《莘庄方言(精)》由褚半农所著，本书以上海西南莘庄地区为主要范围，以此范围内的农村日常生活用语和农业用语为主，共收词目9250条，兼收俗语、谚语、俚语1022条和歇后语185条。这些词语绝大部分来自现实生活，活跃于当时当地人们的口头用语，也有一定数量引自明清以来的白话小说和说唱文学，是珍贵的语言资料。

方言词语图例

序

序二

序三

一、概述

 (一)语音

1．声母

2．韵母

3．声调

4．古音

5．几个特殊读音

 (二)词汇

1．方位词

2．特色动词

3．约{十

4．量词

5．缩脚语

6．字词溯源

7．常用式

 (三)语法特点

1．名词

2．动词

3．形容词

4．数量词

5．代词

二、分类

 凡例

1．天文气象

2．地理方位

3．节令时间

4．农业物产

5．农活事情

6．农具器具

7．动物

8．植物

9．商业交通邮电

10．饮食

(附厨房)

11．房舍

12．服饰衣料

13．身体卫生

(附疾病)

14．婚育

(附丧事)

15．亲属

(附称呼)

16．文教

17．体育、娱乐

18．交际

19．动作变化

20．性状感觉颜色

21．代词

22．数量词

23．副词能愿词

24．介词连词

25．语助词

26．拟声词

27．熟语

(附ABB式AAB式)

28．詈语

29．成语

30．谣谚

(1)俗谚俚语

(2)歇后语

三、文论

1．乐为家乡方言做点事

2．路、街路、弹街路

3．详释叉袋、麻袋和麻叉袋

4．明清吴语小说难词例解

5．《醒梦骈言》与吴方言

6．《醒梦骈言》的吴语和排印本的径改

7．上海西南方言：研究上海闲话及吴语的资料库

8．强势语言下上海闲话的今生来世

9．也说“绕世界”

词目笔画索引

后记：学习上海闲话应朝前多走一步或几步