《聊斋志异》，简称《聊斋》，俗名《鬼狐传》，是中国清代著名小说家蒲松龄的著作。《聊斋》共有短篇小说491篇。题材非常广泛，内容极其丰富。《聊斋志异》的艺术成就很高。它成功地塑造了众多的艺术典型，人物形象鲜明生动，故事情节曲折离奇，结构布局严谨巧妙，文笔简练，描写细腻，堪称中国古典短篇小说之巅峰。

《聊斋志异》是明末清初著名作家蒲松龄的代表作，堪称中国古典文言短篇小说的巅蜂之作。它成功地塑造了众多的艺术典型，人物形象鲜明生动，故事情节曲折离奇，结构布局严谨巧妙，文笔简练，描写细腻。它的题材非常广泛，内容极其丰富。

据说，作者蒲松龄为了给《聊斋志异》收集素材，还专门设了个茶摊，请南来北往的人前来喝茶。当然，他的最终目的还是听前来喝茶的客人讲述那些奇闻逸事。客人只要提供好的故事，便可以不付茶钱。而蒲松龄则将客人讲的故事加以整理、润色，最终著成这部千古佳作。

由于《聊斋志异》为文言文著成，有些读者阅读起来存在一定的障碍。为了方便阅读，我们特从原文中精选著名篇目，改写成通俗易懂的白话文。于是，便有了这本更适合现代人阅读的《一本书读懂经典白话聊斋》。希望读者能从中再次体悟到这部古代短篇小说集的魅力，更希望它能为读者带来阅读经典的乐趣。

卷一／9

考城隍／9

尸变／1

喷水／12

画壁／12

种梨／14

崂山道士／16

娇娜／18

野狗／23

青凤／24

画皮／28

卷二／33

陆判／33

婴宁／38

聂小倩／45

水莽草／51

莲香／53

阿宝／6

口技／64

卷三／66

鲁公女／66

黄九郎／69

连琐／72

夜叉国／76

连城／8

翩翩／83

卷四／86

青梅／86

罗刹海市／9l

促织／97

姊妹易嫁／1

辛十四娘／12

卷五／19

三娘／19

章阿端／113

花姑子／116

伍秋月／12

莲花公主／123

卷六／126

云翠仙／126

大力将军／129

小谢／13

狼三则／136

八大王／137

卷七／14

阿英／14

宦娘／144

阿绣／147

小翠／15

卷八／157

嫦娥／157

司文郎／162

吕无病／167

卷九／172

狂生／172

凤仙／173

云萝公主／177

天宫／183

卷十／186

长亭／186

席方平／19

瑞云／193

葛巾／195

卷十一／2

黄英／2

书痴／24

齐天大圣／27

白秋练／29

织成／214

竹青／216

狐女／219

香玉／22

石清虚／223

卷十二／227

二班／227

薛蔚娘／228

纫针／231

锦瑟／234

人妖／238

距阳信县五六里远的地方有一个名叫蔡店的村落，村里有一位老翁，父子俩在路边开了个小店，专供过往商人投宿休息。有几个车夫经常往来此地，贩卖些东西，遇到天黑便在此歇息。

有一天黄昏，四个车夫前来住宿，可店里已经住满了人。因附近无处可去，他们便坚决要求住下。老翁思忖了一下，虽然倒是有个住处，恐怕客人不会满意。车夫们纷纷表示：“我们已经疲惫至极，只求随便一间小屋，能够安睡一夜，岂会挑挑拣拣！”原来，老翁的儿媳突然去世，尸体停在一间小房子里，儿子出门买棺材还没回来。车夫们觉得无妨，老翁便带着客人穿过街巷，走到那间小房子里。

客人进入屋内，见桌案上摆着一盏昏暗的油灯，桌案后面搭着布帐，布帐后面停着一具女尸，用纸糊的被子盖着。他们的住处在里间的大通铺，四人走进去躺好，因奔波了一天，头挨上枕头就睡着了。

其中有一位客人蒙蒙咙陇没有睡沉，忽然听到外面的灵床上传来“嚓嚓”的响声，吓得他的心一激灵，赶紧睁开眼睛。只见灵前灯火通明，眼前的一切看得异常清楚：那女尸竟然掀开被子下了床，慢慢地向他们住的房间走来。女尸面呈金黄色，额头上扎着生丝绸带，走到大铺前，俯下身，朝着那三位睡熟的客人，每人吹了三口气。

那位醒着的客人吓得勉强按捺住哆嗦，偷偷将头缩到被子里，连气都不敢喘一下，竖着耳朵，集中精力听着动静。果然，女尸走过来，也朝他吹了三口气，直到传来纸被子和灵床的声响，他才敢伸出头来偷着看看。那女尸如原样躺在那里。他害怕极了，真想立刻跳起来逃出去。他偷偷用脚蹬蹬身边的人，没想到他们却一动也不动。突然，又响起“嚓嚓”声，肯定是女尸听到了声音。他赶紧再次把头缩回被子里，感觉女尸又过来，朝他连吹了好几口气才回到灵床上。

一切又恢复平静后，他屏住呼吸，轻手轻脚在被窝里穿好衣服，然后猛地一跃而起，光着脚就向外跑。那女尸也跟着“腾”地起来，像是要追他。等她从布帐后出来时，客人已经开门逃了出来，她便在后面紧追不舍。

客人一边跑一边呼救，可是村里没有一个人听见。他想去敲店主的门，又怕被女尸追上来不及逃跑，只好顺着通向县城的大路竭力往前跑。好不容易跑到东郊，他见到一座寺庙，还听到敲木鱼的声音，顿时心中如释重负，以为就此得救，便用力猛敲庙门。哪承想，庙里的和尚因事出突然，以为有异常情况，没敢给他开门。  这时，女尸已经追上来，与客人只有一尺多的距离。他吓得大叫起来，向庙门前一棵大杨树跑去。那棵树足有四五尺粗，正好可以遮挡他。他便围着大树与女尸兜圈子，女尸从右来他就往左躲，从左来他就往右躲，惹得女尸越来越怒。兜了好一阵，客人和女尸都累得停下来，站在那里气喘吁吁。突然，女尸暴起，伸开双臂隔着树来抓客人，客人当即吓得瘫倒在地，似乎七魂六魄都被吓跑了。女尸没抓住客人，抱着大树僵立在那里。

和尚听了很长时间，等到庙外没了动静，才打开庙门出来看看。他看见树下躺着一个人，拿灯一照，似乎已经死了；又俯下身摸摸，心口还有微微的跳动，也尚有微弱的鼻息，于是将客人背进庙里。过了一夜，客人醒过来，和尚喂了他一些汤水，问发生了什么事。客人将事情发生的经过细细诉说了一遍。这时，寺庙敲响晨钟，天巳蒙蒙亮。和尚壮着胆子出去查看，果然看到一个女尸僵立在大树那里，不禁大惊失色，马上报告了县官。

县官亲自来验尸，命人拔出来女尸的手，可是女尸的双手牢牢地抓着树干，怎么也拔不出来。仔细一看，原来女尸左右两手的四个手指像钢钩一样，深深地抠进树干，连手指甲都陷了进去。县官又叫几个人使劲拔，才把女尸的手拔出来，只见被女尸抓住的地方，就像用凿子凿出来的深洞一样。

县官命衙役去老翁店里打听，店里正因为女尸不见，三位客人毙命而议论纷纷。衙役告诉老翁女尸与客人在寺庙外相斗的事情，老翁赶紧跟随衙役来到东郊寺庙，将女尸抬了回去。那位侥幸逃脱的客人哭着对县官说：“我们四个人一起出来做生意，现在只有我一个人回去，怎样才能让乡亲们相信我呢？”县官想了想，就给他写了一封证明信，加了大印，并给了他一些银子，将他送了回去。

P10-11