纪念利玛窦逝世400

 百年利玛窦研究

周年专栏

 对利玛窦中西交流思想及其对两个文明碰撞之影响的思考

 论《交友论》的格言来源与思想性

 利玛窦留在南昌的记忆和友谊

汉学一家言

 面对共同的挑战？汉学(中国学)在促进中西理解中的角色

汉学家访谈录

 汉学推手二十载——李亦园院士与蒋经国基金会

华裔汉学家与各国汉学

 汉悼念锲而不舍的汉学家柳存仁教授

 萧公权与美国汉学

20世纪中国古代文化经典在域外的传播与影响

 日常生活世界的形成与建构：《金瓶梅词话》与日用类书

 先秦文献的立体式研究——以郑良树“商鞅学派”研究为例

 明代“剪灯”系列小说在越南的传播与接受

 中国诗歌之精神

 中国诗歌的韵律

传教士汉学文献

 消除误解：薄贤士和他的《中国礼仪之争问题的说明》

 范礼安、孟三德记中国

书评与书介

 多元视角下的中国现代文学研究——简评“海外中国现代文学研究译丛”

 中西初识时期的思想文化互动——读张西平《传教士汉学研究》

 君子的勋业与行藏

 终末还是当下

 我读《我的老师高本汉》

 凝结三十年心血的力作：《俄罗斯汉学史》

 大象出版社“国际汉学研究书系”书目

机构与动态

 华盛顿大学汉学研究与中国和欧洲的渊源

 荷兰莱顿大学汉学研究群体综述——以20世纪80至90年代为中心

 “当代欧美汉学对中国哲学的诠释——以罗哲海为中心”国际学术研讨会在北京召开

后记

以儒学与基督教相结合为特征的在华耶稣会传教策略，或称文化适应政策是由利玛窦开创，并由随后几代传教士继承和发展的。这本由张西平主编的《国际汉学(第21辑)》以17世纪欧洲思想文化史为背景，以耶稣会的文化适应传教策略及其发展变化为线索，重点分析了耶稣会士依此策略撰写的有关中国语言、历史、文化的几部代表性著作，以及欧洲学者以自己的视角解读耶稣会士著作后写出的一些早期汉学论著，为读者还原和描绘了欧洲汉学早期产生、发展的图景。《国际汉学(第21辑)》是一部视野宏大的通史性研究专著，但对具体作者和著作的研究也相当细致深入，书中所涉的参考文献更是详实丰富，值得从事汉学研究的学者借鉴。

这本《国际汉学(第21辑)》由张西平主编，书中设置了：周年专栏、汉学一家言、汉学家访谈录、华裔汉学家与各国汉学、传教士汉学文献等栏目，收入了《对利玛窦中西交流思想及其对两个文明碰撞之影响的思考》《萧公权与美国汉学》《明代“剪灯”系列小说在越南的传播与接受》等文。