《中文研究与国际传播》(第1辑)是一本专收对外汉语研究、教学方面论文的集刊，第1辑共收录28篇文章，包扩专论、汉语文化研究、汉语与外语比较研究、汉语的国际推广研究和汉语教学研究等五大方面，其中亦不乏来自海外的学者研究成果。本书由潘文国、陈勤建主编。

发刊词

【专论】

 西方报道中国：视角、历史及研究方法(英文)

 世界文字发展共同规律是“表形—表意—表音”吗？

 汉字联想性思维特质初探

 意在字先的翻译方法

【文化研究】

 民众生活理想和精神境界的表达与鞭策——匾额习俗文化研析

 20世纪三四十年代上海大众文化的代表——滑稽戏

 超越闺阁的精神世界——美国汉学家对明晚期至清中叶妇女生活空间及其诗词创作的研究

【比较研究】

 汉英长句对比浅析

 中法汉语教材词语翻译分析

 汉韩语否定词“不/没”的对比分析

【汉语国际推广研究】

 国际华文教学与教材探讨

 汉语国际推广与汉语教师教育

 比较教育视角下的汉语国际推广研究：性质、内容和原则

 “中澳关系”视野下的“澳大利亚汉学”

 由日本动漫引起的“日语热”谈汉语的国际推广

 国际汉语教师志愿者们缺失什么？

 高校对外汉语青年教师专业化发展的困境与对策

【教学研究】

 汉语的歌谣教学法

 论以动画学习游戏为媒介的汉语学习模式

 对外汉语阅读教学中的先行组织者策略初探

 基于任务教学法的非目的语环境汉语中高级教学研究——以美国Cornell大学中文教学为例

 体验学习理论与中国文化教学的新方法

 观念先行：论对外中国文化课的教学重点

 留学生汉语委婉语意识的培养和提高

 加强对外汉语教学中的朗读训练及指导

 留学生声调发音和声调标注的回归分析

 母语为英语的留学生汉语语篇中连接成分使用正确分析

 再析副词“只”的量特征