《上海音乐学院女声合唱团合唱曲集（Ⅰ）》这本教材选用了林华专为音教系女声编写的一些曲目，用意也就在于此。其中大部分是一般音乐学习者熟悉的古典交响乐或钢琴作品片断的填词编曲版，这些原作立意高远，情感丰富，表现细腻，对提高学员的艺术修养有很大的意义。

林华的合唱作品虽然不多，但讲究声区表现、织体变化、音响丰满和音律清正，精致的伴奏也能够与合唱部分浑然呼应。这些器乐名作由他改成规范的合唱语言，学员也可通过不同的音乐语言比较，可以更有切身体会地感受、了解和掌握合唱艺术的特殊性。

总序／余丹红

序／马革顺

1.晨祷（据柴科夫斯基《儿童钢琴曲集》之《晨祷》填词编曲）

2.迎春（据鲁宾斯坦钢琴曲《F大调旋律》填词编曲）

3.村宴（据巴托克钢琴曲《献给孩子们》填词编曲）

4.舞会（据柴科夫斯基《儿童钢琴曲集》之《圆舞曲》填词编曲）

5.江河（据斯美塔那交响诗《伏尔塔瓦河》填词编曲）

6.雪原放歌（据柴科夫斯基钢琴曲《四季》之《十一月》填词编曲）

7.翠野芳菲（据贝多芬《第六交响曲》填词编曲）

8.秋夜钟声（据舒伯特《第八交响曲（未完成）》填词编曲）

9.夕阳牧笛（据肖邦《降A大调钢琴练习曲》填词编曲）

10.仙崖传奇（据肖邦《F大调叙事曲》填词编曲）

11.快乐铁匠（无伴奏合唱，据亨德尔《E大调钢琴组曲》之《歌调》填词编曲）

12.重逢有日（无伴奏合唱，据电影《日瓦戈医生》插曲编曲）

13.调笑令·胡马（[唐]韦应物词，林华曲）

14.渔歌子·西塞山前白鹭飞（[唐]张志和词，林华曲）

15.行香子·树绕村庄（[宋]秦观词，林华曲）

16.一剪梅·舟过吴江（[宋]蒋捷词，据《碎金词谱》编曲）

17.二泉映月（据华彦钧同名二胡曲填词编曲）

18.梅花三弄（据古曲填词编曲）

附：祝你生日快乐（据希尔姐妹原曲填词编曲）