为了便于读者更好地阅读和理解，本书不仅在每个单元后面列出了生僻词汇，而且将矿山及矿山安全专业词汇作为附录放在书后，供读者查阅和参考。王光进、孔祥云编著的《矿山及矿山安全专业英语》分为两部分。第一部分为矿山专业英语，包括十三个单元，其主要内容为：矿山简介；矿山开采的几个阶段；矿山的单元作业及循环；露天矿山的开采方法；地下矿山的开采方法以及新的采矿方法与技术。第二部分为矿山安全专业英语，包括十个单元，其主要内容为：矿山安全法规：矿山的安全管理；矿山安全分析方法；矿山事故；人为因素、矿山机械和电气设备等对矿山安全的影响；海上开采业的事故与安全等。

王光进、孔祥云编著的《矿山及矿山安全专业英语》分为两部分。第一部分为矿山专业英语，包括十三个单元，其主要内容为：矿山简介；矿山开采的几个阶段；矿山的单元作业及循环；露天矿山的开采方法；地下矿山的开采方法以及一些新型的采矿方法与技术的介绍。第二部分为矿山安全专业英语，包括十个单元，其主要内容为：矿山安全法规；矿山的安全管理；矿山安全分析方法；矿山事故；人为因素、矿山机械和电气设备等对矿山安全的影响；海上开采业的事故与安全等。

《矿山及矿山安全专业英语》既可作为高等院校采矿工程专业及安全工程专业双语教学用书，同时也可供矿山工程技术人员参考。

Part I Mine(矿山)

Unit 1 Mining and Mining Technology(采矿及采矿工艺)

 1．1 Stages of Modem Mining(现代采矿的运行阶段)

1．1．1 Prospecting(勘探)

1．1．2 Exploration(探矿)

1．1．3 Development(发展)

1．1．4 Exploitation(开采)

1．1．5 Reclamation(复垦)

 1．2 Basic Unit Operations(基本的单元作业)

 1．3 Mineral Production and Economics(矿产品及矿产经济)

1．3．1 Mineral production(矿产品)

1．3．2 Mineral economics(矿产经济)

  Words and Expressions

Unit 2 Consequences of Mining(采矿造成的影响)

 2．1 Mine Health and Safety(矿山健康与安全)

2．1．1 Safety performance(安全绩效)

2．1．2 Health pedormance(健康绩效)

 2．2 Environmental of Mining(矿山环境)

2．2．1 Surface mine reclamation(露天矿山复垦)

2．2．2 Solution mining operations(水溶开采作业)

 2．3 Social Engineering(社会工程学)

 2．4 Protection of Environment(环境保护)

  Words and Expressions

Unit 3 The First Two Stages of Modern Mining：Prospecting and Exploration

 (现代采矿的前两个阶段：勘探及探矿)

 3．1 First Stage of Mining--Prospecting(采矿的第一阶段——勘探)

3．1．1 Geologic prospecting(地质勘探)

3．1．2 Geophysical prospecting(地球物理勘探)

3．1．3 Geochemical and related prospecting methods(地球化学及相关勘探方法)

 3．2 Second Stage of Mining--Exploration(采矿的第二阶段——探矿)

3．2．1 Exploration methods(探矿方法)

3．2．2 Metallurgical／process testing(冶金或矿物加工试验)

3．2．3 Reserve estimates in the exploration(探矿中的储量估算)

……

Part Ⅱ Mine Safety(矿山安全)