这是一个很平常的冬日。城市被厚厚的冰雪覆盖了，房项上的烟囱里不断地冒出白烟，袅袅升向空中。人行道上很滑，每个人走路的时候都特别小心。街道上不时有清雪车缓缓开过，城市中的一切似乎都放慢了脚步。
唯一能够保持正常速度的是会飞的动物。两只白鹦鹉卡卡和杜扑扇着翅膀穿过高楼大厦，最终落在一栋高大建筑的檐沟上。他们白色的羽毛与被白雪覆盖的屋顶浑然一体，没有人会发现他们的存在。
“天哪，亲爱的卡卡，”杜叹息着说，“每天都有新的雪，这个冬天看样子要没完没了了。食物越来越难找，你有没有发现哈姆雷特瘦了好多？我都能看到他毛皮下面的肋骨了。”
杜嘴里的“哈姆雷特”是野兽帮的首领，一头年轻的狼。野兽帮是一个由各种不同的动物组合成的团体。为了躲避人类，他们生活在城市地底下的一个隐秘之处。不久之前，人类对他们进行了一场大规模的追捕，其中最狂热的要属动物园园长米勒，这是个特别卑鄙的小人。虽然动物们逃脱了那场追捕，但从此以后他们变得非常小心，只有在确信决不会被人类发现的情况下才会到城市中行动，寻找食物也只在夜间进行。
但是现在连这样都不能做到了。雪已经下了好多天，地面上铺满了厚厚的雪，任何动物踏进城市，都会留下痕迹。人类会很轻易地在雪地上辨认出大猩猩、狼、豹子、臭鼬、变色龙、海狸和狒狒的脚印。然后他们就会知道，野兽帮根本没有逃到野外，而是仍然生活在城市中。因此，哈姆雷特下达了命令，不到积雪融化的那一天，所有动物都不能离开天堂。当然，卡卡和杜是例外，他们有翅膀，能够在空中飞行，不会留下任何痕迹。
这段日子以来，两只白鹦鹉不断地来回于天堂和城市之间，他们肩负着为整个野兽帮寻找食物的重任。有时候他们能够带回来一个小苹果或是一根香蕉。虽然这点东西根本填不饱任何动物的肚子，可是问题在于，他们没法运输更重一点的东西。
“要是这雪再这么一直下下去，他们全都要饿死了。”杜绝望地“咕咕”叫着，“当然还有一种可能，那就是我们两个先累死。说不定哪一天，我们就会累得从空中掉下去，摔在雪地上，然后被冻死。”
卡卡不由自主地摇了摇头，竖起了白色的羽毛说：“杜，不要这么消极好不好？生活在野外的动物有时候也会一连好几天找不到吃的，但他们也没有饿死呀。我想这雪快要化了，我们一定要坚持到那个时候。而在此之前，我们一定要尽一切力量帮助我们的朋友。”
“噢，卡卡，我最亲爱的卡卡，”杜叫了起来，一边用嘴巴亲热地摩擦着卡卡胸前的羽毛，“我希望你是对的！”
正在这时，空中传来一阵轻微的“嗞嗞”声。斯伯，一只祖母绿色的蜂鸟，从远处飞来。在冬日单调的白灰二色之中，他耀眼得就像一颗闪亮的宝石。斯伯像一架迷你直升机一样停在卡卡和杜的面前，叫了起来：“你们在这儿，你们在这儿！在雪中真难找到你们的影儿！我把城市转了个遍，每条小巷都看了一眼，到处寻找水果和蔬菜，我总结出来一条规律：冬天真是个难捱的季节，绿色的嫩叶无处可找。大树和灌木上不长野果，就连市场上也一片萧条。”
“听上去真糟糕！”杜抱怨地说。
“但是想着我们的还有一个，”斯伯欢快地继续唱道，“动物的朋友特奥巴尔德！”
卡卡和杜立刻就明白了蜂鸟说的是谁。那是个生活在城市中的男人，他每天都会把一碟水果和蔬菜放到自家房子的烟囱上，有时候他甚至会摆上一片香肠。卡卡和杜经常去他那儿拿吃的。动物们已经知道，这个人名叫特奥巴尔德’韦贝尔，而且这些食物是韦贝尔先生特意给他们准备的。至于他为什么要这样做仍然是个谜。斯伯的意思是，韦贝尔先生是动物们的好朋友，他做这些是因为他爱护他们。但是卡卡和杜总是不能完全相信这一点。
但不管怎么说，韦贝尔先生的烟囱是现阶段他们唯一的食物来源。两只白鹦鹉挥动着翅膀，向特奥巴尔德‘韦贝尔家飞去。
斯伯没得说错，烟囱上果真摆着一个盘子，里面的食物已经被雪盖住了大半。今天里面放的是两个橘子、半棵冷冻生菜，还有一块奶酪。当然这点东西不算什么，但总比什么也没有强。
杜用爪子紧紧地抠住一只橘子，然后飞了起来。斯伯的个头实在太小，他什么也没法带走。卡卡则一心想要拿走那半棵生菜。事实上，这对于卡卡来说实在太重了，但是她仍然想要试试。终于，她拼命地扑扇着翅膀把生菜提了起来。
“放着吧，卡卡！”杜心疼地喊道，“这个我们还是下耥来一起搬吧！”
P1-5
