2007年7月，美国审计总署颁布了《美国政府审计准则》(2007)，内容与《美国政府审计准则》(2003)相比作了很大调整。首先，在基本理念上强调审计在提高政府工作效能和保证政府责任方面的关键作用，增强了审计在政府经济受托责任和提供信息方面的功能。其次，增加道德准则作为审计准则适用的法理基础，吸取公众公司会计监督委员会(PCAOB)、国际审计和鉴证准则委员会(IAASB)以及内部审计协会(IIA)等的准则来扩张政府审计准则的效力。再次，强调了独立性、专业判断、胜任能力以及质量控制和保证在整个审计过程中的重要性，进一步明确审计人员的职责水平。美国的政府审计准则在西方国家中具有一定代表性，审计业务体现了现代政府审计的发展水平。而政府审计准则在我国的国家法律体系中又处于较高的效力位阶，翻译并研究美国的政府审计准则，把握审计准则立法发展的最新动向，对于我国政府审计准则的立法无疑具有推进作用。因此，译者胡智强和丁晓红对《美国政府审计准则》(2007)进行了翻译，形成了这本《美国政府审计准则(2007中英文对照本)》。

《美国政府审计准则》历经数次修订，这本《美国政府审计准则(2007中英文对照本)》由胡智强和丁晓红译，是其最新版本。

《美国政府审计准则(2007中英文对照本)》一如既往地坚持强调：政府审计是完善国家治理，推进民主法治的关键。政府审计通过落实公共资源使用中的透明原则和责任原则，提高政府工作效能，保证政府责任来实现该理想。

《美国政府审计准则(2007中英文对照本)》增加了道德准则作为审计准则适用的法理基础，吸取了公众公司会计监督委员会(PCAOB)、国际审计和鉴证准则委员会(IAASB)以及内部审计协会(IIA)等的准则来扩张政府审计准则的效力。强调独立性、专业判断、胜任能力以及质量控制和保证在整个审计过程中的重要性。从而提高审计准则的适用性，保障政府审计的科学性。

美国的政府审计准则在西方国家中具有一定代表性，研究最新的《美国政府审计准则》，把握审计准则立法发展的最新动向，对于提高我国政府审计的立法质量，完善审计制度的效能无疑具有推进作用。

美国政府审计准则(2007)

前言

第一章 政府审计准则的适用

第二章 道德准则

第三章 一般准则

第四章 财务审计现场工作准则

第五章 财务审计报告准则

第六章 鉴证业务一般准则、现场工作准则及报告准则

第七章 绩效审计现场工作准则

第八章 绩效审计报告准则

附录 补充指南