章培恒、安平秋、马樟根主编的《古代文史名著选译丛书》是一套以文史为主的大型的古籍名著今译丛书。考虑到普及的需要，考虑到读者对象，就每一种名著而言，除个别是全译外，绝大多数是选译，即对从该名著中精选出来的部分予以译注，译文力求准确、通畅，为广大读者打通文字关，以求能读懂报纸的人都能读懂它。

《文天祥诗文选译(修订版)》是古代文史名著选译丛书之一。书中选择其代表诗文作品45篇，逐一加以注释与翻译，是一本优秀的普及读物。辛弃疾是南宋著名爱国诗人的杰出代表。他用自己的生命唱出了这个时代主题的最强音，他的忠烈义举与爱国精神一直为后人敬仰并激励着后人。

前言

诗

 题钟圣举积学斋

 题碧落堂

 夜坐

 山中感兴(三首)

 生日和谢爱山长句

 赴阙

 自叹

 铁错

 和言字韵

 常州

 真州杂赋(七首选四)

 题《苏武忠节图》三首有序

 高沙道中并序

 稽庄即事

 泰州

 纪闲

 出海(二首)

 扬子江

 至温州

 二月晦

 金陵驿(二首)

 过零丁洋

 二月六日海上大战，国事不济。孤臣天祥坐

 北舟中，向南恸哭，为之诗日

 言志

 南安军

 吊战场

 乱离歌六首

 邳州哭母小祥

 平原

 哭母大祥

 去年十月九日余至燕城，今周星不报，为赋长句

 正气歌

词

 南康军和东坡《酹江月》

 酹江月(驿中言别友人)

 酹江月(和友人)

 满江红(代王夫人作)

 和王夫人《满江红》韵，以庶几后山《妾薄命》之意

 沁园春(题张许双庙)

文

 文山观大水记

 衡州上元观灯记

 幼主德裙中奏

 国子司业仲常陈公墓志铭

 《指南录》后序

 告先太师墓文

 狱中家书

编纂始末

丛书总目