丹尼尔·笛福创作的《鲁滨逊漂流记（权威全译典藏版）（精）》是一部以真人真事为素材而创作的杰作。英国青年鲁滨逊怀着远洋航行的志向，告别家人，投身远洋，在惊心动魄的航海中经历无数险情，后来整条船在海上不幸罹难，唯有他一人得以奇迹般地活下来，并只身来到一座荒无人烟的孤岛上。他从绝境中得到了启示，在孤岛上顽强奋斗度过几十年。他在荒岛上劳作生息，开拓荒地，圈养牲畜，生产粮食，与野兽和吃人的野人斗智斗勇。本书是英国现实主义小说的开山之作，航海探险小说的先驱，是一部集思想性、文学性为一体的经典名著。

《鲁滨逊漂流记（权威全译典藏版）（精）》一书的构思，丹尼尔·笛福来自亚历山大·塞尔扣克的亲身经历。塞尔扣克原是一艘船上的海员。1704年9月，因同船长失和，他被放逐到离智利四百英里之遥的胡安费尔南德斯岛三个岛中最大的一个岛上达四年四个月之久。不过，他登岛的时候，是带着盛有工具的工具箱的。1709年二月，他被伍兹，罗杰斯船长所救。塞尔扣克和鲁滨逊都被说成有捕山羊和以羊皮为衣的经历，也都被猫骚扰过；他们也都驯养过山羊和同猫做伴，还都抽时间向上帝祈祷过。但是，笛福在其他方面并未借助塞尔扣克的经历；他却丰富了《鲁滨逊漂流记》的故事情节，突出了鲁滨逊克服困难、制造工具的强烈的求生存欲望和抵制孤独的坚韧性格，拓深了作品内涵，使一段只能引起一时轰动的海员的历险活动，变成一部意义深远的文学名著。

正文

我本来可以把那个小男孩淹死，让摩尔人跟我一起逃走，这样安排倒也挺称我心意，但是我不敢冒信任他的风险。等他游走以后，我向那个叫苏利的小男孩转过身去，对他说：“苏利，你要是忠心地对待我的话，我就会把你造就成一个了不起的人。可是，你要是不抚摸着脸表示效忠于我的话，”这就是说，以穆罕默德和他父亲的胡子的名义起誓，“我一定会把你也扔进海去。”那个小男孩对着我的脸笑笑，说的话非常天真，叫我没法不信任。他起誓效忠于我，表示愿意随我走遍全世界。

我还看得见那个在游泳的摩尔人的时候，就直截了当地把艇子向海上开去，确切地说，是逆风开去，这样做，他们可能认为我是朝直布罗陀海峡开去（事实上，凡是神经正常的人一定都会认为我是这样做的），因为谁会猜想到我们是一路向南而去，开向那名副其实的蛮荒海岸区呢？在那儿，所有部落的黑人肯定会用独木舟把我们团团围住，杀死我们；在那儿，我压根儿上不了岸去，我们只会被凶猛的野兽，或者更凶残的野人生吞活剥地吃掉。

但是，等到暮色沉沉的时候，我就改变航线了，径直向正南偏东的方向驶去。我之所以要把航线向东偏一点儿，是因为这样，我就可以一直沿着海岸线航行了。顺风吹得相当紧，海面上却光滑而平静。我让艇子以这样的速度航行，相信第二天下午三点钟，我第一眼看见陆地的时候，至少离开萨累南面不少于一百五十英里，远远地摆脱了摩洛哥国王的管辖范围，事实上，也摆脱了那一带任何其他国王的管辖范围，因为看不到人。

然而，我是那么害怕摩尔人，唯恐落入他们的手中，所以既不停船上岸，也不锚泊。风仍然是顺风，这样一直航行了五天。后来，风向改变，变成南风了。我断定，即使原来有任何船只追赶我，眼下也会放弃了，所以我终于敢靠近岸了，在一个小河口抛锚。我什么都不知道，不知道自己在哪儿，或者在什么纬度、什么国家、什么民族、什么河口。我看不到一个人，也不希望看见。我头等重要的事情是要找淡水。黄昏后，我们进入这条小河，决定等天一黑，就游上岸去，摸清这一带的情况。但是等天完全黑了，我们听到各种我们所不知道的野兽可怕的尖叫、吼叫和嚎叫声，吓得那个可怜的男孩差点儿没命。他求我在天亮以前千万别上岸。“好吧，苏利，”我说，“那么，我就不去。可是在白天，也许咱们可能遇上人，对咱们来说，他们可跟狮子一样糟糕。”“那咱们向他们射枪，”苏利一边说，一边哈哈大笑，“把他们射走。”苏利说的这种英语是我们奴隶在交谈的时候说的。不过，我看到那小男孩这么快活，心里挺高兴，我接着给了他一点儿酒（这是从我的监护人的酒箱中的酒瓶里倒出来的），让他满心欢喜。苏利的意见毕竟是有道理的，我接受了。我们抛下船上的小锚，平平静静地躺了整整一夜。我说平平静静，因为我们压根儿没有睡觉，因为在两三个钟头后，我们看到许多庞大的野兽（我们叫不出它们的名字）来到岸边，走进海水，打滚泡洗，好让身子凉快舒适。那些野兽还发出种种难听至极的嚎叫和吼叫，我以前确实没有听到过这样的声音。

苏利吓坏了，我也是这样。但是，使我们更怕的是，这时候我们听到有一头巨大的野兽在向我们的艇子游过来了。我们看不见它，但是从它的鼻息咻咻的声音中可以听出是一头庞大得异乎寻常的、凶恶的野兽。苏利说，那是一头狮子，我想他的话可能不错。可怜的苏利向我大叫，要我起锚逃走。“用不着，”我说，“咱们可以卸掉那根连着铁锚的带浮标的锚链，逃到外海去，野兽追咱们没法追得太远的。”我的话刚出口，我就看到那头野兽（不管它是什么吧）竟然离我们只有两桨的距离了，这真叫我大吃一惊。不过，我马上走进那间舱房，拿起一杆枪，向它开火。一挨枪子儿，它马上掉转身子，向岸上游去。

不过，没法叙述那一片可怕的闹声和难听至极的喊叫声和嚎叫声；枪声一响，这些声音不但从岸边，而且从这一带内地较高处传来。这件事使我相信，那些野兽以前从来没有听到过枪声。我终于完全相信，在夜晚我们是压根儿去不得岸上的。至于冒着危险白天上岸也是一个问题，因为落人任何野人手中同落人狮子和老虎爪下一样糟糕；至少我们对这两种东西的危险性怀着同样的恐惧。

尽管情况是这样，我们还是不得不上岸去，在什么地方找到淡水，因为我们的艇上一品脱水也没有了。问题是什么时候去，上哪儿去。苏利说，我要是让他带个罐子上岸去的话，他会找到水的，要是有水的话，会给我带一些回来。我问他，干吗是他去？干吗不是我去，让他待在艇上？这个小男孩一往情深地回答，这使我以后一直喜爱他。他说：“要是野人来，他们吃掉我，你逃走。”“得了，苏利，”我说，“咱们一起去，要是野人来的话，咱们宰了他们，咱们两个他们一个也吃不了。”接着，我给苏利一片面包干吃，还从我说过的我的监护人的酒箱里取出一瓶酒来倒了一点儿给他。我们把艇子靠近岸，靠到我们认为合适的近处，蹚着水上岸，除了我们的武器和两个水罐以外，什么都没有带。P20－22

要是世界上有任何人的冒险经历值得出版，而且出版后会被接受的话，这部自叙的编者认为，本书就会是这个情况。

编者认为，此人的种种令人惊奇的经历超过了从现存资料中可以找到的一切叙述，几乎不可能有哪一个人的生活比他的生活更变化无常。

经历的全过程都是以谦逊和严肃的态度叙述的，而且像聪明人那样总是把宗教信仰用到种种事情上，这就是说，以此为榜样，来指引别人，让我们在各种各样的处境中——不管是怎样的处境，来证实和尊敬上帝的智慧。

编者相信，这部自叙完全是真人真事，其中没有丝毫虚构的成分，所以认为，既然不存在虚构的问题，这部作品无论是对读者的教育意义或者消遣解闷的作用来说，都不必加工了，所以他认为，既然不用为读者再做些什么，那么把它出版就是为他们做了一件大好事。

丹尼尔·笛福

《鲁滨逊漂流记》是一部包含每个人生活的寓言。孩童时期，这部书只是读来有趣，成年之后再读，就会知道这是不朽的杰作。——英国文学史家，艾伦