秦颖、冯彤主编的《日本的传统与现代——传统礼仪与现代社会礼仪》分为上下两个篇章。

上篇共分为8章，主要介绍了日本传统文化习俗，其中涵盖了日本传统的家与村落的概念，在此基础上对传统的生计、衣食住、人生礼仪、岁时礼仪、信仰传承、语言传承和民俗表演艺术等做了比较全面的介绍。

下篇共分为5章，以现代日本礼会的交际礼节为核心，涵盖了礼节的基本常识、日本社会的交际礼节、社会交往的工具、拜访与接待的礼节、就职活动的礼节等内容，力争做到传统与现代内容的和谐统一。

上编

第1章 家、家族与村落

 第1节 家

 第2节 家族与同族

 第3节 村落

 相关知识

 补充知识

第2章 生计

 第1节 种稻与农耕礼仪

 第2节 捕捞业于信仰财神爷

 第3节 工匠及其手艺

 相关知识

 补充知识

第3章 衣食住

 第1节 服饰

 第2节 饮食生活

 第3节 住所

 相关知识

 补充知识

第4章 人生礼仪（伴随人生的礼仪）

 第1节 生育礼仪

 第2节 成人礼仪

 第3节 婚姻礼仪

 第4节 丧礼

 相关知识

 补充知识

第5章 岁时礼仪

 第1节 时令节庆

 第2节 祭典和地区共同体

 相关知识

 补充知识

第6章 信仰传承

 第1节 灵魂的观念

 第2节 民间信仰

 第3节 禁忌与祈愿

 相关知识

 补充知识

第7章 语言（文学艺术）传承

 第1节 口传文学艺术的种类

 第2节 口传文学艺术的祈愿

 第3节 神话、传说、古老故事

 相关知识

 补充知识

第8章 民俗表演艺术

 第1节 民俗表演艺术的概念

 第2节 民俗表演艺术的种类

 第3节 祭典与表演艺术

下编

第9章 礼节的基本常识

 第1节 礼节的基础

 第2节 沟通的基本常识

 相关知识

 补充知识

第10章 交际礼节

 第1节 日常生活的社交礼节

 第2节 社会赠答礼仪

 第3节 季节赠答

 相关知识

 补充知识

第11章 社会交往的工具

 第1节  社会交往的工具一——交通工具

 第2节 社会交往的工具二——电话

 第3节 社会交往的工具三——名片和邮件

 第4节 社会交往的工具四——书信和明信片

 补充知识

第12章 拜访与接待的礼节

 第1节 拜访

 第2节 接待

 相关知识

 补充知识

第13章 就职活动的礼节

 第1节 就职活动的准备

 第2节 面试各事项

 相关知识

参考文献