮流地放在他们每个人的手里，要他们将筷子捆折断。当然，他们每个人都使出浑身的力气，却谁都不能做到这一点。于是，父亲把筷子捆拆开并把它们一一分发到每个人的手里，这样他们很容易就把单根的筷子折断了。这时，父亲说：“孩子们，如果你们能团结为一体，互相帮助，你们就像一捆筷子合在一起，能抵得住任何敌人的伤害。相反，如果你们互相疏远，各行其事，那么，就像单根的筷子一样极易折断，不能保全自己。”

(团结就是力量。)

男孩儿扑捉蝗虫

一个男孩儿正在捉蝗虫，他捉到了很多。这时，他看到一只蝎子，却把他错当成了蝗虫，正要伸手去捉，蝎子亮出他的螫针，说：“哦，我的朋友，你一旦碰到我，不仅会失去我，而且包括你那些蝗虫！”

(一着不慎，满盘皆输。)

公鸡与珍珠

一只公鸡在地上为自己和他的伴侣寻找食物。他发现了一枚珍贵的石头，便感叹道：“要是你的主人而不是我找到你呀，他一定会把你拾起来当作最好的宝贝。然而我要你有什么用呢！我真是宁愿拥有一颗大麦也不会希罕全世界的珍珠。”

(不同的人有不同的价值观念。)

狮子的王国

森林里的动物们推选狮子做国王。他既不专制又不残暴，却是温和而又公正。在他执政期间，召开了一次全体大会并颁布了一项声明，规定所有动物包括豺狼虎豹与小羊、幼鹿、猎狗、野兔等都要和平相处，互不侵犯。野兔听了这么公平的生存规则很感动，说：“我就盼着这一天哪！弱小的动物再也不怕与强壮的动物毗邻而居啦。”说完他却逃之天天，跑得无影无踪。

(现实的矛盾并不能靠完美的理念来解决。)

狼与鹤

狼吞下一块骨头，却把骨头卡在嗓子里拿不出来，于是他就不惜重金雇用鹤将头伸到他嘴里把骨头取出来。当鹤取出骨头向狼索要他应得的报酬时，狼却狡猾地咧嘴笑道：“什么？我已经允许你把头伸到我嘴里，而我并没有吃掉你，那不是最充足的报酬吗？”

不要向邪恶之人索求报酬，因为能从他们的魔爪之下逃走就已属万幸了。

(我们亦需远离言不由衷的小人，不要被他们的花言巧语所蒙骗。)P1-5