首页  软件  游戏  图书  电影  电视剧

请输入您要查询的图书:

 

图书 神秘岛(赠英文版)/双语译林
内容
试读章节

第八章

纳布跪在那儿一动不动。

“还活着吗?”水手大声问了一句。

纳布没有回答。记者与水手脸色变得煞白。哈伯绞着双手,

 愣愣地站在那儿。其实,可怜的黑人根本就没有看到自己的伙伴

 们,也没有听见水手的问话,他真的是伤心过度了。

记者连忙跪到僵卧着的工程师身边,稍稍解开他的衣服,把

 耳朵贴在他的心口上。时间一秒一秒地过去,仿佛长似一个世纪

 一般——他就这么仔细地听着工程师的心脏,觉得似乎有极其微

 弱的跳动。

纳布稍微挺直了点身子。他两眼发直,目光空茫。再绝望的

 人也没像他那样脸变得这么厉害,几乎让同伴们都认不出他来了。

 他是以为自己的主人已经死了而陷入极度的悲伤。

最后,斯皮莱站起身来说:

“他还活着!”

水手也连忙跪了下去,贴耳细听,果然觉得对方心脏在微弱

 地搏动着,而且觉得他唇边还有一丝呼吸。

哈伯闻知,立刻跑去找水,在一百来米处发现了一条清澈小

 溪,大概是大雨过后,水上涨了,形成小溪,溪水经沙粒过滤,

 干净清纯。没有盛水物,他只好掏出手帕,浸湿浸透,飞快地跑

 了回来。

记者把湿手帕贴在工程师的嘴唇上。经凉水这么一激,工程师从胸腔内吐了口气,好像是要说点儿什么。

“我们一定能救活他的!”记者说。

纳布闻听此言,心中充满了希望。他立刻解开主人的衣裳,看看他受了伤没有。奇怪的是,他头上、身上、四肢上竟无一点儿伤痕。他摔下来,即使爬到这儿,手上也该留下点儿伤痕的呀!

只有等史密斯能说话时,谜才能解开了。现在,首先是要把他救醒过来。于是,他们便用水手的绒线衣对他进行揉搓、按摩。

经过这么一个劲儿地按摩,他苏醒过来,胳膊微微动了一下,呼吸也渐渐地均匀了。他是因过度疲劳而昏迷的,如果大伙儿不及时赶到,他就醒不过来了。

“您以为您主人已经不行了吧?”水手问纳布。

“是呀,我以为他已经不行了。如果不是托普找到你们,你们没来的话,我已准备掩埋他了,然后我便死在他的旁边。”

然后,纳布叙述了当时的情况。头一天黎明时分,他便离开了“壁炉”,爬上海岸,往北走去,一直走到自己曾走过的那一带海岸。他在海岸上,在岩石缝中,在沙滩上,仔仔细细地搜寻着,一个细小角落都没有放过。当时并没抱有找到活着的主人的希望,而只想找到他的尸体,把他安葬了,也就了却了心愿。他找来找去,找了很久,只见海滩上散布着无数的贝壳,并无被人踩破的痕迹。于是,他又上到岸上,又往前走了几英里,心想,尸体可能会被冲到很远的地方去的。纳布深信,如果海岸平坦,而尸体又在附近漂浮着,那么海水肯定会将尸体冲上岸的,所以他想见主人最后一面。

“我沿着海岸又走了两英里,但仍一无所获。直到昨天傍晚五点钟光景,我在沙滩上发现了许多脚印。”

……

P48-49

目录

译序

第一部

高空遇险

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二十一章

第二十二章

第二部

荒岛上的人

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第三部

林肯岛上的秘密

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

作者年表

序言

儒勒·凡尔纳(1828—1905)是法国19世纪的一位为青少年写作探险小说的著名作家,特别是作为科幻小说大师而享誉全世界。

19世纪的最后二十五年,人们对科学幻想的爱好十分流行,这与这一时期物理、化学、生物学等领域所取得的巨大成就以及科学技术的迅猛发展密切相关。凡尔纳在这一时代背景下,写了大量的科幻题材的传世之作。他希望通过自己的主人公,体现出当时的知识分子的优秀品质,体现出从事脑力劳动的人与投机钻营、贪赃枉法的资产阶级的不同之处。

《神秘岛》是凡尔纳著名三部曲《格兰特船长的儿女》、《海底两万里》和《神秘岛》的最后一部。在该书中,他讲述了美国南北战争时期,有五个被围困在南军城里的北方人,趁着偶然的机会,乘气球逃了出来。但中途遭遇风暴,落在太平洋的一个荒岛上。这五个人没有灰心丧气,而是团结起来,以集体的智慧克服了重重困难,在荒岛上安顿了下来。他们动手制造出陶器、玻璃、风磨、电报机……自给自足,丰衣足食。他们还挽救了被格兰特船长罚在另一荒岛上的罪犯,使之恢复人性,成为忠实的伙伴。在荒岛上,他们得到了《海底两万里》中的尼摩船长的暗中保护,屡屡化险为夷。最后,搭上了格兰特船长之子——罗伯特·格兰特——指挥的“邓肯号”,回到了他们日夜思念的祖国。

陈筱卿

2009年12月

内容推荐

《神秘岛》的作者是儒勒·凡尔纳。

《神秘岛》讲述了在美国南北战争时期,有五个被围困在南军城中的北方人趁着偶然的机会用气球逃脱了。他们中途被风暴吹落在太平洋中的一个荒岛上,但是他们并没有灰心失望,他们团结互助,以集体的智慧和劳动,克服了重重困难,建立起幸福的生活。他们从赤手空拳一直到制造出陶器、玻璃、风磨、电报机……最后他们登上格兰特船长的儿子罗伯特指挥的“邓肯号”游船,重返祖国的怀抱。

编辑推荐

《神秘岛》是儒勒·凡尔纳著名三部曲《格兰特船长的儿女》、《海底两万里》和《神秘岛》的最后一部。在该书中,他讲述了美国南北战争时期,有五个被围困在南军城里的北方人,趁着偶然的机会,乘气球逃了出来。但中途遭遇风暴,落在太平洋的一个荒岛上。这五个人没有灰心丧气,而是团结起来,以集体的智慧克服了重重困难,在荒岛上安顿了下来。他们动手制造出陶器、玻璃、风磨、电报机……

标签
缩略图
书名 神秘岛(赠英文版)/双语译林
副书名
原作名
作者 (法国)儒勒·凡尔纳
译者 陈筱卿
编者
绘者
出版社 译林出版社
商品编码(ISBN) 9787544734233
开本 16开
页数 427
版次 1
装订 平装
字数 332
出版时间 2012-12-01
首版时间 2012-12-01
印刷时间 2012-12-01
正文语种 中英对照
读者对象 青年(14-20岁),普通成人
适用范围
发行范围 公开发行
发行模式 实体书
首发网站
连载网址
图书大类 教育考试-外语学习-英语
图书小类
重量 1.002
CIP核字
中图分类号 I565.44
丛书名
印张 27.5
印次 1
出版地 江苏
229
150
22
整理
媒质 图书
用纸 普通纸
是否注音
影印版本 原版
出版商国别 CN
是否套装 单册
著作权合同登记号
版权提供者
定价
印数
出品方
作品荣誉
主角
配角
其他角色
一句话简介
立意
作品视角
所属系列
文章进度
内容简介
作者简介
目录
文摘
安全警示 适度休息有益身心健康,请勿长期沉迷于阅读小说。
随便看

 

兰台网图书档案馆全面收录古今中外各种图书,详细介绍图书的基本信息及目录、摘要等图书资料。

 

Copyright © 2004-2025 xlantai.com All Rights Reserved
更新时间:2025/5/8 10:23:06