《莎士比亚戏剧集(学生版)》收录了威廉·莎士比亚的五部戏剧作品，包括了其著名的“四大悲剧”中的《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《麦克白》，早期爱情悲剧《罗密欧与朱丽叶》以及喜剧《仲夏夜之梦》。四大悲剧是莎士比亚第二时期的作品，它们的创作标志着作者对时代、人生进入了深入思考，并着力塑造了这样一些新时代的悲剧主人公：他们从中世纪的禁锢和蒙昧中醒来。在近代黎明曙光照耀下，雄心勃勃地想要发展或完善自己，但又难以克服时代和自身的局限，终于在同环境和内心敌对势力的力量悬殊斗争中，遭到不可避免的失败和牺牲。哈姆雷特为报父仇而发现整个时代出了问题，决定担起“重整乾坤”的责任，结果是空怀大志，无力回天。

莎士比亚的作品是人类共同的精神财富，里面包含了很多不朽的人生哲理，囊括了生活的方方面面，亲情、友情、爱情在作家深刻的笔触下熠熠生辉，无一不昭示着永恒的人性。莎士比亚向我们展示了一个丰富多彩的世界，他在剧作中塑造了很多经典的人物形象，描摹了个性鲜明的人物情态和丰富细腻的心理活动，准确而又生动地表现了人生百态。

《莎士比亚戏剧集(学生版)》所选取的篇目均是莎士比亚戏剧中脍炙人口的经典之作。笔者秉着尽量保持原作精神风貌的原则，对作品加以通俗化改造，使之更适合青少年朋友阅读。

《莎士比亚戏剧集(学生版)》由威廉·莎士比亚所著。

罗密欧和朱丽叶

哈姆莱特

奥赛罗

李尔王

麦克白

一报还一报

错误的戏剧

仲夏夜之梦

威尼斯商人

无事生非

皆大欢喜

终成眷属

1

故事发生在维罗纳——意大利北部一座古老的城市里。很久以前，这儿有两个门第相当的大家族：蒙太古家族和凯普莱特家族。两家人世代为仇，结怨至深，每次见面都恨不得斗个你死我活。

仆人们受到了主人的影响，偶尔在街上遇到，也会发生口角，甚至大打出手。市民们见此情景，常常手持长枪棍棒加入争斗。有的帮这一方，有的帮那一方，乱哄哄地打成一团，在当地造成了极坏的影响。通常情况下，只有亲王才能喝止他们。

蒙太古家的独子罗密欧，最近一直愁眉不展、心事重重。白天他把自己关在家里，不见任何人，晚上又躲在树林里独自忧伤。父母十分担心，便让侄儿班伏里奥设法探问。

原来罗密欧爱上了一位美貌的姑娘，那位姑娘却已经立下了终身不嫁的誓言。绝望的爱情让年轻的罗密欧受着痛苦的煎熬，不能得到自己意中人的欢心，忧愁像云雾一样缠绕着他，他甚至觉得活着已经失去了生命的意义。班伏里奥劝他别再想着无望的爱情，多看看世间其他美丽的女子，自然会把以前的旧情忘记。

罗密欧却争辩说，那只不过会让他觉得，自己爱恋的姑娘更加美艳罢了；突然失明的人，永远不会忘记留存在他心底的珍贵影像；别的女子的美貌，除了提醒他，让他想到自己爱恋的姑娘举世无双外，再也没有其他用处。

凯普莱特家有个独生女名叫朱丽叶，未满十四岁。一天，亲王的亲戚，年轻的帕里斯伯爵来求婚。凯普莱特说，女儿是他唯一的安慰，现在年纪还小，过两年才可以谈及亲事。帕里斯说，比她年纪更小的人，都已经做了幸福的母亲。凯普莱特觉得他的话也有道理，再加上对帕里斯比较满意，于是他承诺，只要女儿愿意嫁给他，自己绝无意见。恰好这天晚上，他要按照旧例举行一次宴会，很多贵族青年都会参加，帕里斯第一个受邀。

凯普莱特家的仆人根本不识字，他拿着约请名单在街上犯愁，正想找人问一问时，罗密欧和他的堂兄班伏里奥恰好经过。仆人不认识罗密欧，向他请教名单上的字。罗密欧一一念给他听，意外发现被邀请的全是贵族子弟、名门闺秀，自己的意中人罗瑟琳也在名单之列。于是他向仆人打听有什么重要的事，仆人说主人凯普莱特家里举行宴会，除了蒙太古家的人，别的客人都会大受欢迎。

仆人走后，班伏里奥力劝罗密欧去赴宴。他说整个维罗纳的漂亮名媛都会去，罗密欧热恋的美人罗瑟琳也去。到时候，不带成见地比较姑娘们的容貌，罗密欧就会发现，自己的白天鹅其实只不过是一只乌鸦罢了。罗密欧不相信世界上还会有比他的罗瑟琳更美的人。他决定去赴宴，但只是为了看看自己的意中人。

晚宴开始前，凯普莱特夫人向女儿朱丽叶透露了帕里斯伯爵来求过婚的消息。她要女儿好好考虑考虑自己的终身大事。乳娘也夸赞伯爵少年英俊，是十全十美的丈夫人选。凯普菜特夫人说，晚上的宴会，帕里斯伯爵也会来。那时，朱丽叶自己可以看到帕里斯是多么的完美，不仅样貌俊美、风度翩翩，而且出身高贵、富丽荣耀，简直就像一本珍贵的典籍，只缺少一个可以使它相得益彰的精美封面。如果朱丽叶接受帕里斯的爱，那么帕里斯所拥有的一切，也都会属于她。母亲探问着女儿的意思。女儿说要看到他之后，才能知道是否会产生好感，然后决定喜不喜欢他。

晚间，罗密欧、班伏里奥和他们的朋友茂丘西奥一起去赴宴。罗密欧担心作为蒙太古家的人，就这么堂而皇之地去参加凯普莱特家的宴会，终究有些不妥。班伏里奥安慰道，只是跳一回舞，跳完就走了。罗密欧说自己没有心情跳舞。茂丘西奥也劝他，要想脱离失恋的泥沼，一定要陪他们一起跳舞。

罗密欧觉得自己的灵魂像铅一样沉重，爱情根本不像人们想象得那么温柔，它像荆棘一样刺痛人心。爱情的重担已经让他身心俱疲，他再也迈不开轻快的舞步了。前一天晚上，他做了一个梦，此时，他仿佛预感到这天晚上会有不同寻常的事发生，命运即将把他卷入一个不可知的神秘漩涡里。

茂丘西奥戴着假面具，罗密欧拿着火炬，他们和其他宾客一起走进凯普莱特家的舞会大厅，凯普莱特带领家族的人上前迎接。主人对到场的客人表示出热烈的欢迎，并开玩笑说，这次邀请了很多高贵、美丽的姑娘，谁要是不愿意跳舞，肯定是脚上长了老茧。他说自己年轻的时候也享受过青春的欢愉，所以希望大家都能尽情地跳舞，每个人都能玩得尽兴。

舞会热热闹闹地开始了。罗密欧混在人群中，没有跳舞。突然，他的目光被一位绝世佳人吸引住了，不由得心生爱慕之意。他向仆人打听那位小姐的姓名，仆人不知道他指的是谁，推说不知道。罗密欧由衷地赞叹起来：“火炬的光也不及她的双眸明亮，她就像是天上的一颗明珠，降落在人间熠熠生辉。她就像是鸦群里的一只白鸽，舞姿翩跹动人。我要等舞会散后，追随其左右，握一握那纤纤素手。我从前的爱情真是一场误会，今晚遇到的才是我的真爱啊！”

P2-5