马克·吐温一生写了大量作品，体裁涉及小说、剧本、散文、诗歌等各方面。从内容上说，他的作品批判了不合理现象或人性的丑恶之处，表达了这位当过排字工人和水手的作家强烈的正义感和对普通人民的关心；从风格上说，专家们和一般读者都认为，幽默和讽刺是他的写作特点。本书收集了他创作的19篇短篇小说，以最负盛名的《百万英镑》命名。

《百万英镑》这本集子精心挑选了十九篇马克·吐温的短篇小说，如《百万英镑》、《卡拉维拉斯著名的青蛙》、《竞选州长》、《当参议员秘书的经历》、《加利福尼亚人的故事》等，每一篇都是能集中体现作家写作风格和语言特点的代表作。其中，值得一提的是《加利福尼亚人的故事》一文，它是最早同我国读者见面的马克·吐温小说。早在1906年，我国第一批翻译家吴祷先生便将这篇作品由日文转译，并发表在《绣像小说》第七十期上，题为《山家奇遇》。从那时起，中国的读者便知道了这么一位名叫马克·吐温且浑身散发着幽默智慧的美国名作家。

名师1+1导读方案

 一、通过名著作品了解丰富的社会生活

 二、把握人物形象的塑造

 三、品味文学作品的语言

 四、体会其他艺术特色

百万英镑

真实的故事

卡拉维拉斯著名的青蛙

田纳西新闻记事

竞选州长

当参议员秘书的经历

新近辞职事件的原委

列车上人吃人事件

大宗牛肉合同事件

我编辑的农业报

三万元遗产

他是否还活着

好孩子的故事

坏孩子的故事

加利福尼亚人的故事

法国人的决斗

和一个移风易俗的人同行

稀奇的经验

狗的自传

名著知识要点

阅读达标测试——中考模拟题

参考答案

前段时间，我在去圣路易斯旅行的路上，在印第安纳州特雷霍特市转车后，一位四五十岁、慈眉善目绅士模样的人，从那个小站上了车，坐在我身边。我们俩谈笑风生，大约一个小时后，我发现这是一个见多识广、十分风趣的人。当知道我来自华盛顿后，他就立即询问起有关官员光怪陆离的事务，我马上就意识到，这是一个熟悉政治和朝野轶闻的人，他非常了解参众两院议员的生活习惯和议事作风。不一会儿，离我们不远的地方有两个人停住了脚步，停了片刻，一个人对另一个人说：“哈里，如果你愿意帮我办成这件事，我会万分感激的！老兄。”

我的这位新朋友听到这句话后，眼里闪烁着兴奋的光芒。似乎那人的言语勾起了他愉快的回忆。突然，他又陷入了沉思，露出些许愁容。他转头对我说：“我给你讲个故事吧，把我生活中的秘闻透露给你。自从那件事以后，我还从没有向人提起，请你耐心地倾听，别打岔。”

我答应了他的请求，他就讲述了这段奇闻，在叙述中，他时而激情进发，时而低沉默语÷但态度极为诚恳、真挚，特别认真。

陌生人讲的故事

“那是1853年的12月19日，我从圣路易斯搭了一辆夜班车去芝加哥。车上只有24个人，没有女士，也没有孩子，大家兴致好极了，很快就成了彼此熟悉的朋友。原以为那是一次愉快的旅行，可谁也没想到，毫无预感的恐惧，很快就降临了。

“夜里十一点，天上下起了鹅毛大雪，离开韦尔登小站，列车驰骋在一片广袤无垠、空旷静谧的荒原上，这里杳无人烟，没有树木或小山的遮挡，甚至连一点乱石都没有，狂风卷过，随风飞舞的雪片，犹如狂风骤雨中海浪尖上激起的浪花。雪越积越深，我们明白机车正在积雪中困难地前进。说实在的，有时它简直就无法动弹。风雪在轨道上沉积起一个大雪堆，就像一座座坟墓。刚才的欢欣变成了凄凉。如果真被大雪困住，在这荒凉的平原上，方圆几十里地都没有人烟，那只有死路一条。沮丧的情绪像风雪一样席卷着每一个人。”

“凌晨两点，四周静悄悄的，我从睡梦中惊醒。我猛的感觉到可怕的事情终于出现了，我们被困在了大雪堆中。‘大伙快动手吧！’所有人都跳起来，听从号令，大家心里都明白，必须争分夺秒，否则在这黑暗中将有灭顶之灾。铁锹、手、木板，能清除积雪的东西都立刻派上了用场。那真是一副奇异的景象，一小群发疯的人，和越积越高的大雪战斗。雪堆的下半部隐没在黑暗中，上半部则暴露在机车炽烈的灯光下。”

“很快，仅仅一个小时就足以证明我们的努力纯粹是白费力气。我们刚挖去一个小雪堆，暴风雪就卷起数十个大雪堆。糟糕的是，列车在与暴风雪的最后一次冲刺中，驱动轮的轴折断了！即便现在路上畅通无阻，我们也无可奈何。刚才的那股干劲都跑得无影无踪，疲惫和郁闷纷纷袭来。带着沮丧的心情，大家回到车厢，默默地聚拢在炉火旁，严肃地讨论当前的处境。当前最主要的是大家一点儿吃的也没有，不过我们不会被冻死，因为水和煤非常充足，这是唯一的安慰。最终，大家都同意列车长令人揪心的说法，那就是企图徒步跋涉五十英里穿越这样的雪地，必死无疑。而且无法求救，即使救援也不可能到达。听天由命吧，耐心等待，要么有人救援，要么等待死神的降临。我认为，即便是一颗最坚定的心，在听到这些话后也要感到一阵心寒。

“不久之后，人们说话的声音越来越低，话题仍然围绕着列车，此起彼伏的抱怨伴随着狂风渐行渐远。灯火昏暗起来，大家都陷人了沉思。要是能够忘记眼前的一切，要是能够的话，就该去好好睡一觉。”

“漫漫长夜，对所有人而言，那是一个遥望无际的长夜。终于缓慢的时光逝去了，东方露出了光亮，曙光变得更加明亮起来，乘客们开始看到了生命的迹象。舒活下四肢，掀掉帽子，嘹望一眼萧瑟的景致。没有一点儿生命的迹象，没有一户人家，除了皑皑白雪，空旷的原野上，一切都是乌有，飞舞的雪花遮蔽了天空。”

“我们整天在车厢里游荡，话很少，心事很重，饥肠辘辘地熬过一个清冷的夜晚。”

“一个黎明紧接一个白天，一个白天挨着一个夜晚，夜晚盛宴的美梦，醒时变成了烧灼的饥肠。”

“第四天过去，接着第五天！可怕的囚禁，孤独和饥饿让每个人眼里放着凶光。这是一个可怕的讯号。一种朦胧的东西形成预示，可谁也没有明说。”

“第六天过去了，第七天的曙光照在这一群个个鸠形鹄面、心如死灰的人身上，他们就像处在死亡的阴霾中。在每个人心中的欲望终于冲出了嘴唇，本能把道德压折了。身材高大，已经面如死灰的明尼苏达州的理查德·赫·加西顿站了起来。大家预感到要发生什么事，都时刻准备着，强忍着，只有一种平静、深思熟虑的决定显露着狰狞。”

“各位先生，再也不能耽搁了，我们现在必须决定，由谁去死，‘好给余下的人充饥。’”

“伊利诺伊州的约翰·杰·威廉斯绅士站起来说：‘各位，我推举田纳西州的詹姆斯·索耶牧师。’”

“印第安纳州的威廉·拉·亚当斯先生说：‘我建议纽约州的丹尼尔·斯罗特先生。’”

“查尔斯·杰·朗登先生说：‘我推选圣路易斯的塞缪尔·阿·鲍恩先生。’”

“加斯顿先生说：‘诸位如果没有异议，我们就同意这位先生的请求吧。’”

“范诺斯特兰绅士表示异议，斯罗特先生的推辞不予采纳。索耶、鲍恩两位先生也表示辞谢，并以同样的理由遭到拒绝。”

“俄亥俄州的阿·勒·巴斯科姆先生说：‘大会提名到此结束，下面开始投票选举。’”

P67-69

名师1+1导读方案

一、通过名著作品了解丰富的社会生活

文学作品反映了广阔的历史画面，展现了丰富的社会生活。阅读名著作品，要注意把握作品的主要内容，了解作品所反映的社会生活。

1.了解作品中所展现的社会生活画面

文学作品往往通过设置重要的情景以及典型事例来反映社会问题，揭示出相关的社会本质。阅读名著，要注意把握作品的主要内容，了解作品所反映出来的丰富的社会内容。

2.体会作者在文中所表达的思想和情感

文学作品在反映社会生活的同时也饱含了作者的思想和情感，体现出作者对社会生活的评价和态度。阅读名著时要注意把握文章的中心思想。

二、把握人物形象的塑造

人物形象的塑造是评价文学作品的一个重要标准，学会分析品评人物形象是阅读名著作品能力的体现。阅读名著作品，要抓住人物形象进行解读，深入分析人物的性格特点，从而加深对作品主要内容和中心思想的理解。

1.人物形象的主要性格

塑造人物成功与否的一个关键点就是看人物是否具有鲜明的性格特点。一个能使读者留下深刻印象的形象必定是具有某些不可替代性，是具有其他人物所没有的个性特征的形象。

2.人物性格的复杂性

文学总是要反映生活的复杂性，人物的刻画也是如此。一个成功的人物形象不仅具有鲜明的性格特点，也具有人性的复杂性与矛盾性。

三、品味文学作品的语言

语言的成功运用是文学作品成熟的标志，对文学作品的把握和理解是阅读能力的一种重要体现。把握名著作品的语言可以感受作者个性化的语言特色，可以领会作者复杂的情感和独到的感受。

四、体会其他艺术特色

情节叙述的技巧、情景交融的运用、结构的安排等等都可以增添文学作品的亮点，甚至可以起到点石成金的作用。所以在把握文学语言之外还要注意体会其他的一些艺术特色。