《罗密欧与朱丽叶》是世界著名戏剧作家莎士比亚的著名悲剧，是莎士比亚戏剧中最为世人所熟悉的经典爱情作品。故事发生在英国名城维洛那，男女主人公罗密欧和朱丽叶来自城中两个几百年来互相仇视、水火不容的望族——蒙太玖和凯普莱脱。也许是命运造化，在一次盛大晚宴上，他们一见钟情。但他们的运气实在太差，家庭仇恨、一系列的阴差阳错使这对情侣最终只能以死相随。

莎士比亚编著的《罗密欧与朱丽叶》是经典常读之一，《罗密欧与朱丽叶》讲述的是两个家族世代为仇，但双方的儿女罗密欧与朱丽叶却一见钟情。迫于家族之间的仇杀，两人秘密举行了婚礼。后罗密欧因替友复仇刺死了朱丽叶的表哥而被放逐，朱丽叶也面临被逼婚的窘境，服安眠药装死。罗密欧赶回，不明真相，自杀殉情。朱丽叶苏醒以后，见爱人已死，也在悲痛中结束了自己的生命。阴差阳错，令人扼腕顿足。

桑普森葛雷古利，咱们可真的不能让人家当做苦力一样欺侮。

葛雷古利 对了，咱们不是可以随便给人欺侮的。

桑普森我说，咱们要是发起脾气来，就会拔刀子动武。

葛雷古利 对了，可是不要给吊在绞刑架上。

桑普森我一动性子，我的剑是不认人的。

葛雷古利 可是你不大容易动性子。

桑普森我见了蒙太古家的狗子就动性子。

葛雷古利动什么，有胆量就寸步不动，你若是动一动，就是脚底

涂油——溜了。

桑普森我见了他们家里的狗子，就会站住不动；只要是蒙太古家

的，不管男女，我都要古据墙跟，把他们推到街心的阴沟里去。

葛雷古利 哈，那你可就真成了不中用的家伙，不中用的家伙才

缩在墙跟呢!

桑普森正是，女人不中用，所以总是被逼得靠了墙。正好，我就

把蒙太古家的男人从墙跟拉出来揍，把女人顶到墙跟玩。

葛雷古利 吵架是咱们两家主仆男人们的事，与她们女人有什么

相干?

桑普森那我不管，我要做一个杀人不眨眼的魔王；一面跟男人们

打架，一面对娘儿们也不留情面，我要割掉她们的头。

葛雷古利 割掉娘儿们的头吗?

桑普森对了，娘儿们的头，哪一头就由你琢磨了。

葛雷古利 尝到滋味她们就知道该怎么琢磨了。

桑普森我一硬起来她们就尝到滋味了。不是吹的，我这块肉还

是挺不错的。

葛雷古利还好是肉，不是鱼；要是鱼，准是条软塌塌的咸鱼。拔

出你的家伙，蒙太古家的人过来了。

亚伯拉罕及鲍尔萨泽上。

桑普森我的家伙已经拔出来了。你去跟他们吵起来，我就在你

背后帮你的忙。

葛雷古利 怎么?你想转过背逃走吗?

桑普森你放心吧，我不是那样的人。

葛雷古利 哼，我倒有点不放心!

桑普森还是让他们先动手，打起官司来也是咱们的理直。

葛雷古利我走过去向他们横个白眼，瞧他们怎么样。

桑普森好，瞧他们有没有胆。我要向他们咬我的大拇指，瞧他们

能不能忍受这样的侮辱。

亚伯拉罕你向我们咬你的大拇指吗?

桑普森我是咬我的大拇指。

亚伯拉罕你是向我们咬你的大拇指吗?

P4-5