将可怕发展到恐怖，将奇怪延伸至诡谲神秘，《死亡天使》用简单而又不失原作风格的英语，配以文笔流畅的汉语译文，向读者展示了埃德加·爱伦·坡、阿瑟·柯南·道尔、安布罗斯·比尔斯、罗尔德·达尔、马克·吐温、爱德华·霍克、莫泊桑等这几位世界顶级作家独具特色和风格的恐怖短篇小说的魅力。

《死亡天使》收集埃德加·爱伦·坡、阿瑟·柯南·道尔、安布罗斯·比尔斯、罗尔德·达尔、马克·吐温、爱德华·霍克、莫泊桑等文学大师的短篇恐怖经典作品，包括：

泄密的心、死亡天使、脱离险境、羊腿谋杀案、冷血杀手、无处不在的人、唯一的目击证人、绿色深渊、没有墓碑的坟场、铁处女等。

1 泄密的心

2 脱离险境

3 吸血鬼奇案

4 死亡天使

5 绿色深渊

6 羊腿谋杀案

7 铅屋顶上的鬼影

8 冷血杀手

9 没有墓碑的坟场

10 鱼饵

11 铁处女

12 无处不在的人

13 画猫的男孩

14 等待警察

15 天衣无缝

16 唯一的目击证人

17 四维谋杀

18 怪梦

19 鹰溪桥上

20 夜幕下的幽灵

对!——神经紧张——我过去和现在都神经紧张，非常非常可怕，但你为什么要说我疯了呢?这种病使我感觉敏锐——不是毁灭，也不是迟钝。首先是听觉敏锐。我听到天上和地上的所有一切。我听到地狱里的许多东西。那我是怎么疯的呢?听!看我可以多么健康——多么平静地告诉你整个经过。

我现在无法说清当初怎么会有那个念头，但一旦有那种想法，就日夜不停地缠绕着我。没有任何动机，也没有任何欲望。我爱那个老人。他从未冤枉过我，也从未侮辱过我。我对他的钱财没有任何欲望。我想是因为他的眼睛!对，正是这样!他有一只秃鹫那样的眼睛——淡蓝色的眼睛，上面蒙着一层阴翳。每当那只眼睛落在我身上，我浑身的血就会变冷。所以，渐渐地，我决心要结果那老人的生命，这样我就永远摆脱了那只眼睛。

我从来没有像在杀害那老人前的一周里对他那样亲切过。每天半夜时分，我转动门闩，推开他的房门。我将门推开到足以探进头时，先伸进一盏遮得严严实实、透不出一丝光线的提灯，接着再探进头。我慢慢地、慢慢地往里探，以免打扰老人的睡眠。我花了一小时才把整个头探进门缝。我将头完全探进房间时，小心翼翼地揭开提灯，只把提灯揭开一条缝，让一束细光照在那只鹰眼上。我如此这般一连做了七夜——每次都恰好在午夜时分——但我发现那只眼睛总是闭着：这样就使我无法下手，因为让我恼火的不是老人，而是他那只“邪恶的眼睛”。而每天早晨，天一破晓，我就走进他的卧室，跟他说话，亲热地对他直呼其名，并问他夜里睡得怎样。

第八天晚上，我比平常更加小心地推开房门。就连表上分针的移动也比我开门的速度快。他也许听见了我的声音；因为他突然动了动身子，仿佛是受到了惊吓。他的房间里黑黢黢的伸手不见五指，因为害怕盗贼，百叶窗被关得严严实实，所以我知道他不可能看见门开。我依然坚定地推着房门。

我探进头，正要打开提灯，这时我的拇指在铁皮罩扣上滑了一下。老人忽地从床上坐起，大声问道：“谁在那里?”

我一动不动，一声不吭。整整一个小时，我纹丝不动，也没听见他躺下。他仍然坐在床上，侧耳聆听。

过了一会儿，我听到了一声轻轻的呻吟，我知道那是极度恐惧时的呻吟。我熟悉这种声音。多少个夜晚，当更深人静。整个世界沉睡之时，它总是从我的心底涌起。我知道，从那第一声轻微的响动，他在床上翻了个身后，就一直睁眼躺在床上。从那时起。他的恐惧感就在一点一点地增加。

P5-7