敦煌藏经洞的古藏文文献，大约是被英国斯坦因（1905年）和法国伯希和（1908年）分别掠取了一半，其中很多重要文献分藏于两地。《法藏敦煌藏文文献》自2006年开始出版，至今已经出版10册，大约半数；而英国藏品具有同等重要的价值和规模，理应完整出版。

本书将由西北民族大学、上海古籍出版社和英国国家图书馆合作，包括全部英藏敦煌藏文文献的图版。由英方提供全部缩微胶卷，按照需要，中方将订购大量彩色图版或电子文本；西北民族大学海外民族文献研究所主事编纂，包括文献解读、藏汉文定名、叙录等；由上海古籍出版社出版。

此次出版为英藏藏文文献之第二册。