杜朴编著的《中国艺术与文化》自2001年初版以来，已被芝加哥大学、斯坦福大学、华盛顿大学等美国多所院校采用为教材。2006年，作者在初版的基础上进行了修订，在保持通俗易懂的风格基础上，更能迎合读者对新知的渴求。

以往艺术史教材多以类别如山水画、书法、陶器等为纲，本书则打破国内编写此类教材的窠臼，以中国人所熟知的朝代入手，兼陈这一朝代或阶段的社会背景、宗教等信息，还原艺术本身的历史场景，使其具有更多的社会性。本书以开放的视野，为读者提供一窥中国艺术与文化的门径，知其梗概，启发志趣，在吸收借鉴西方学者的研究视角的基础上，最终形成自己对中国艺术文化史的认识。

同时，本书实现了历史文本和图像的完美融合。作者精心挑选358幅图片，随文配图，间以考古和风格分析等多种方法相结合，达到图为文之辅，文为图之质的境界。中译本挑选书中的精美图片作为彩插，相信读者必将为那流光溢彩的艺术之美所折服。

杜朴编著的《中国艺术与文化》对世界上最古老、最具活力且从未断裂的艺术传统有令人耳目一新的明晰审视。从7000年前新石器时代的制陶和琢玉文化到当代艺术家的装置、影像和行为作品，这部引人人胜的纵览包含了中国艺术的丰富性和复杂性，有助于大学课堂教学。

这是一部独特的中国艺术著作。不同于对各个朝代和风格的平淡叙述，权威学者杜朴和文以减将艺术呈现为社会愿望、政治、物质文化、信仰体系及更广泛领域的一种文化表达。他们强调发现于原处考古环境的古代艺术和建筑作品。当缺乏原处环境时，他们重建单个作品与其产生环境的相互关联。在广阔的文化图景中，他们加入了对作品材质和生产技术的考量。同样重要的是，两位作者给予民间、宗教艺术和手工艺恰当的关注。《中国艺术与文化》图片丰富——有些作品以前几乎从未刊布过，并设有专题栏目。这部久被期待的著作既反映当前的学术研究，又通俗易懂，满足了学习中国艺术的师生们的需求。

序言 中国艺术与文化的另一种书写  郑岩

插图目录

专题目录

导言

第一章　史前渊源：新石器时代晚期文化

第二章　青铜时代早期：商和西周

第三章　青铜时代晚期：东周

第四章　最初的帝国：秦汉

第五章　佛教时代：分裂阶段

第六章　新帝国：隋唐

第七章　宋代技术和文化

第八章　元代至明代中期的官方、个人和城市艺术

第九章　艺术体系与流通：晚明至清代中期

第十章　19—20世纪中国艺术的身份和群体

延伸阅读

译后记

出版后记