向魁益、贾心惠、向治学编著的《保靖县土家语实录》是土家语百科全书，是土家族非物质文化瑰宝。该书较为全面地收集了天文地理、人体、器官、动物、植物、生产生活、商业、运输、时间方位、教文卫体军、宗教、词语、山歌等类土家语遗存。阅读全书，使人顿生如入语言迷宫之感，并强烈感受到土家族顽强的民族特性和民族个性。土家语鲜明、生动、活泼、形象，足以与其他民族语言媲美，具有明显的传承优势和抢救、保护、研究价值。

第一章 空间地理

 一、空间

 二、地理

第二章 人称人体

 一、人称

 二、人体

第三章 动物

 一、家畜

 二、家禽

 三、野生动物

第四章 植物

 一、禾菜

 二、林木

 三、竹

 四、刺藤

 五、花蕨草菌

第五章 生产生活

 一、建筑

 二、农具

 三、家具

 四、服饰

 五、麻织

 六、皮制、骨制、丝制品

 七、金银首饰、玉制品

 八、饮食

第六章 运输商业

 一、运输

 二、商品销售

第七章 时间方位计量

 一、时间

 二、十二生肖

 三、方位

 四、度量衡

第八章 教育卫生体育军事

 一、教育

 二、卫生

 三、体育

 四、军事

第九章 宗教

 一、梯玛神

 二、道教

 三、祭祀

第十章 词语

 一、难译单词

 二、动词(词组)

 三、形容词

 四、俗语

第十一章 土家语山歌

附录一 《土家语拼音方案》(土家文字方案)

附录二 土家语音标的说明

后记