凯

我们鱼贯而入，走进夏岭之下的曲径，来到魔动机幽暗阴冷的中心。

我们每人携带了一盏提灯，抵达中央大厅时，我们将它们挂在钩子上，使光芒蔓延至各个角落。因此当最后一个人进来时——丹尼斯·里格比，十七岁，和比他年纪大两倍的士兵们一样，对杰拉尔德忠贞无二——魔动机的利爪、尖刺还有污迹斑斑的古怪零件被笼罩在无情的寒光中。在光线照耀下，杰拉尔德看起来似乎年轻了两小纪，即使是睡梦中也依然紧锁的眉头终于舒展，他的眼神清澈明朗，心平气和。他正站在灯下，翻阅一页笔记，因此当伯纳勒利侯爵询问他是否知道自己在做什么时，他放声大笑，如夏日般温暖耀眼，答道：“我知道自己在做正确的事，沃尔特。这下你放心了吧？”

伯纳勒利回以笑容。我的朋友伯纳勒利，自从比尼斯城堡落入珂兰碧人手中起就不曾笑过。杰拉尔德呼唤房间彼端的马克和罗伯特-伊斯顿，让他们把圣匕首和圣烛取来，它们是费了一些劲才从霍拉克的神甫那儿搞到的。

当杰拉尔德用粉笔将笔记里的一张图表抄到地板上时，我跪在他身旁，尽可能压低声音说：“如果执业术士和我们一起来就好了。”

他对我露出一个优雅的微笑，并说：“我知道，凯。你不是已经告诉过他了么，还很大声呢？”

“杰拉尔德——”

“冷静，凯。”他轻触我撑在地板上的手，“他有权做出自己的选柽。汝知道吾是从不会在这方面反对珂兰碧人。”

“我明白”，我说道，“我也不是嫉妒他的——”

杰拉尔德再次大笑，吸引了所有人的注意。“你撒谎，”他的声音申带着些许溺爱，“你当然会嫉妒他有选择的权利。如果我允许，你会用剑指着他，逼他来曲径。”

“但你不会。”我肆无忌惮地说，引来杰拉尔德的片刻凝神关注。

“没错，我不允许。你是名士兵，我尊重你，但强迫所有人都依照士兵的规矩生活不算什么成功。我们必须允许别人选择自己的生活。”他的眼中又闪烁着光芒，“哪怕我们鄙视他们粗俗的愚蠢。”

我无法遏制地大笑。“遵命，我的王子。”我应承道，开始指示他人站到执业术士的笔记中所示的位置。

杰拉尔德同我讨论过他的计划，还有伯纳勒利，以及他认为绝对忠诚的其他人。那是个孤注一掷的行动，我们都这么认为，但杰拉尔德只是点点头，让我们提出更好的计划，一个能保证卡罗克萨独立又不用付出更多生命代价的计划。

我们想不出来，虽然我们所有人，无论士兵抑或侍从，打从娘胎出来起就是战略家。卡罗克萨正在输掉战争；珂兰碧有更多的人力、更好的补给、更强的魔法。世世代代与群山中盗匪和野蛮人的争斗未让它像我的祖国若斯马林一样变得赢弱。它既没有作为附属国长达六百余年的经历，也没有甘愿放弃自由宁愿卑躬屈膝的民众。倘若我们获得胜利，那一定不是在正面战斗中。

于是，唯有魔动机是我们的希望。

杰拉尔德到底是如何知悉它的存在，我不知道。他母亲的家族曾统治着这片区域；兴许他曾听过巨兽沉睡在夏岭下的童谣：它会在卡罗克萨危急存亡的时刻苏醒，拯救其于水火之中。曲径众人皆知，但没人敢走近。霍拉克的神甫告诉我们曲径是“危岭”，这词显然不是他从威尔达神学院里学来的。这是古语，是乡谈野语，意味着“禁忌”、“不可冒犯”，有时也作“不洁之物”，代表“我们不会触碰的事物”。杰拉尔德与我还有一个来自巴萨斯十字的术士曾走进曲径。我们找到了那头巨兽——魔动机。术士战战兢兢、结结巴巴，但最终还是发现了如伺将它唤醒。他把笔记交给杰拉尔德，却已然吓破了胆，不敢再进曲径一步。他声称不知道魔动机醒来时会发生什么，杰拉尔德对此并不担心。我有些忧虑，可杰拉尔德说得对，我们别无选择，在我们与绝望之间只剩下魔动机。杰拉尔德认定这个险值得冒，他可能需要付出的牺牲都是值得的，而我对他毫不怀疑。

我们各就各位。杰拉尔德让我站在他的左边，负责护卫。丹尼斯’里格比立在他的右边，他身上进现出的忠诚与敬爱之情如烛焰般明快。杰拉尔德最后一次查阅术士的笔记，然后将它收起，开始了唤醒夏岭魔动机的仪式。

它索求血，于是杰拉尔德予之血，让他的鲜血融入那些更暗的血迹；它索求火，于是，他予之火，圣烛上淌落的蜡油小心地滴在术士注明的位置。它索求气息，于是，他予之气息，他无畏地迈入魔动机张开的冕轮的中心，向一个闪亮的金属片呼气，它独立于那些杠杆、齿轮、线路以及支架之外，并未受岁月之力的侵蚀。魔动机开始轰鸣，发出低沉刺骨的声响，杰拉尔德转头冲我微笑。

看到他的笑容，我心中涌出一股莫名冲动，想要将他拽开——离开魔动机的胃囊，离开曲径的心室，离开夏岭地底阴冷无眠的黑暗。但当我开口向他大喊时，已为时过晚。魔动机苏醒了。

它陡然发动。

P2-4

一本丰富的小说，饱含颓败的魔法、令人无力的疯狂和可疑的勾当，庞杂的叙述引人入胜。这里的世界充满丰富的想象，铺展开来的城市立刻让人感觉既陌生又熟悉，角色鲜明生动。

——杰奎琳·凯瑞，《纽约时报》畅销书作家

打开这本书，沉醉在它的魔法之中吧：魔法之城梅律辛就在这里等待着你。化身为里面的角色，担起他们的命运，与这些既邪恶又善良的人物一起，踏上这趟使人如痴如醉、牵肠挂肚、屏息以待，无比真实而又直达心灵深处的冒险。这是一本会让你一读再读，并一直铭记的书。

——琼·D·文奇，雨果奖得主

一本杰出新颖的奇幻小说。莫奈特复杂痛苦的情节、角色和背景营造，从未能掩盖住其灵动笔触的光芒。

——舟·沃顿，世界奇幻奖获得者

要不是《巫城记》长达四百余页，我可能会努力把它一口气读完的——它就是这么棒。对于一本情节复杂曲折、以人物推动故事的小说而言，它的情节发展速度值得称赞。

——美国科幻杂志《轨迹》

在梅律辛的奇妙城市中，两个来自截然不同世界的迷人角色推动着莫奈特这本出色的奇幻小说处女作。一位风格独特，具有高度原创性的作家。

——《出版人周刊》

莫奈特的故事引人入胜，人物则值得鼓掌喝彩。麦尔德魅粗俗的个性和往往幽默十足的叙述让整个故事和其他角色都鲜活起来。

——《书单》杂志

致简体中文版读者

我很高兴看到这本书被翻译成中文，虽然我一个汉字也不认识。我的文字能传达给你，这本身就是种魔法。我很荣幸能有这次机会为中国的读者写序，向你介绍这本书和书里的世界。

我从十九岁时开始写《巫城记》，一共写了十五年，包括这本书和之后的三本续集（《沃图石》、《米拉多》、《珂兰碧》）。最后一本在2009年四月出版了，之后我就一直闲着。这是种奇怪的感觉。这几本书的写作过程令人陶醉，但同时也困难重重，逼人发疯。现在一结束，我突然不知道自己要做什么了。也许，通过这篇作者序，我可以

为自己做个总结，也让首次读到这本书的你对其写作背景有所了解。

父母告诉我，我刚满三岁就自己学会了读书。我不知道是不是真的。我已经不记得没有阅读、没有故事的日子了。而对我来说，故事就等于奇幻，两者是一个无法分离的整体：奥兹国，纳尼亚，中土世界—在学习美国的地理和历史很久以前，我就对这些地方的地理和历史了如指掌。因此，当我十一岁，开始自己写故事的时候，写的是奇幻也就不足为奇了。奇幻是我最了解也最热爱的体裁。这一点至今未变。

不管写得有多真实、背景研究得有多详尽，所有小说讲的都是虚构世界中的虚构人物。小说是一门幻想的艺术。有些小说竭力描摹真实人物和真实场景，另外一些则选择将自己的幻想大肆渲染，公之于众。奇幻和其姐妹体裁科幻、恐怖等就属于后者。它们用幻想成分强调人物和场所的不真实性，描写从未造过的建筑、没有打过的仗、从没活过也从未死去的人。但是，即便奇幻所写的是众所周知的幻想事物（或者说，正是因为这一点），读者们还是沉浸其中。在我心里，这就是奇幻最大的魅力。我们热爱龙，是因为龙并不存在。

而另一方面，说奇幻与现实世界毫无关联也是荒谬可笑的。毕竟作家也是活生生的人，他们的想象力来源他们的现实生活。此刻你拿的这本书就是最好的例子，它的字里行间都反映了我写作时的真实生活。

我说过，我用了十五年才写完这套《巫城记》系列。用了这么长的时间，主要是因为就在这十五年里，我完成了本科学习，读了硕士，最后又取得了博士学位。可以说，我是根据自己的学习经历构造出了这个名为梅杜斯的世界。

其中最明显的是我编的那些名字和语言。它们都来源于我当时所学习的语言：法语、古希腊语、拉丁语、古英语。梅杜斯的民俗传说往往都是西方文学和历史传说的演化版本。血女巫波菲利雅·莱万特的名字一方面取自血液疾病“卟啉症”，但更主要取自罗伯特·勃朗宁的诗—《波菲利雅的情人》。布尔威利尔·斯崔持的名字首先来源于法国的杀人犯布尔威利尔太太，她的审判在塞维尼太太的信件里有所记载；其次来源于毒药“番木鳖碱”。梅律辛城里有个区名为吉尔伽美什，来源于神秘的巴比伦尼亚英雄；而布里托马特区的名字原本则是埃德蒙·斯宾塞作品《仙后》中的女性骑士。梅律辛这个名字本身是法国神话中的一个怪兽，上半身是女人，下半身是蛇。我会从我学习的一切科目中汲取灵感，还喜欢把名字用在和典故相差甚远的地方，比如用《奥德赛》中泰坦神的名字为一个老鸨命名。

我自身经历对梅杜斯的影响还可以从书中的魔法系统中看出来，那其实是我对不同文学批评流派的善意模仿和扭曲。（这在后面几本书里表现得更明显：魔法的使用完全取决于你为之选择的隐喻）米拉多巫师们的派系斗争，明争暗斗，还有那些没完没了的宫廷会议，都来源于我对校园政治的多年观察。但《梅律辛》和三本续集里所体现的远不只是我的学习经历。

如果说主角之一费利克斯·海若门是我用来探讨学术文化和精神生活的工具，那么另一个主角“狐狸”麦尔德魅就是我对阶级和经济问题看法的代言人。麦尔德魅还继承了我对故事和讲故事的热爱，这就给小说增加了一个超文本的层次，让小说的虚构人物得以对虚构本身做出评论。

另外，这两位主角也是我对英美奇幻文学中人物固有套路所作出的回应。我的青少年时期完全是在阅读奇幻中度过的，能找到什么就读什么，那些作品里面满是巫师和杀手。费利克斯是巫师，但与甘道夫①能有多不同就有多不同：他既不苍老，也不睿智，更不会一脸安详地超脱于人类情感之外；麦尔德魅是杀手，但他不是拜伦式的反叛者，只是由于自身的种种问题，成为了技术高超的职业杀人犯。他们两人谁也不是传统意义上的奇幻英雄。一位朋友评价过，如果由别人来写，费利克斯会是书中的反派。我又说，如果抛开奇幻的浪漫主义角度不谈，麦尔德魅的角色才是真正的罪恶化身。尽管如此，他们两人都在尽自己所能地挣扎着。有时候，我觉得这就是一个人所能做出的最勇敢的事。

欢迎来到梅律辛。在黑暗的地方请小心。

莎拉·莫奈特

威斯康星州，麦迪逊城

《巫城记(Ⅳ珂兰碧)》由莎拉·莫奈特著，主要内容：因异端的罪名被梅律辛放逐之后，强大的巫师费利克斯·海若门和他的同胞弟弟麦尔德魅——前飞贼及刺客——赶赴柯兰碧迎接某个巫师统治团体的审判。然而，柯兰碧是一片深受内战所扰的国土。

若斯马林侯爵凯·布莱特摩尔，是力图恢复该国南部地区君主政体的成员之一。在绝望中，凯和他的叛军同党们前去搜寻夏岭地下的魔动机，那是一台传言说拥有恐怖力量的远古魔法装置。魔动机一旦被启动，只有强大的巫师才能阻止其无比的破坏潜能。

费利克斯和麦尔德魅正在此时迎来了他们最大的挑战——以及最终的命运……

《巫城记(Ⅳ珂兰碧)》适合小说爱好者阅读。

《巫城记(Ⅳ珂兰碧)》由莎拉·莫奈特著，本书由世界科奇幻杂志《轨迹》力荐！

与《伊岚翠》并称为奇幻出版的盛事！

作者莎拉·莫奈特，系光谱奖获得者，与《时光之轮》续写者、著名奇幻新星布兰登·桑德森一起入围美国科奇幻界地位最高的约翰·坎伯新人奖！

故事以一对亲兄弟的情感纠葛、成长的心路历程为主线展开……

一个是颁废不羁的贵族巫师，一个是绰号“狐狸”的下城杀手。原本毫无交集的两个人在阴差阳错间相遇．发现他们竟是异父兄弟。他们一起展开了拯救巫城梅律辛的冒险。在此过程中，他们从相斥到相知，逐渐成长起来，学会了表达爱的方式……