曹道巴特尔编著的《蒙汉历史接触与蒙古语言文化变迁》是在我国改革开放新的历史时期，在解放思想，实事求是思想路线指引下，在文化适应经济社会的发展而不断繁荣的客观要求下应运诞生的。本书通过蒙汉历史接触与蒙古语言文化变迁的研究，比较全面的反映了蒙古学研究成果。

第一章　绪　论

　第一节　文化与语言文化

　　一、文化　

　　二、语言文化

　第二节　语言接触与语言文化变迁

　　一、文化接触与文化变迁　

　　二、语言接触与语言文化变迁　

　第三节　蒙古语言文化的跨国界性质

　　一、世界蒙古语言文化的分布格局　

　　二、中国蒙古语言文化在世界格局的位置

　第四节　汉语言文化影响和蒙古语言文化变迁

　第五节　研究蒙古语言文化变迁的目的和意义

　第六节　蒙古语言文化研究论著成果简况

　　一、蒙古语言文化研究总体情况　

　　二、蒙古语言文化研究论著成果　

　第七节　语言文化研究理论与方法

　　一、思路与观点　

　　二、理论与方法

第二章　蒙古语言文化三大类型及其形成

　第一节　原生态：游牧蒙古人语言文化的形成

　　一、蒙古族兴起之前的北方民族及其语言文化　

　　二、游牧蒙古人语言文化的形成　

　第二节　过渡态：农牧结合蒙古人语言文化的形成

　第三节　次生态：农业蒙古人语言文化的形成

第三章　文化变迁与蒙古族语言文化变迁

　第一节　物质文化?迁和蒙古人语言文化

　　一、物质文化演进与游牧蒙古人语言文化　

　　二、物质文化变迁与农牧结合蒙古人语言文化　

　　三、物质文化变迁与农业蒙古人语言文化　

　第二节　制度文化变迁和蒙古人语言文化

　　一、早期蒙古人社会制度：氏族和部落　

　　二、中晚期蒙古人社会制度变迁：国家的产生与发展　

　　三、蒙古人宗教制度变迁　

　　四、蒙古人法律制度变迁　

　　五、蒙古人婚姻制度变迁　

　　六、蒙古人姓氏人名制度变迁　

　　七、蒙古人亲属制度变迁　

第四章　文化变迁与蒙古语要素变迁

　第一节　蒙古文化与蒙古语语音的文化语义

　　一、雄性标记r与雌性标记m的对立

　　二、与雄性标记r辅音对立的另一个雌性语义辅音l

　　三、在雄性标记r与雌性标记m对立基础上的其他组织方式　

　　四、雄性标记a(c)、u(u)与雌性标记ai、ei、i的对立

 第二节 蒙汉语言接触与农区蒙古语语音变异

一、汉语语音渗透与农区蒙古语元音变异

二、汉语语音渗透与农区蒙古语辅音变异

 第三节 蒙汉语言接触与农区蒙古语构词法变异

一、农区蒙古语名词构词后缀变异

二、农区蒙古语形容词构词后缀变异

三、农区蒙古语动词构词后缀变异

 第四节 蒙汉语言接触与蒙古语词汇变异

一、农牧结合区蒙汉混合语词汇变异

二、农区蒙古语词汇变异

第五章 变迁中的蒙古语及其未来走向

 第一节 农牧结合区蒙汉混合语结构特征

 第二节 农牧结合区蒙古语变迁与文化的关系

 第三节 保护发展变迁中的蒙古族语言文化

一、农区蒙古人对蒙古族语言文化的历史贡献

二、蒙古族语言文化是创造性的、学习性的活性文化

三、中国文化整体视角中的蒙古族语言文化前景

参考书目

蒙文目录

《中国蒙古学文库》已经出版书目