章培恒、安平秋、马樟根主编的《古代文史名著选译丛书》是一套以文史为主的大型的古籍名著今译丛书。考虑到普及的需要，考虑到读者对象，就每一种名著而言，除个别是全译外，绝大多数是选译，即对从该名著中精选出来的部分予以译注，译文力求准确、通畅，为广大读者打通文字关，以求能读懂报纸的人都能读懂它。

《李贽文选译（修订版）》：李贽，字宏甫，号卓吾，又号温陵居士，福建泉州府晋江县人，生于明世宗嘉靖六年（1527），卒于神宗万历三十年（1602），是明代后期杰出的进步思想家，是反封建主义启蒙运动的先驱。他一生为反对封建统治阶级的道学思想，反对吃人的封建礼教而英勇战斗，最后以七十六岁高龄，在封建统治阶级的迫害下，献出了自己的生命。

前言

夫妇篇总论

读《金滕》

三教归儒说

道学

《焚书》自序

与焦弱侯

答邓石阳

答焦漪园

答耿中丞

又与焦弱侯

复邓鼎石

答友人书

答以女人学道为见短书

答陆思山

何心隐论

战国论

杂说

童心说

四勿说

忠义水浒传序

赞刘谐

因记往事

贾谊

孔明为后主写《申》《韩》《管子》《六韬》

读书乐·引

与耿克念

与潘雪松

圣教小引

题孔子像于芝佛院

李卓吾先生遗言

藏书世纪列传总目前论

藏书世纪列传总目后论

世纪总论

富国名臣总论

德业儒臣前论

德业儒臣后论

编纂始末

丛书总目