李永鹏编著的《船舶电气设备及系统维护管理(汉英对照)》涵盖了船舶电气管理中涉及的电工工艺、电气控制、电子技术等方面的内容；同时偏重实用，以典型的船舶电气系统介绍船舶电气设备维护管理和相关工艺知识。可作为轮机工程专业《船舶电气设备管理和工艺》课程的教材，亦可作为海事局海船船员适任评估中《船舶电工工艺和电气测试》内容的培训教材，还可作为轮机员、电子员的培训教材和参考书。

李永鹏编著的《船舶电气设备及系统维护管理(汉英对照)》共7章。第1章介绍船舶电气安全知识，包括防止触电、电气防火和触电急救等内容。第2章介绍船舶电气测量仪表和工具的使用，包括万用表、兆欧表、钳形电流表、电烙铁以及常用电工工具的用途、用法。第3章介绍船舶照明电路和船舶电缆的知识，包括船舶照明系统组成、常用照明电路的故障查找、船舶电缆的敷设规则以及接线工艺等内容。第4章介绍船舶三相交流异步电机的维护保养，包括异步电机的内部结构、拆装工艺、接线方法以及日常维护和维修知识。第5章介绍船舶电力拖动系统的维护保养，包括船舶低压电器的认识、电气识图、电气故障查找方法、常用的磁力启动控制系统、锚机电气控制系统、起货机电气控制系统、伙食冰机电气控制系统等内容。第6章介绍模拟电路知识，包括半导体器件、集成运算放大器以及相应的控制电路试验等内容。第7章介绍数字电路知识，包括集成门电路、逻辑和时序控制、数模转换等集成芯片以及应用试验等内容。

本书内容丰富，涵盖了船舶电气管理中涉及的电工工艺、电气控制、电子技术等方面的内容；同时偏重实用，以典型的船舶电气系统介绍船舶电气设备维护管理和相关工艺知识。可作为轮机工程专业《船舶电气设备管理和工艺》课程的教材，亦可作为海事局海船船员适任评估中《船舶电工工艺和电气测试》内容的培训教材，还可作为轮机员、电子员的培训教材和参考书。

第1章 安全用电知识

 第1节 电气危害及预防措施

 第2节 电气防火及处理

 第3节 触电急救

第2章 常用测量仪表和工具

 第1节 万用表

 第2节 兆欧表

 第3节 钳形电流表

 第4节 电烙铁

 第5节 常用电工工具

第3章 船舶照明电路和船用电缆

 第1节 船舶照明电路

 第2节 船用电缆

第4章 三相交流异步电机的维修保养

第5章 船舶电力拖动系统的维护保养及故障查找

 第1节 常用船舶低压电器

 第2节 船舶电气识图

 第3节 船舶电气故障查找基本方法

 第4节 船用泵电力拖动控制系统

 第5节 锚机和绞缆机电气控制系统

 第6节 船舶起货机电气控制系统

 第7节 船舶制冷装置电气控制系统

第6章 模拟电子技术

 第1节 半导体器件

 第2节 电子元件的安装与焊接

 第3节 集成运算放大器

 第4节 应用试验——控温电路

第7章 数字电路

 第1节 常用集成门电路

 第2节 组合逻辑电路及应用

 第3节 时序逻辑电路及应用

 第4节 555时基电路及应用

 第5节 D／A、A／D转换器

 第6节 SIMOS-31s系统模拟量输入接口电路芯片介绍

附录1 电子技术实验箱和测试仪表

附录2 实操内容与要求

附录3 海船船员岗位安全职责(电机员) 

Chapter 1 Electrical Safety

 Seciton 1 Electrical Hazards and Precaution

 Section 2 Electrical Fire Prevention and Handling

 Section 3 First Aid for Electrical Shock

Chapter 2 Common Measuring Devices and Tools

 Seciton 1 Muhimeter

 Section 2 Meg-ohmmeter

 Section 3 Clamp-on Ammeter

 Section 4 Soldering Iron

 Section 5 Other Common Electric Tools

Chapter 3 Shipboard Electric Cable and Lighting Circuit

 Section 1 Shipboard Lighting System

 Section 2 Shipboard Electrical Cables

Chapter 4 Three Phase AC Induction Motor

Chapter 5 Maintenance and Trouble Shooting of Marine Electric Motor

 Driven Systems

 Section 1 Low Voltage Electric Apparatus

 Section 2 Electric Diagram Onboard Ship

 Section 3 Basic Methed for Electrical Trouble Shooting

 Section 4 Electrical Control Circuit of Marine Pumps

 Section 5 Electrical Control Circuit of Windlass and Mooting Winch

 Section 6 Electric Control Circuit of Cargo Crane Onboard

 Section 7 Electric Control Circuit of Refrigeration Machine Onboard

Chapter 6 Analog Electronics

 Section 1 Semiconductor

 Section 2 Installation and Welding of Electronic Components

 Section 3 Integrated Operational Amplifiers

 Section 4 Application Experiment—temperature Control Circuit

Chapter 7 Digit Circuit

 Section 1 Commonly Used in Integrated Gate Circuit 

 Section 2 Combinational Logic Circuit and Its Application

 Section 3 Sequential Logic Circuit and Its Application

 Section 4 555 Time base Circuit and Its Application

 Section 5 D／A and／L／D Converter 

 Section 6 Analog Input Interface Circuit Chip Description of SIMOS-31S System

参考文献