章培恒、安平秋、马樟根主编的《古代文史名著选译丛书》是一套以文史为主的大型的古籍名著今译丛书。考虑到普及的需要，考虑到读者对象，就每一种名著而言，除个别是全译外，绝大多数是选译，即对从该名著中精选出来的部分予以译注，译文力求准确、通畅，为广大读者打通文字关，以求能读懂报纸的人都能读懂它。

《阅微草堂笔记选译（修订版）》以马克思主义的科学理论为指导，整理研究我国古代文化典籍，做到汲取精华，剔除糟粕，古为今用，推陈出新，使人们在正确认识民族历史的同时，得到爱国主义的教育，陶冶道德情操，提高全民族的文化素质，促进社会主义文化的繁荣，使文明古国的历史遗产得以发扬光大，这是我们每个炎黄子孙的责任。

前言

老学究

无赖吕四

利己心

曹某不怕鬼

菜人

老儒肆诈

荔姐

辨鬼

僧诈

泥古不化

祈梦决狱

雷击案

女巫作伪

张福

回煞

许南金不畏鬼

鬼隐

扮鬼偷盗

游士

长随

姜三莽

自贻伊戚

假魅

假名敛财

圆光术

某医

某媪夺婚

甲乙相仇

乩诈

唐打猎

西域异物辨

侍郎夫人

太湖渔女

驱雾法

狼性

西藏异人

李生恨事

讲学者的假面

复仇

游僧卖药

京师骗术

盗女破盗

侠妓

交河吏

瞽者报仇

四救先生

富人诡计

驳乩诗

书痴

云南一县令

宣武门土堆

鬼怕强项人

严先生

编纂始末

丛书总目