杨德立著的《一本书读懂翡翠(精)》从写翡翠的微观世界到翡翠的宏观世界，从翡翠玉文化到翡翠商品贸易，从翡翠的地质产出到翡翠的技术指标，翡翠的各个方面，用心去挖掘它们的本质，每一部分都有自己的创新亮点，达到了相当的广度和深度。本书文笔流畅，布局严谨，是一本行内行外都能看明白翡翠的书。

杨德立著的《一本书读懂翡翠(精)》是一本用新视角讲述翡翠的书，是一本历史和现状资料十分丰富的书，是一本把翡翠来龙去脉说清楚了的书，是一本行内行外都有看点的书。

翡翠的自然属性

 翡翠的物质组成

 翡翠的结构

 翡翠的物理性质和化学性质

翡翠的产地与产出

 翡翠的产地

 翡翠的矿床成因

 毛料的开采

 赌石毛料

中国玉文化概述

 中国古代玉器的起源与分布

 中国古代玉器的主要种类

 中国玉器发展概要

 玉文化中的玉德论

 玉文化发展的三大时代

翡翠的发展与传入

 零星异宝时期

 区域兴旺时期

 皇室问鼎时期

 主流领军时期

 翡翠之路——南方丝绸之路

翡翠的文化属性

 中国的玉石大家族

 当代玉文化的内涵

 翡翠市场上玉文化的运用

翡翠的加工流程

 毛料的分类与解切

 各类成品的加工流程

 翡翠的加工基地与批发市场

翡翠的商品属性

 翡翠成品品质的优劣及行话表述

 翡翠成品的价值与价格

 翡翠行业的其他行话

 翡翠成品的选购实务2了

市场上的真假翡翠

 四种类别的翡翠

 B+C货的制作与鉴別

 真正的假翡翠

后语 翻过山，渡过江

附录

 附录一 翡翠雕件常用吉祥语与对应的组合吉祥物

 附录二 一种形象的多种含义

 附录三 中国历史朝代简表

主要参考书目