随着由西往东的书籍流通，中国语言学的兴起，传教士与主流学术界的频繁互动，宗教艺术的发展，民教冲突的宏观与微观分析，以及中外文保教权资料的解密等，本书的学术研究成果，彰显了以往时空条件下难以企及的水准。

古伟瀛和赵晓阳主编的《基督宗教与近代中国》是比利时鲁汶大学南怀仁研究中心，2009年发起第十届国际中华基督宗教史学术研讨会的最新研究成果。23篇论文，10篇英文，13篇中文，涵盖的研究范围甚广，适时反映出新世纪以来中外交流史的研究趋势及展望，为有志于研究宗教与近代中国历史的读者，提供了珍贵的信息及未来研究的方向与启示。

序

从“调适模式”到“冲突模式”——明末及清末两阶段的传教比较

传教士中医观的变迁

重读《夫至大》通谕

祭祖问题：从历史角度比较罗马天主教和基督教立场的演变

17世纪以来中国礼仪融合的“寓言”：以安多的回忆录为中心

安多的书信：耶稣会在中国以及康熙历史的主要史料

卜弥格与基歇尔

对玛丽亚的崇敬与过去150年来中国圣艺的发展

耶稣会对鞑旦知识的贡献：一个研究计划

欧洲与中国耶稣会之间西书的流通：北京西堂和南堂

图书的历史概要（1610～1810）

科学嵌入宗教使命：圣母圣心会在华传教士与地理学会的

互动（1878～1939）

17世纪西方传教士对中国语言学的贡献

裂开的图景：中华基督教女青年会的形象转换——以1920～1940年代为中心

1746年福安教案

中国基督徒对非基运动提出的“宗教非科学”的回应

二马圣经译本与白日升圣经译本关系考辨

一位兼具传教士与民族学身份的康国泰神父

教宗驻华代表刚恒毅与法国保教权——论1920年代末中梵《政教协定》引发之法梵外交冲突

《坤舆图说》及其《七奇图说》与清人视野中的“天下七奇”

“喜马拉雅低地”的福音传播——中华基督教会在川、康边地的宗教活动

中国基督徒会历史初探（1902～1915）

瞽手通文与识字明道：穆威廉与晚清中文“瞽目教育”的兴起

介于传教、殉道和历算之间：安多与日本