吴岳添编著的《左拉学术史研究/外国文学学术史研究》区分接受史与学术史的维度，突出以思想史为关注视角的学术史研究路径。以学者个案研究为基础，以学术史清理为目的，以时间为序、问题为线，理解左拉研究的意义。

本书第一编《左拉学术史》是对法国及其他国家的左拉研究的概述，第二编《左拉学术史研究》是对各国左拉研究的评论，《重要文献》是按不同语种整理的主要文献目录。在按照年代顺序进行阐释的基础上，本书在顾及全面的同时突出重点，以期做到条分缕析、一目了然，使读者既能了解左拉学术史的概况，又能看到各个时期主要评论家的不同观点。

由吴岳添编著的《左拉学术史研究/外国文学学术史研究》介绍了埃米尔·左拉（1840－1902）是法国自然主义文学流派的领袖和理论家，他不仅以20卷长河小说《卢贡-玛卡尔家族》等作品著称于世，而且在19世纪末的德雷福斯事件中为昭雪冤案进行了英勇的斗争。左拉在生前和身后都备受抨击，关于他的争议至今仍未平息。为了正确评价这位伟大的现实主义作家和社会活动家，有必要认真回顾左拉学术史的发展过程。《左拉学术史研究/外国文学学术史研究》精心梳理了世界上研究左拉的著名批评家及其论著，择其要者进行公正的评论，客观地再现了各国左拉研究史的历史真相。

绪言

第一编 左拉学术史

第一章 19世纪法国的左拉研究

 第一节 19世纪60至70年代

一 左拉的自然主义理论

二 左拉与报纸的合作

三 关于《泰莱丝·拉甘》的评论

四 关于《小酒店》的评论

五 梅塘集团的成立

六 布吕纳介的评论

 第二节 19世纪80年代

一 莫泊桑的评论

二 梅塘集团的解体

三 勒梅特尔的评论

四 法朗士的评论

 第三节 19世纪90年代

一 拉法格的评论

二 从《三名城》到《四福音书》

三 德雷福斯事件

四 朗松的评论

 第二章 20世纪法国的左拉研究

一 第一节20世纪上半叶

一 从葬礼到先贤祠

二 巴比塞的评论

三 阿拉贡的评论

四 罗斯丹的评论

五 其他评论

 第二节 20世纪下半叶

一 弗雷维勒的评论

二 拉努的评论

三 密特朗的评论

四 布托尔的评论

五 其他评论

第三章 欧洲的左拉研究

 第一节 西欧

一 德国

二 英国

三 意大利

四 西班牙

 第二节 俄苏和东欧

一 俄苏作家与左拉

二 卢那察尔斯基的评论

三 卢卡契的评论

第四章 其他国家的左拉研究

 第一节 美国

 第二节 拉美

一 反对种族歧视

二 反对独裁

三 城市小说

四 大地小说

五 革命小说

六 反映大众生活

 第三节 日本

第五章 中国的左拉研究

 第一节 20世纪80年代以前

一 “五四”前后与陈独秀

二 20世纪20年代与茅盾

三 20世纪30年代与瞿秋白

四 20世纪50年代后对自然主义的否定

 第二节 20世纪80年代至今

一 新时期的译介

二 为左拉正名

第二编 左拉学术史研究

绪论

第一章 左拉的生平和创作

 第一节 左拉的生平

一 志向远大的文学青年

二 对巴黎公社的态度

三 左拉与瓦莱斯

 第二节 左拉的创作

一 左拉的文学观

二 让工人进入小说

三 让戏剧走向大众

第二章 左拉与自然主义文学

 第一节 矛盾重重的文学运动

一 左拉与泰纳的分歧

二 五人聚餐会

1．福楼拜

2．埃德蒙·德·龚古尔

三 梅塘集团

 第二节 自然主义文学与现实主义文学

一 作为流派的自然主义文学

二 关于自然主义的三种观点

 第三节左拉对法国文学的影响

1．马丁·杜加尔

2．杜阿梅尔

3．于勒·罗曼

4．德吕翁

5．巴赞

6．斯蒂

7．民众主义文学和无产阶级文学

第三章 马克思主义批评家的评论

 第一节 恩格斯

 第二节 拉法格

 第三节 梅林

 第四节 卢卡契

 第五节 阿拉贡

 第六节 茅盾

小结 左拉学术史的回顾和展望

附录一 重要文献

一 法语文献

二 英语文献

一 三德语文献

一 四意大利语文献

一 五西班牙语文献

六 俄语文献

七 其他西语文献

八 日语文献

九 汉语文献

附录二 人名中外文对照及索引

附录三 书、报、刊名中外文对照及索引